修建性详细规划设计由业主单位与设计单位另行签订设计合同。
Detailed construction planning and design will be another separated contract between a design firm and the client that will be signed up later after competition.
如果第一名的设计单位不与我司签订设计合同，我司将不支付其奖金。
If the first prize winner does not sign the contract with the Host, no bonus will be paid.
第三十六条(签订设计合同)：如中标人具备相应设计资质，且接受招标文件中的设计收费标准。
Article 36 (Execution of the design Contract) : if the successful bidder has the relevant design qualification, and accepts the fee structure as described in the bidding documents.
它必须有合同设计，那是一个文件，也就是被保险人和保险公司签订的合同。
It has to have a contract design; that would be a document, which is a contract between the insured and the insurance company.
为了赚点钱，他和莱夫·科夫斯基签订合同，为他做网站设计。
To make some money, he did contract web design for Lefkofsky.
施工组织设计是参加工程投标、签订施工合同的必要文件。
The construction management plan is a necessary document in project tendering and contract award.
在未签订合同前发包人已同意，设计人为发包人所做的各项设计工作，发包人应支付相应设计费。
The Employer has agreed before the conclusion of the contract that it will pay charges of design to the Designer for all the design works conducted by the Designer.
签订委托设计合同书，客户向卓奥支付预付款，并明确双方负责人。
Commissioned the design of the signing of contracts, customers pay the advance payment to Cho, and both sides were clear.
5发包人委托设计人承担本合同内容以外的工作服务，另行签订协议并支付费用。
Additional agreement for any other service, which Employer entrusts Designer to provide, however, out of the scope of the Contract, shall be signed and the payment shall be paid correspondingly.
卖方在本合同签订后一个半月内，提交为设计本合同工厂所采用的卖方全部现行标准和规范。
The Seller shall within one and a half months after signing the4 Contract deliver all existing standards and codes of the Seller's country for the design of the Contract Plant.
在合同签订后提供项目的设计和详图支持，如准备安装图纸、下料单等；
Provide engineering and detail support in the design and application of panel system, e. g. shop drawings preparation, creation of cutting list, etc.
获得第一名的设计单位的奖金将在设计合同签订后第1次付款时一并支付。
First prize bonus will be paid to the firm along with first payment of contracted design fees.
获得第一名的设计单位的奖金将在设计合同签订后第1次付款时一并支付。
First prize bonus will be paid to the firm along with first payment of contracted design fees.
应用推荐