他们要求得到某些保证后才签署条约。
They are demanding certain guarantees before they sign the treaty.
法国时尚界签署条约抵制节食引起的厌食症。
The French fashion industry signed a charter to combat anorexia aroused by dieting.
那个小国在签署条约四天后就违反了条约。
今年冬天，欧盟的二十七个成员国将在里斯本签署条约。
This winter, 27 nations of the European Union (EU) signed the Treaty of Lisbon.
赋予欧盟法人资格，可以凭借自身的权利签署条约。
It would make the EU a legal personality, able to sign treaties in its own right.
这并不是说巴勒斯坦他们自己已经准备好等着和以色列签署条约。
Not that the Palestinians themselves are ready and waiting for Israel to sign a treaty.
卡钦斯基对《里斯本条约》抵制只是一种姿态而非原则性问题，他公开表示，自己只是想在签署条约前等待爱尔兰第二次全民公投的结果。
Mr Kaczynski’s opposition to Lisbon is about posturing not principle. He says publicly that he is merely waiting for the second Irish referendum before signing.
人们期望世界领导人们能签署一份承诺加强环境保护的条约。
World leaders are expected to sign a treaty pledging to increase environmental protection.
他们在符合自己意愿的条件下才会签署联合条约。
我们在签署这份条约之前还有一些悬而未决的问题要解决。
We still have some outstanding issues to resolve before we'll have a treaty that is ready to sign.
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
这周两国将签署互不侵犯条约。
A nonaggression pact will be signed this week between the two countries.
最近由俄罗斯、加拿大和日本签署的一项条约使共同阻止盗版者的协议正式生效。
A recent treaty signed by Russia, Canada and Japan formalized an agreement to work together to stop the pirates.
法国承诺在完成其目前在太平洋进行的一系列核试验后签署一项全球禁试条约。
France has promised to sign a global test-ban treaty after it completes its current series of nuclear tests in the Pacific.
德国占领奥地利，为瓜分捷克斯洛伐克而签署了《慕尼黑条约》（1938年），也引起了美国人民的注意。
Germany's seizure of Austria and the Munich Pact for the partition of Czechoslovakia (1938) also aroused the American people.
西班牙的当务之急就是这项条约的签署。
这项协议将被纳入到一份即将被签署的国家条约中。
This agreement will be embedded in a state treaty to be signed soon.
上个月他与德国签署了一份新的互不侵犯条约。
Last month he signed a new non-aggression pact with Germany.
法国人并不是在建议签署一条新的欧盟条约，但他们有许多其他的阴谋。
The French are not suggesting a new EU treaty, but they have plenty of other wheezes.
因为印度没有签署核不扩散条约，它被禁止得到民用核技术，而这项协议将使印度得到民用核技术。
The deal will give New Delhi access to civilian nuclear technology, from which it is barred, because it has not signed the Nuclear Non Proliferation Treaty.
四年之后，和平条约的签署却未能建立任何保障。
Four years later, the peace treaties were signed but nothing was settled.
根据这项核协议，尽管印度尚未签署核不扩散条约，印度仍将能够获得民用核技术。
The nuclear deal will give India access to civilian nuclear technology, even though it has not signed the nuclear Non-Proliferation Treaty.
如果双方达成协议，尽管印度没有签署核不扩散条约，也仍然可以获得民用核技术。
The deal will allow New Delhi to get access to civilian nuclear technology, even though it has not signed the nuclear non-proliferation treaty.
后者如果属实的话，将违反伊朗1972年签署的《核不扩散条约》。
The latter, if true, would violate the Non-Proliferation Treaty that Iran signed in 1972.
纳米比亚和美国没有签署引渡条约。
不像印度，伊朗已经签署了条约中的无核条款。
Unlike India, Iran has signed up to the treaty's non-nuclear rule.
不像印度，伊朗已经签署了条约中的无核条款。
Unlike India, Iran has signed up to the treaty's non-nuclear rule.
应用推荐