最重要的一点呢，当然是林肯拯救了美国，签署并且坚定地维护《解放黑奴宣言》，尽管当时批评纷纭。
Ultimately, of course, Lincoln saved the Union, issued the Emancipation Proclamation and stood firmly by it, despite criticism.
一百年前，一位美国伟人签署了《解放宣言》。今天，我们就站在他的纪念像下。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand today, signed the Emancipation Proclamation.
是的，林肯签署了解放宣言，这以后就有了给40亩地加上一头骡这个承诺。
It is true that Mr. Lincoln signed the Emancipation Proclamation, after which there was a commitment to give 40 acres and a mule.
100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
100年前，一位伟大的美国人——今天我们就站在他象征性的身影下——签署了《解放宣言》。
Five score years ago, a great American, in whose symbolic shadow we stand signed the Emancipation Proclamation.
应用推荐