准备好相关的营业执照、%税务登记证、签约合同等证件。
Prepare relevant business license and tax registration certificates signed the contract, etc.
然后当你签约合同和承担企业债务的时候，你只是把你的业务推到了前线。
Then when you sign contracts and incur business debts, you are only putting the business on the line.
你不应该低估客户式高尔夫球的作用，它也许能出其不意地为你带来一张签约合同。
You should not underestimate the effect of client golf which may bring you a signed contract by surprise.
如果你擅长提出广告观念，你可以尝试在当地广告代理商那里找份工作或和它们建立签约合同关系。
If you're good at coming up with advertising concepts, you might try to get a job at or establish a contract relationship with a local advertising agency.
NBA球员合同金额最高纪录：凯文·加内特成为NBA历史上签约合同金额最高的球员。
NBA player contract amount to record: Kevin garnett in NBA history to sign contract the highest amount of players.
一旦出现不可抗力，签约合同的任何一方知道后应有义务立即将不可抗力的所有详情通知签约另一方。
Each party is obligated to give notice to the other party immediately upon becoming aware of the occurrence of a force majeure with all details.
根据董事会签约规则，选定一家供应商，并签订合同。
A supplier is chosen according to board contracting rules, and the contract is signed.
该值反映与申请者签约的风险，且直接影响确立的合同定价。
This value reflects the risk of contracting with the applicants, and directly influences the pricing of the contract that will be established.
然而，签约前仔细看看合同。
Take a good look at the contract before you sign up, though.
本合同签订之后，签约双方中任何一方不得将合同内容泄露给第三方。
Neither of the two parties can divulge the contents of the contract to a third party after the conclusion of the contract.
已经签约的用户，可以免费得到一部，如果他们同意再签一份新的18个月的合同。
Existing customers can upgrade for free if they agree to a new 18 month contract.
但是古巴球员很容易就欣然同意与非美国俱乐部进行短期交易，一旦他们的长期合同到期，就利用自己的特许权脱离本国球队，与其他国家的大联盟球队签约。
But Cuban players could easily agree to short-term deals with non-American clubs, defect, and sign with major league franchises once those contracts expire.
好吧，我将根据修改后的合同重新打印一份，今天下午我们就可以签约。
Ok, I 'll type a clean contract based on the revision and we can sign it this afternoon.
制作项目建议书并为客户演示，配合总监完成业务谈判和合同签约；
Making project proposal and present it, assisting the director during business negotiation and contract signing.
2015年，存证云已经携手支付宝，在城市服务生活板块正式推出“合同服务”，全民移动在线签约时代就此开启。
In 2015, Alipay has partnered with cloud storage, service life plate in the city officially launched the contract of service, the national mobile online signing times to open.
我明天把合同发给你。如果没什么意见后天过来签约吧。
I'll send you the contract, sign up the day after tomorrow if you are satisfied.
合同本身规定了风险，受让人仍然签约。
The contract itself provided notice of the risks, and the grantee still contracted.
其中有十家左右的石油公司已经进入完成石油经纪人的佣金分配到最后的石油合同签约阶段，有5家石油公司已经开出信用证和银行资信证明进入装船发货阶段！
About ten of them involving in allocating commission & signing contracts , and there are 5 petroleum corporations have opened L/C and bank reference letter towards to make shipment.
负责分供方的选择、签约及参与工程承包合同的评审工作。
Responsible for the selection of and approval of suppliers, and attend review work of the contract.
乐普科在其通常的工作时间内履行服务，服务合同中合同签约方另有约定的除外。
LPKF performs the services during the working hours customary with LPKF, unless the parties have agreed otherwise in the service Contract.
对于战队来说，合同可以确保签约选手为队伍效力，如果有选手想离开队伍，那么战队也可以加入相关讨论。
For teams, contracts guarantee that contracted players play for their team and if a player wants to leave a team, they get to be a part of that discussion.
引入绩效为基础的合同和提高管理契约关系的艺术，签约方式私有化也许有着乐观的发展前景。
By introducing performance-based contract and improve the art of managing contract relationship, contracting out may have a bright future of furthur development.
楼宇认购书是商品房售购双方在签订预售或出售合同前达成的拟购签约意向。
Subscription document of residential building is the purchasing intention agreed on by the buyer and seller before signing the pre-sale or sale contract.
关于降低价款的幅度，合同各方可要求一位经客户和乐普科共同指定的有资质的第三方进行决定，其决定对合同签约方均具有约束力。
Regarding the decrease of remuneration each party can request the decision by a qualified third party as jointly designated by the customer and LPKF whose decision is binding on the parties.
超级女声的参赛者并没有被许诺如果获胜就将得到唱片合同，但去年的前三甲却已经被签约。
Super Girl contestants are not promised recording contracts if they win, but last year's top three finishers have been signed to such deals.
超级女声的参赛者并没有被许诺如果获胜就将得到唱片合同，但去年的前三甲却已经被签约。
Super Girl contestants are not promised recording contracts if they win, but last year's top three finishers have been signed to such deals.
应用推荐