方案为高度灵活的装配空间创造一个“简单优雅的解决方案”。
The plan was to create a "simple and elegant solution" for a highly flexible assembly space.
现在您已经设置了所需的全局变量和函数，样式表的核心就显得简单优雅，如清单14所示。
Now that you've set up the global variables and functions that you need, the heart of the stylesheet is simple and elegant, as you can see in Listing 14.
通过这个简单而优雅的库结构，几乎任何人都能够创建一个RCC 库放在网络上供其他人使用。
With this simple but elegant library architecture, nearly anyone can create an RCC library, put it online, and make it available to others on the Web.
在许多情况下，这样的定制应用程序可以为非常特殊的问题提供优雅且简单的解决方案。
In many cases, a custom application like this can provide an elegant and simple solution to a very specific problem.
事实上，这是一个简单、优雅且高性能的解决方案。
In fact, it is a simple, elegant and high performance solution.
你将制造出一种梦幻的盐，你可以使用在任何食物上面让它变的优雅、快熟、简单。
You will produce a surreally beautiful salt that you can use on all kinds of things to make elegant, superfast, and easy meals.
虽然他们定义简洁代码的侧重点不尽相同，但其中仍有共通之处：简单、无重复、易读、优雅。
Although they all emphasize different aspects of clean code, there are a few emerging themes: simplicity, lack of duplication, readability, elegance.
它很简单、优雅，有着极为充足的音乐视频资源供你一次听上几个小时。
It's simple, it's elegant and it has more than enough music videos to keep you occupied for hours at a time.
以简洁流畅的线条、舒适优雅的品质为设计基础，融入时尚元素，摆脱简单俗套的堆砌，使宝威品牌沉着而大气、精制且休闲。
Using the simple line and elegant element, Baowei design has the ability to transcend ordinary design and make superior, refined and leisure statement.
简单、经典、优雅加上良好的触感就是"simply Palm"的体现。
Simple, classic and elegant and a nice touch that is "simply Palm".
其次，你使用Ruboss编写的代码不仅对传输方式来说是抽象的，而且还非常简单和优雅。 第三，你可以快速上手并运行起来。
Second, the code you write with Ruboss is not only abstracted from the transport mechanism, but also is simple and elegant.
Groovlet和GroovyServer Pages (gsp)框架的目的是提供一种优雅而又简单的平台，将它用于构建复杂程度不高的Web应用程序。
The Groovlet and GroovyServer Pages (GSP) frameworks aim to provide an elegant yet simple platform for building Web applications of minimal complexity.
Sam构建了一个简单的、优雅的解决方案，从他喜欢的Web站点上对数据进行屏幕搜集，然后把数据重新格式化，在小屏幕上显示。
Sam had built a simple, elegant solution for screen-scraping data from his favorite Web sites and reformatting them for small-screen display.
幻灯片出现：当一个理论可以在我们已有的数学体系下简明的表示出来时，它就是优雅和美丽的或简单，如果你更喜欢的话。
(slide - "a theory appears to be beautiful or elegant (or simple, if you prefer) when it can be expressed concisely in terms of mathematics we already have.")
我们未必非得使用让人摸不清头脑的软件来展现复杂的系统，但要想实现简单且优雅的解决方案也绝非易事。
Complex systems don't have to be presented with confusing software. But it takes more work to figure out the simple, elegant solution.
一直都要去寻找更简单和优雅的解决方案。
当电脑已成为时尚产品，人手一台，几乎无所不能时，将电脑设计得美观优雅、操作简单并且懂得其他领域的知识就变得很重要了。
Elegance, simplicity and an understanding of other fields came to matter in a world in which computers have become fashion items, carried by everyone, that can do almost anything.
例如，用于表达规则的新的本地语言比旧版本使用的xml格式更简单，更优雅。
For instance, the new native language for expressing rules is simpler and more elegant than the XML format some older versions use.
一个倾听我们记录的播客的人简单地问了这样一个问题：为什么当今大学毕业生不能够编写出干净的代码(也就是，易读的、结构合理的、优雅的代码)呢？
One of the people listening to us record the podcast simply asked me why students coming out of our colleges today don't write good code (that is, readable, well-formatted, elegant code).
真的没有问题，虽然，正如我认为我已制订了一套相当简单和优雅的解决问题的方法。
No problem really though, as I think I have devised a rather simple and elegant solution to the problem.
本教程的目标是创建一个简单而优雅的在清洁和高效的方式设置国际象棋。
The goal of this tutorial is to create a simple yet elegant Chess set in a clean and efficient way.
这CSS3悬停效果教程将告诉你如何使缩略图具备简单和优雅的悬停效果。
This CSS3 hover effects tutorials will show you how to make simple and elegant hover effect for thumbnail image.
苹果逐渐夺走了索尼的Walkman打下的市场，它靠的不是硬件上的亮点或制造实力，而是简单易用的软件和优雅的设计。
Apple came to dominate the market that Sony's Walkman created not with hardware brilliance or manufacturing prowess but with simple-to-use software and elegant design.
简单的黑桌和架子有优雅而复杂的线条，突出了白色墙壁和浅色木地板，给色调增添了额外的戏剧效果和深度。
Simple black tables and shelves with elegant and sophisticated lines punctuate the white walls and light colored wooden floors, adding extra drama and depth to the palette.
iPhone的界面可以说是最优雅、最简单易用的界面了。
The iPhone interface is the most elegant and easy to understand interface out there.
其中最令人鼓舞的方面这次审判是优雅简单的程序。
One of the most encouraging aspects of this trial was the elegantly simple procedure.
这是非常简单和优雅。
优雅、干净的API可以轻松完成一些简单的事情，同时还提供了你所需要的libxml2的所有功能。
A nice, clean API that makes it easy to do simple things, but provides all the power of libxml2 if you need it.
优雅、干净的API可以轻松完成一些简单的事情，同时还提供了你所需要的libxml2的所有功能。
A nice, clean API that makes it easy to do simple things, but provides all the power of libxml2 if you need it.
应用推荐