如果不签定新的合同协议，闭厂停业可能再次发生。
The lock-out could resume if no new contract agreement is signed.
大多数夫妻会先行签定离婚协议书。
您何时签定代理协议呢？
大多数夫妻会先行签定离婚协议书。
这个页签定位在页签列表的最右边。
This TAB is located at the extreme right of the list of tabs.
以前签定的和此产品相关的合同无效。
The formerly judged contract related to this product shall be invalid.
我是第一个被选出来最后一个签定合同的漂流者。
I was one of the first Castaways to be offered a place, and the last to sign the contract.
大部分协议应该会在三月首批iPad面市之前签定。
More agreements ought to be signed before the first iPads are shipped in March.
最为重要的一个协定是1944年签定的布雷顿森林的协定。
The most important, signed in 1944, is called the Bretton Woods Agreement.
签定原单之前不要试图进行交叉销售或者追加销售。
Do not attempt to up-sell or cross-sell until you have fulfilled the first order.
海军已签定了合同 开始设计武器级别的“圣杯”。
The Navy has handed out contracts tobegin design work on a weapons-grade “Holy Grail.”
他还呼吁浏览器厂商一起来为和标签定义标准的规范。
He also makes an appeal for browser makers to come together around a standard codex for the and tags.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
签定契约修改了参与者的状态：做出了相应的承诺，策略也因此形成。
Signing contracts changes the status of participants: promises are made and policies are established.
最上面的element标签定义了xml作为基本标签。
At the top, the element tag defines the name XML as the base tag.
在这种情况下，扩展点中只有一个可以为这个标签定义一个值。
In this case, however, only one of the extensions should define a value for the label.
1954年的今天，创建CERN(欧洲核子研究组织)的公约被签定。
1954 - The convention establishing CERN (European Organization for Nuclear Research) is signed.
接着，我还用Ant标签定义了groovyc任务。
3：付款方法：合同签定后，制作前，乙方予付甲方负担的全部制作费用。
Methods of payment: after the contract is signed and before the production，party b shall pay all its production costs to Party A.
日本和德国，意大利一起在1940年9月27日签定了联合协议。
Japan allied with Germany and Italy to form the Axis Pact of 27 September 1940.
这是测试单元实现的常见错误，而不是单元与其客户机签定的契约。
It's a common mistake to test the implementation of the unit, rather than the contract the unit has with its clients. Let's say that the push method is implemented like so.
而埃及和约旦则是目前仅有的两个已经与以色列签定了和平协议的阿拉伯国家。
Egypt and Jordan are the only Arab countries to have signed peace deals with Israel.
上周是G7广场协议签定21周年。这个协议导致日圆当时的大幅升值。
Last week was the 21st birthday of the G7's Plaza Accord, which triggered a huge rise in the yen.
在美国的强大压力之下，南北方在2005年签定了一份全面和平协定(CPA)。
Under intense American pressure, a comprehensive peace agreement (CPA) was signed between the north and the south in 2005.
为了杜绝暗箱操作，参建单位目前与供水工程总指挥部签定了质量、安全终身责任书。
To stop the "black case work", the unit joining into the construction signed the Lifelong Quality and Safety Contract with the water-providing engineering headquarters.
这些前面指定的类属性值的标签定义了portlet标签的完整结构。
These tags with the previously specified class attribute values define the complete structure of the portlet markup. See the following section for definitions of these class attributes
如果没有IDA的支持，我们就不可能在签定和平协定后重建重要的基础设施。
We could not have rebuilt essential infrastructure after the peace agreement without the support from IDA.
他们另外还与众多公司签定了总额500万美元的协议，生产日历、纪念币和文具等等。
They signed another $5 million deal with various companies to produce calendars, coins and school supplies.
他们另外还与众多公司签定了总额500万美元的协议，生产日历、纪念币和文具等等。
They signed another $5 million deal with various companies to produce calendars, coins and school supplies.
应用推荐