你刚才问到此访是否将签署合作协议，我目前没有听说要签署协议。
As regards your question on whether any cooperation agreements will be signed during the visit, I haven't heard of any such thing so far.
而达飞集团则是第一家与中国企业就此战略规划签署合作协议的外国公司。
The CMA CGM Group is the first company to sign such an agreement with a Chinese company for this strategic project.
尽管土耳其未能与韩国签署合作协议，日本似乎有希望成为土耳其另一潜在合作伙伴。
Even though Turkey failed to ink an agreement with South Korea, it seems that Japan is appearing as another promising potential partner.
雷诺车队，其在日本日产和伙伴签署合作协议的戴姆勒四月开始关注小型汽车，光商用车辆和引擎。
Renault, its Japanese partner Nissan and Daimler signed a cooperation deal in April initially focusing on small cars, light commercial vehicles and engines.
特许经营授权方也给了我们很多支持，在签署合作协议的过程中给了我们很多建议，总是耐心为我们解答问题。
We also have a lot of support from our franchisor, who gives great advice and was always available to answer questions throughout the process of signing the agreement.
2月24日，中国卡通品牌蓝猫与电子教育玩具制造商“伟易达”签署合作协议，共同打造电子教育玩具品牌。
February 24: China animated brand BlueCat entered into a cooperative agreement with Ve-tech, a electronic educational toy maker, to jointly build up brands for electronic educational toys.
上海京剧院与合众宝华签署合作协议，授权合众宝华2009 年10 月上海国际艺术节至2010 年世博会期间《关圣》独家代理。
Shanghai Theatre signed contract with ArtyBright, authorize ArtyBright the exclusive representative right of "Guansheng" drama from Shanghai International Arts Festival Oct. 2009 to EXPO 2010.
王小帅说，中法两方投资者已经签署合作协议，他将在法国戛纳国际电影节期间与苏菲·玛索详谈新片合约。王小帅没有提到新片片名，只是说那个故事他已经酝酿了近二十年。
Wang said that a cooperation contract between Chinese and French investors has been signed and he would discuss the movie with Marceau during the Cannes Film Festival in Cannes, France.
关于中方与这些国家即将签署的合作协议，我们将适时发布相关消息。
As for the cooperation deals to be signed, information will be released in due course.
访问期间，双方还将发表一些共同文件，签署一些合作协议和合同。
During the visit, the two sides will also issue some joint documents and sign some cooperation agreements and contracts.
双方还正式签署了合作协议，进一步巩固了中方与意大利主要杨树和柳树研究人员、种植者、消费者的长远合作关系。
Formal agreements for cooperation were signed and new relationships were cemented for future collaboration with key poplar and willow researchers, growers and users in Italy.
两国签署了一系列合作协议。
论坛期间，中美省州长们将举行对口会见，双方还将签署涉及经贸、教育、科技等领域的多个合作协议。
During the forum, governors from both countries will hold meetings and sign several cooperation documents in trade, education, science and technology and other fields.
这次访问期间将签署两国旅游部门间的合作协议。
During my visit, a cooperation agreement between the tourism authorities of the two countries will be signed.
他还表示，莫斯科和哈瓦那正在准备签署空间合作协议的，同时也在考虑联合使用地球遥感卫星的途径。
He said Moscow and Havana are working on a space cooperation agreement and have considered ways of jointly using earth remote sensing satellites.
双方还将签署多项合作协议。
Both sides will also sign a couple of cooperation agreements.
我也很高兴地见证中英签署大熊猫科研合作协议，两只可爱的大熊猫不久将落户爱丁堡动物园。
I also had the pleasure of witnessing the signing of an agreement on joint research, which will soon bring two lovely giant pandas to Edinburgh Zoo.
两国还将签署一系列重要合作协议。
The two countries will also sign a number of important cooperative agreements.
第九城市发表声明说去年5月份，公司通过代理人Lu Weipin和马拉多纳签署了正式的合作协议并支付了报酬。
The9 Limited released a statement saying that it had signed a formal cooperation contract with Maradona and made payment via agent Lu Weipin in May last year.
2008年10月，美国国会签署了核合作协议。但是印度议会尚未批准。
The nuclear cooperation pact was signed by the U.S. Congress in October, 2008, but the deal has not yet been finalized by India's parliament.
近日媒体报道中提及的恰希玛三期、四期项目，是根据中巴两国2003年签署的有关核电领域合作协议开展的。
The Chashma Project III & IV mentioned in recent media reports are carried out according to the cooperative agreement in nuclear power signed by China and Pakistan in 2003.
会谈后，两国外长签署了有关合作协议文件。
Following the talks, the two foreign ministers signed relevant cooperation agreements.
双方签署的一系列合作协议体现了两国经贸合作的深度和广度。
A series of cooperation agreements signed by both sides demonstrate the depth and width of their economic and trade cooperation.
一项统计表明2007年以来，中国已经签署了30个农业合作协议，涉及200万公顷土地。
On one estimate, China has signed 30 agricultural co-operation deals covering over 2m hectares since 2007.
两国计划将签署22项合作协议及14项经济条约。
The two countries plan to sign 22 co-operation agreements and 14 economic deals.
过去几天有两份合作协议得到签署，合作者分别是通用和中国的上汽集团，以及大众和铃木。
Two such deals, the first involving General Motors and its Chinese partner SAIC, and the second between Volkswagen and Suzuki, have been concluded in the past few days.
吉拉德说，我此次访华，与中方就广泛领域合作深入交换意见，签署了多项新的合作协议。
Gillard said that during her current visit, she exchanged in-depth views with the Chinese side on cooperation in a wide range of areas and both sides signed several new cooperation agreements.
吉拉德说，我此次访华，与中方就广泛领域合作深入交换意见，签署了多项新的合作协议。
Gillard said that during her current visit, she exchanged in-depth views with the Chinese side on cooperation in a wide range of areas and both sides signed several new cooperation agreements.
应用推荐