如果对他们的访问时间无异议的话，可否要求你方使馆签发所需签证？
If the time of their visit is agreeable, will you kindly request your Embassy here to issue the necessary visas? Yours faithfully.
采购单签发给供应商之前，要根据原始文件的要求，进行修订、评审和核准。
Purchase orders will be formally revised, reviewed and approved as per the original document prior to issuance to the vendor.
订购单是指当AA公司请求卖方交付设备或部分设备时签发的文件或其他要求。
Purchase order shall mean a document or other request issued by AA Corporation if and when AA Corporation requests that Seller shall deliver the Equipment or a part thereof to AA Corporation.
作为该笔贷款的证据，银行将要求太阳风公司签发一张应付票据。
As evidence of this loan, the bank will require Solarwind Company to issue a note payable.
我的旅行支票遗失了，您能否替我和银行取得联系，要求重新签发。
I wondered if you could get in touch with the issuing bank to claim refund for me.
大副：有，我们要求所有装卸工人随身携带他们公司签发的身份证明。
Chief Officer: Yes. All stevedores are required to carry an identity card issued by their employers.
如果要求提交全套正本单据，提交注明为签发给发货人或托运人的正本的单据即可满足要求。
A requirement for a full set of originals is satisfied by the presentation of a document indicating that it is the original for consignor or shipper.
汇票是由出口商签发的，要求进口商或其代理人在某一规定时间内支付一定金额款项的命令。
A draft is simply an order written by an exporter instructing an importer, or an importer's agent, to pay a specified amount of money at a specified time.
当船舶符合防污染要求时，船舶会得到船级社签发的IOPP证书。
IOPP is the certificate for the vessel that is qualified for the requirements issued by the class on oil pollution prevention.
无输出国家或者地区官方签发的检验检疫证书或者检验检疫证书不符合要求的；
Failing to have the inspection and quarantine certificate issued by the authority of the exporting country or region, or the certificate fails to meet the requirements;
托运单是托运人签发给承运人要求分配舱位的单证。
A shipping note is issued by the shipper to the carrier requesting allocation of shipping space.
偶已经要求签发同样的支票以作为替代，新的支票将邮递到偶上面的地址。
I have requested replacement of the check and that it be mailed to me at the above address.
如对他们的会面时候无异议的话，可否要求使馆签发所需签证。
If the time of their visit is agreeable, will you kindly request your Embassy here to issue the necessary visa?
按要求签发和回收银行合同，并按月准备酒店银行账目总表。
Issue and return house bank contracts as required and prepare house bank accounts summary on a monthly basis.
第二百三十二条应被保险人要求，保险人应当对依据预约保险合同分批装运的货物分别签发保险单证。
Article 232 the insurer shall, at the request of the insured, issue insurance certificates separately for the cargo shipped in batches according to the open cover.
该条款要求由授权机构签发普惠制原产地证明书格式a，证明货物的原产地在中国。
GSP Certificate of origin, Form a, certifying goods of origin in China, issued by competent authorities.
当承运人或实际承运人接管货物时，应托运人要求，承运人必须给托运人签发提单。
When the carrier or the actual carrier takes the goods in his charge, the carrier must, on demand of the shipper, issue to the shipper a bill of lading.
该条款要求由商会签发的产地证一式两份，证明货物的原产地是中国。
Certificate of origin in two fold indicating that goods are of Chinese origin issued by Chamber of Commerce.
如果信用证要求铁路或内河运输单据，则不论提交的运输单据是否注明为正本，都将作为正本接受。 公路运输单据在表面看来必须为签发给发货人或托运人的正本，或者对其签发对象不做任何标注。
If a credit requires a rail or inland waterway transport document, the transport document presented will be accepted as an original whether or not it is marked as an original.
上述检验机构签发的检验证书构成卖方要求付款时必须出具的单据之一。
The Buyer shall effect the payment immediately upon the presentation of the bill of exchange and the required documents.
第七十二条货物由承运人接收或者装船后，应托运人的要求，承运人应当签发提单。
Article72 When the goods have been taken over by the carrier or have been loaded on board, the carrier shall, on demand of the shipper, issue to the shipper a bill of lading.
第七十二条货物由承运人接收或者装船后，应托运人的要求，承运人应当签发提单。
Article72 When the goods have been taken over by the carrier or have been loaded on board, the carrier shall, on demand of the shipper, issue to the shipper a bill of lading.
应用推荐