以前签定的和此产品相关的合同无效。
The formerly judged contract related to this product shall be invalid.
它是你和保险公司之间签定的合同。
合同条件的依据是双方所签定的合同。
The conditions are based upon contract between the two parties.
我感谢国会批准了与秘鲁签定的好协定。
I thank the Congress for approving a good agreement with Peru.
我必需恪守我签定的合同。
本协议受签约双方所签定的销售确认条款的制约。
This a GREement shall be subject to the terms and conditions in the Sales Confirmation signed by both parties hereto.
最为重要的一个协定是1944年签定的布雷顿森林的协定。
The most important, signed in 1944, is called the Bretton Woods Agreement.
最为重要的一个协定是1944年签定的布雷顿森林的协定。
Thee most important , signed in 1944, is called the Bretton Woods Agreement .
最为重要的一个协定是1944年签定的布雷顿森林的协定。
The most important , signed in 1944, is called the Bretton Woods Agreement .
这是测试单元实现的常见错误，而不是单元与其客户机签定的契约。
It's a common mistake to test the implementation of the unit, rather than the contract the unit has with its clients. Let's say that the push method is implemented like so.
发行人与其外国股东签定的市场分割协议的主要内容及具体执行情况。
The main content and the concrete implementation of the agreement on parting market signed by the issuer and other foreign stockers.
公民教育实践活动是江苏省教育厅与美国公民教育中心签定的一项合作项目。
The Civil Education Practice project is a cooperative project signed by Jiangsu Education Department and American Civil Education Centre.
此商机与20年保证期加上与建筑物业主签定的合同，可刺激长期投资动机。
The business opportunities associated with the securement of 20-year plus contracts with building owners provides incentives for long term investments.
手术公证是患者知情同意的书面表现形式，而非医患之间签定的“生死”合同。
Operation notarization is a paper form that is patient's informed consent, and it is not a contract of survival and death between doctor and patient.
2月6日是条约签定的纪念日，这一天也就是新西兰的国庆日，是全国性的节日。
The anniversary of the signing, February 6, is celebrated as New Zealand National Day, Waitangi day, and is a national holiday.
五国和约是二战后盟国处理战败国所签定的第一个、也是唯一一个成功的和约。
The Five-Country Peace Treaties were the first as well as the only successful ones during the period when the Allies dealt with the defeated countries after World War II.
相反，要测试push是否将对象放入了列表，您应测试堆栈与客户机签定的契约。
Instead of testing that push puts an object into a list, you should be testing the contract that a stack has with its clients.
前言：手术公证是患者知情同意的书面表现形式，而非医患之间签定的“生死”合同。
Operation notarization is a paper form that is patients informed consent, and it is not a contract of survival and death between doctor and patient.
我们将如何证明合同是在某个日期签定的，或者证明合同的条款和条件没有通过电子手段进行更改？
How will we prove that contracts were signed on a certain date, or that their terms and conditions have not been electronically altered?
许多学校和校友会对已签定的协议进行了辩护，他们说认同卡的发放对象主要是校友而不是在校学生。
Many schools and alumni associations have defended the agreements, saying the cards are geared to alumni rather than students.
倘若酒店举办特别房价促销活动，如期间促销房价低于签定的协议房价，房价将同样享有礼遇优惠。
Should we were on a promotional activity of special room rates, if the on sale price was lower than the price in our signed agreement, you also could enjoy this preferential price.
中石化依旧是我们珍视的合作伙伴，双方正在2000年签定的战略联盟协议框架下共同开发一系列项目。
Sinopec remains a valued partner of Shell and we are jointly developing a number of projects under a Strategic Alliance Agreement signed in 2000.
本合同中的“合同”是指主办单位与参展商签定的展位租用合同，合同包括参展商应履行的各项规定和条款。
The term 'contract' means the contract for exhibition space at the exhibition entered into between the Organizers and the Exhibitor which incorporates the rules and regulations.
反过来，提供者自己的SLA也可以是与其它提供者签定的，每个SLA都有一套不同的需求、衡量标准和例外情况。
A provider, in turn, may have its own SLAs with other providers, each with a different set of requirements, measurement criteria, and exceptions.
当我提出质疑的时候他们拿出了我签字的文书，我是因为信任他们才签定的，我以为会有更多的补贴。感到受了欺骗。
When I questioned the time they took out my signature instrument, and I trust them because it signed, I think there will be more subsidies.
李明博昨天引述专家的话说，美国从美韩自由贸易协定所获得的经济增长将比美国过去签定的九个自由贸易协定的总和还要多。
President Lee cited experts he said predict that U. S. economic output will grow more from the free trade agreement with South Korea than with Americas' last nine free trade agreements combined.
李明博昨天引述专家的话说，美国从美韩自由贸易协定所获得的经济增长将比美国过去签定的九个自由贸易协定的总和还要多。
President Lee cited experts he said predict that U. S. economic output will grow more from the free trade agreement with South Korea than with Americas' last nine free trade agreements combined.
应用推荐