签约人匆忙搭建工棚存放新设备。
The contractor flung up some temporary sheds to hold the new equipment.
主签约人和子签约人保持持续的沟通。
Goal3 the prime contractor and the software subcontractor maintain ongoing communications.
作为企业的所有者，中心签约人拥有合约约定的剩余控制权和剩余所有权。
As the owner of the enterprise, the central party to the contract possesses the residual control right and residual ownership.
自一月以来，已经有35000人加入了这项计划，每周的签约人数在800人左右。
Since January 35,000 people have joined, and they are signing up at a rate of 800 a week.
马克思通过分析企业签约人的权力界定、内部分工与社会分工的异同，构建了其不完全契约分析框架。
After analyzing the allotting power of participants and comparing the difference between the inside and social labor distribution, Marx constructed his framework of incomplete contract theory.
管理员可以跟踪进入敏感地点的签约人员和雇员，因为电子锁和钥匙会记录那些未经授权试图进入的开启或异常。
Management can track contractors and employees that go into sensitive locations, because the electronic locks and keys record openings and exceptions such as unauthorized attempts to gain access.
本文认为，商业银行是一个关于组织准租的创造与分配的货币经营型市场契约，决定银行所有权配置的根本性条件是各签约人的“谈判实力”。
First, this paper regards commercial banks as a monetary contract which creates and distributes organizational quasi-rent, thus the status-quo of each negotiator dominates ownership allocation.
相比其他付费有线的观众减少或是表现平平，Showtime的业绩却在2009底再创新高，签约人数从2007年底的1亿5千5百万跃升至1亿7千7百万。
While other pay-cable networks have seen viewership decline or remain flat, Showtime hit an all-time high of 17.7 million subscribers at the end of 2009, up from 15.5 million in 2007.
相比其他付费有线的观众减少或是表现平平，Showtime的业绩却在2009底再创新高，签约人数从2007年底的1亿5千5百万跃升至1亿7千7百万。
While other pay-cable networks have seen viewership decline or remain flat, Showtime hit an all-time high of 17.7 million subscribers at the end of 2009, up from 15.5 million in 2007.
应用推荐