通过我与客户签订的预售合同以及在报纸上的小广告,当时我已经接到了很多业务;
Through my previous contract with customers and the small ads I placed in the paper, I was already getting a lot of business.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
联合包裹公司和敦豪强调它们将要签订的合同只覆盖空中运输，在其他领域它们仍然是寸土不让的。包括地面业务的揽集和运输。
UPS and DHL stress that their proposed deal just covers air freight; they will still compete in all the other bits of the express-parcel business, including ground collection and delivery.
作为08赛季F 1官方轮胎提供商，普利司通与F 1方面签订了一份为期3年的合同，但该公司决定在合同到期后不再续签，以便全力开展公司其他业务。
Bridgestone was appointed F1's official tyre supplier ahead of the 2008 season on a three-year deal but decided not to renew its contract and instead divert its resources elsewhere.
经济合同的具体签订形式对企业的纳税业务影响深远。
The specific forms of economic contracts have an important impact on tax business.
这类业务中，经营的企业以买主的身份与国外签订购买原材料的合同，又以卖主的身份签订成品的出口合同。
This type of business enterprise to the identity of the buyer to purchase raw materials and foreign contracts signed, on the identity of the seller to sign export contracts finished.
第五条邮政企业委托其他单位或者个人代办邮政业务时，应当协商一致，并签订代办合同。
Article 5 in case that a postal enterprise entrusts other units or individuals with the handling of postal business, they shall reach an agreement through consultation and sign entrustment contracts.
该公司提供100%的合同工招聘业务，与飞行员签订的合同通常持续为3至5年。
It is a 100% contract recruitment business, with pilot contracts typically lasting between 3 and 5 years.
背景与案情一法国酒商ramel公司与业务地在意大利的SACOVINI公司签订FOB合同，购买一种较容易变酸的意大利酒。
French Wine merchant RAMEL Corporation and the service signs the FOB contract in Italy's SACOVINI Corporation, purchases Italian liquor which one kind easy to sour.
届 时双方将另行签订资产或业务转让合同，对该资产转让的条款和条件进行约定。
The Parties shall then enter into a separate assets or business transfer agreement, specifying the terms and conditions of the transfer of the assets.
07上半年签订的合同业务总值创下01年以来新低(见图)。
In 2007 the total value of contracts awarded in the first six months was the lowest since 2001 (see chart).
07上半年签订的合同业务总值创下01年以来新低(见图)。
In 2007 the total value of contracts awarded in the first six months was the lowest since 2001 (see chart).
应用推荐