是签发护照的能力？还是对某片区域拥有控制权的能力？
Is it the ability to issue passports that are of some use to the holder, or simply actual control of a stretch of land?
过去5年来，它居心叵测地为这一借口进行着准备，通过在南奥塞梯和阿布·哈兹非法签发护照，“制造”供其保护的俄罗斯公民。
Over the past five years it cynically laid the groundwork for this pretence, by illegally distributing passports in South Ossetia and Abkhazia, "manufacturing" Russian citizens to protect.
全球已有多个国家和地区签发了电子护照。
A lot of countries and regions around the world have issued e-passports.
巴哈吉的护照是在获得巴基斯坦90天旅游签证后一天，于2001年8月3日签发的。
在过去几十年里，尽管立陶宛还在前苏联统治之下，但是立陶宛被流放的外交家们签发的护照仍然有效。
For decades, Lithuania's exiled diplomats issued usable passports even though their country was under Soviet rule.
这是1920年在艾利斯岛签发的护照。
让我看一看…姓名，地址，国籍，转投地址，护照号，签发地，签名和离开日期。
Let me see... name, address, nationality, forwarding address, passport number, place of issue, signature and date of departure.
2014年，英国纹身最多的人被拒签发新的护照，但并不是因为他的身体几乎每一寸都有纹身。
In 2014, Britain's most tattooed man was refused a new passport, but not due to the ink that covers almost every inch of his body.
印度的护照签发机构已根据一本寺庙登记册确认了其年龄，然而目前还无法不参照外界信息来核实他的年龄。
India's passport authorities confirmed his age from a temple register, but it hasn't been possible so far to independently verify his age.
本法施行前签发的护照在有效期内继续有效。
The passports issued before the promulgation of this Law shall remain valid within their terms of validity.
伪造、变造、骗取或者被签发机关宣布作废的护照无效。
A passport which is fabricated, altered, obtained by cheating fraudulent means, or invalidated by the issuance organ shall be invalid.
第二十二条护照签发机关可以收取护照的工本费、加注费。
Article 22 a passport issuance department may collect production fees and additional note fees for passports.
梅德韦杰夫眼下正对乌克兰和摩尔多瓦发表威胁性的言论，并在克里米亚岛重施在格鲁吉亚用过的签发俄罗斯护照的伎俩。
Mr Medvedev is now making menacing statements about Ukraine and Moldova and is replicating its Georgia strategy in the Crimea by distributing Russian passports.
第二十二条护照签发机关可以收取护照的工本费、加注费。收取的工本费和加注费上缴国库。
Article 22 the passport issuing authority may collect fees for the cost of the passports and added notes. And such fees shall be turned over to the State Treasury.
这本护照签发于1915年，当时作家乔伊斯使用这本护照畅游欧洲，旅途中创作了不朽之作《尤利西斯》。
The passport was issued to the author in 1915 and was used by him while he travelled around Europe writing his great work Ulysses.
护照要签发签证有效期后需仍有九十天有效时间。
Passport, valid at least 90 days after expiration of the visa, with a photocopy of the identity page.
护照要签发签证有效期后需仍有九十天有效时间。
Passport, valid at least 90 days after expiration of the visa, with a photocopy of the identity page.
应用推荐