若有关开支是经研究委员会拨款资助，则需获相关研究委员会代表签名签署。
Expenses related to projects funded by the Research Committee should be endorsed by the Research Committee Representative concerned.
法律规定税收表格结尾处需要纳税人签名，然而却没人完整了解他们到底签署的是份什么协议，这不是被胁迫又是什么？
The law“requires” a signature on the bottom of a tax filing; yet no one cansay truthfully that they understand what they are signing; if that’snot “duress” than what is.
应用程序或代码签名是这样一个过程，即生成私有、公共密钥和公共密钥证书，签署和优化应用程序。
Application or code signing is the process of generating private and public keys and public-key certificates, signing and optimizing the application.
密钥用于数字签署文档和验证签名，也用于加密和解密过程。
Keys are used for digitally signing documents and verifying signatures, and they help with the encryption and decryption processes.
签名公钥有数字签名(非常类似于人工签名)来表明签署者对公钥的担保。
A signed public key has a digital signature (quite analogous to a human signature) that states that the signer vouches for the public key.
对于这个简单的示例，我部署了一些协作的处理程序，这些处理程序通过将签名放入消息头来签署传出消息，并且验证传入消息中的签名是否正确。
For this simple example, I deploy collaborating handlers that sign outgoing messages by placing a signature in the header and verify that the signature on incoming messages is correct.
库珀说，任何有林肯签名的文件都是有意义的，而这份文件“是林肯签署的多份赦令中的一份”。
While Cooper said that any document with Abraham Lincoln's signature is significant, the document "becomes one of many pardons that Lincoln signed."
因此，当asymmetricbinding在作用域中时，它和当前CXF代码一样坚持生成签名，即使没有什么需要签署。
So it looks like the current CXF code insists on generating a signature when an AsymmetricBinding is in scope, even when nothing is being signed.
接下来，使用jarsigner工具(它是JDK的一部分)签署未签名的应用程序。
Next, sign the unsigned application using the jarsigner tool, which is part of the JDK.
SignatureAlgorithm：签署自签名证书所使用的算法。
Signature Algorithm: Algorithm to be used to sign the self-signed certificate.
这些是由某一签名者（通常是CertificateAuthority，但公钥可以是自签名的）数字化地签署的。
These are data constructs digitally signed by some signer (typically a Certificate Authority, but public keys can be self-signed).
但是，它们的其他优势是自签名证书不需要信任已经签署了数千甚至数百万其他证书的签名者。
But their other advantage is that a self-signed certificate does not require trusting a signer that has signed thousands, or even millions of other certificates.
类似地，数字签名则是消息发送方使用自己的私钥签署消息。
Similarly, with a digital signature the sender of the message signs the message using his or her own private key.
SignatureAlgorithm：签署证书所使用的签名算法；在本例中为MD 5withrsa。
Signature algorithm: the signature algorithm to be used for signing the certificate; in this case, MD5withRSA.
数字签名不一定能保证宏的安全，所以您必须决定是否相信签署宏的发行商。
A digital signature does not necessarily guarantee the safety of a macro, so you must decide whether you trust the publisher that signed the macro.
他签署了这么的大和大胆的，现在我们使用他的名字指代的签名。
He signed it so large and bold that now we use his name to refer to anyone's signature.
只适用于户口持有人，此签署必须与你的银行户口印鉴卡上之签名相同。
Only applicable to account holder, signature must be the same as the one on the specimen card of your account.
当用户签署报文时，证明随同签名一起被加了进去。
When users sign messages, their certificates are added along with the signature.
数字签名能够确认消息签署者的身份，并保证消息的完整性，是实现安全电子商务的重要手段。
A digital signature can authenticate the integrity of the signed message and the identity of the signatory, so it is an important measure to achieve secure electronic business.
帆布算法绘制签名随机像签署年鉴？
Canvas algorithm to plot signatures randomly like a signed yearbook?
您的邮件已包含使用证书颁发机构颁发的证书所签署的数字签名。
Your message was digitally signed with a certificate issued by a certificate Authority.
提示行不对任何签名的真实性或者本票、收据或者其他票据的签署人的签字权限负责。
The presenting bank is not responsible for the genuineness of any signature or for the authority of any signatory to sign a promissory notes, receipt, or other instruments.
这也不是签署合同的好时候，这个月需要你签名的书面文件可能出现问题，如果可能试着延迟到1月18号或者更往后吧。
It's also not a time to sign contracts, which is problematic this month, when paperwork may be presented to you for your signature. Try to delay signing until January 18 or even later if possible.
我是使用自签名的罐子，还有一些第三方签署的罐子。
I was using self signed jars, also there were some third party self signed jars.
如果发送应用程序请求验证，消息队列将创建数字签名，并用它在发送消息时签署消息和在接收消息时验证消息。
If the sending application requests authentication, message Queuing creates a digital signature and USES it to sign the message when it is sent and authenticate the message when it is received.
签名是在证书过期或废除后签署的。
The signature was made after the certificate had expired or had been revoked.
在证人的见证下，合同的签名者充分理解合同的内容和条例，并同意签署这合同。
In witness whereof, the undersigned fully understood the contents of the contract stated, and agreed to sign this contract.
在证人的见证下，合同的签名者充分理解合同的内容和条例，并同意签署这合同。
In witness whereof, the undersigned fully understood the contents of the contract stated, and agreed to sign this contract.
应用推荐