清单2说明了策略目标的创建。
这意味着将覆盖自然排序或策略目标。
That means the natural ordering or policy target is overridden.
策略，包括规则和策略目标
我们使用策略目标的自然排序(图29)解决冲突。
The natural ordering of policy target (Figure 29) is used to resolve conflicts.
策略目标包括关于主体、动作和其他环境属性的信息。
The policy target contains information about the subject, the action, and other environmental properties.
它们只根据度量提供刺激，忽略了策略目标和实际结果。
They provide incentives based solely on measurements, losing sight of strategic goals and actual results.
创建规则目标的方式类似于策略目标的创建方式。
Creating the rule target is similar to the way that the target was created for the policy.
正如我之前定义的，市场时机选择，是偏离长期策略目标的，短期操作。
I think market timing, as I've defined it, has to do with short-term deviations from your long-term policy targets.
首先，要创建必要的策略子组件：策略目标、规则和规则组合算法。
First, you create the necessary policy subcomponents: the policy target, the rule, and the rule-combining algorithm.
为了创建策略目标，需要定义属于主体、资源和动作这三种类型的实体的属性和属性值。
To create a policy target, you need to define attributes and their values that belong to one of three categories: subject, resource, or action.
然而，在一些出现峰值负载的场景中，ARFM无法满足服务策略目标以及避免节点超载。
However, there are peak load scenarios where ARFM cannot meet the service policy goals and avoid overloading the nodes.
通过拒绝某些特定请求，ARFM确保具有充足的容量来在满足服务策略目标的情况下处理未拒绝的请求。
By rejecting certain requests, ARFM ensures there is ample capacity available to ensure that those requests not rejected can be handled within the service policy goals.
这包括在OnDemand Router上的队列中花费的时间，针对服务策略目标度量这个值。
This does include time spent in a queue on the On Demand Router and is the value which is measured against the service policy goal.
联盟的社会流动性策略目标是确保“每个人都有机会展示他们的潜能，不管他们的出身情况如何。”
The coalition's social mobility strategy aims to ensure "everyone has a fair opportunity to fulfil their potential, regardless of the circumstances of their birth".
教学目标可分为：语言技能目标、语言知识目标、情感态度目标、学习策略目标、文化意识目标。
Teaching aims can be divided as: aims of language skill, aims of language knowledge, aims of emotion and attitude, aims of learning strategy, and aims of cultural notion.
长期来看，策略是很重要的，因为如果企业追求的是不切实际的策略目标，那么结果一定很凄惨。
Strategy does matter in the long run because if a firm pursues unrealistic strategic goals, poor business outcomes are virtually guaranteed.
可以应用的策略有多种，PD P并没有评估所有的策略，而是根据策略目标选择相关的策略进行评估。
A number of policies may be available: the PDP does not evaluate all of them; only the relevant ones are chosen for evaluation, based on the policy target.
XACML提供了一种称为AttributeDesignator的机制，用它来比较请求与策略目标中的属性值。
XACML provides a mechanism called AttributeDesignator that compares the attribute values in the request and in the policy target.
当既有的资源能力与海外的经营环境相匹配，且契合双方在厂商海外营运的策略目标时，该重建的供应关系可能真正为合作双方创造双赢。
When resource ability and overseas environment agree with overseas tactics goal of operation, the rebuilt relation may really create win-win for the two sides concerned.
米洛萨夫列维奇说，塞尔维亚的主要策略目标是维持欧盟成员的身份，如果这一目标难以达到的话，塞尔维亚将进一步加强与俄罗斯、中国、土耳其的关系。
Serbia's main strategic goal remains EU membership, says Mr Milosavljevic, but if this begins to look unattainable his country will further intensify relations with Russia, China and Turkey.
但总干事多米尼克·斯特劳斯·卡恩(Dominique Strauss - Kahn)最近建议同时评估所有最重要成员国，以确保它们的宏观经济策略目标不会相互冲突。
But the fund's managing director, Dominique Strauss-Kahn, now proposes to assess its biggest members all at once to make sure their macroeconomic strategies do not work at cross-purposes.
该团体将运用混合策略来实现其目标。
雅皮士是市场营销策略的主要目标群体。
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
尽管这似乎符合一个崇高的目标，但这种“人民的政策”策略很少奏效，而且往往适得其反。
While this may seem justified by a noble goal, such "policy by people" tactics rarely work, and often backfire.
他们的目标是设计出一种策略，确保罗纳德·里根能够再次当选，在第二任期内再度入主白宫。
Their aim was to devise a strategy that would guarantee Ronald Reagan's resounding reelection to a second term in the White House.
除了这些策略外，成功的公司还鼓励管理人员关注削减成本以外的一系列更广泛的目标。
Together with such strategies, successful companies are also encouraging managers to focus on a wider set of objectives besides cutting costs.
以为您的管理策略定义目标作为开始是有帮助的，以便您可以理解定义域是什么及主体是谁。
It is helpful to start with defining an objective for your management strategy, so that you will understand what the domain is and who the subjects are.
哪些项目将最好地支持组织的商业策略和目标？
Which projects will best support the organization's business strategies and goals?
业务体系结构是以业务原则、策略和目标为输入并定义业务流程、人员或信息等要素的规程。
Business architecture is the discipline that takes business principles, strategy, and goals as input and defines elements such as business processes, people, or information.
应用推荐