他们在同一家婚礼策划公司工作。
尽管京都议定书的减排承诺没有达到，甚至后来200年的哥本哈根会议干脆没有达成任何承诺，谈判家们还是不遗余力地策划在本年晚些时候在南非进行再次尝试。
Despite not meeting emission-cut promises in Kyoto and failing even to agree on promises in Copenhagen in 2009, negotiators plan to try again in South Africa later this year.
有，过去两年我一直在公司的公共关系部门工作，我曾策划了一系列的广告活动以及与艺术家、印刷工人的联系沟通事宜。
Sam: Yes, I have been working in the Public Relations Section of a company for the past two years. I plan the advertising campaigns and cooperate with artists and a typographer.
花旗集团巧妙策划，准备成为获取一家中国银行控制权的首家外资银行和第二个外国投资方，此举必将引起同行的妒忌。
In a manoeuvre sure to incite the envy of its peers, Citigroup is poised to become the first foreign bank, and only the second foreign investor, to gain control of a Chinese lender.
他们的做法： 在2008年经济危机期间创办一家活动策划公司诚然是件担风险的事。
What they did: Launching a liveevents agency during the 2008 slump was kind of risky.
据公诉人透露，美国的一家电子邮件服务商提供了爆炸策划者与联络人之间的往来邮件记录，正是这些记录帮助陪审团迅速做出了判决。
E-mails among the bombers and their contacts in Pakistan, recovered from servers in America, helped to persuade the jury to convict, say prosecutors.
不过，Lewis先生及类似项目的策划人这样的企业家，也具备别的优势。
But entrepreneurs like Mr Lewis and the planners of similar projects have other advantages.
自20世纪20年代以来，里约热内卢的桑巴学校为这场世界上最盛大的年度街头庆典提供了大力支持。那里汇集了参加狂欢节的音乐家、舞蹈家和策划者。
Since the 1920s the parade has been fuelled by the city's samba schools, which gather musicians, dancers, and designers to prepare year-round for one of the world's great street celebrations.
一名叫伯纳德·韦伯(Bernard Weber)的瑞士裔加拿大籍探险家策划了这场盛会，他希望借此能将自己与法国人顾拜旦(PierredeCoubertin)齐名，而后者复兴了奥林匹克运动。
Bernard Weber, a Swiss-Canadian explorer who devised this extravaganza, hopes it will put him on a par with Pierre DE Coubertin, the Frenchman who revived the Olympics.
投机者和冒险家们很快闻风而至，通过策划另一个版本的“南海泡沫”(South Sea Bubble)，这些人得以发家致富。
They were quickly followed by chancers and adventurers who were able to make fortunes by devising their own version of the South Sea Bubble.
以色列商人伊兰·佩里(Ilan Perry)被指控策划在德班一家顶尖医院里安排了至少100次非法肾脏交易。
Ilan Perry, a Israeli businessman, has been charged with masterminding a syndicate that arranged at least 100 illegal kidney swaps at a top Durban hospital.
这家报纸还说这个广告是由一家新的广告公司CrispinPorter +Bogusky策划的，将使用广告语“窗口，不是墙”来强调人与理念的连接。
The paper said the ads, being developed by a new agency, Crispin Porter + Bogusky, will use a form of the phrase "Windows, Not Walls," and will stress connecting people and ideas.
哈瓦斯集团本身也开始向一些和广告也联系不是很紧密的领域拓展业务，它收购了一家英国的娱乐和项目策划公司Cake。
Havas, too, has branched out into an area not typically associated with advertising by acquiring Cake, a British entertainment and event-planning agency.
每个人都得为自己的家装提前准备家装建材知识，在这之前，得先策划、预算、设计和选样。
Everyone has to prepare in advance for their home decoration materials knowledge, before this, the first budget, planning, design and selection.
通过策划，各种数学模型和分析，技术分析家们希望能够预测某一特定股票价格的未来变化。
By using plotting and various mathematical models and analysis, technical analysts hope to be able to predict future changes in the price of a particular stock.
公司主营业务为家校信息服务系统。本人工作主要职责为营销策划以及客户关系的维护。
The company's main business was in the home-campus information service system. My main responsibility was market planning and customer relationship maintenance.
公司主营业务为家校信息服务系统。本人工作主要职责为营销策划以及客户关系的维护。
The main business of our company is home-campus service system. I'm in charge of market planning and maintenance of customer relationships.
同时也是一家集展示、展览相关制作、策划、企业形象创意设计、印刷、会务服务于一体的综合性商务公司。
Puxin is also a multifunctional business company providing services such as exhibition operation, exhibition related construction, planning, corporate image design, printing and convention services.
康斯成立于1995年，是一家国际性的专业医药战略、营销咨询和广告策划公司。
Consultech, established in 1995, is a China-based healthcare consulting and marketing communications company.
与合作伙伴共同组织国内、国际企业家就企业管理咨询培训活动的策划和实施。
Cooperate with partner in organizing domestic or international entrepreneurs on planning and implementing enterprises management consulting and training activities.
企业家可以受益于这种产品，从个人的培训，以婚礼策划在线拍卖。
Entrepreneurs can benefit from this product, from personal trainers to wedding planners to online auctioneers.
南宁歌海音乐影视策划有限公司，一家专业艺术文化策划制作公司，质量和信誉是其存在的基石。
Nanning music video song sea planning Limited, a professional arts and cultural planning production companies, the quality and reputation are the cornerstones of its existence.
十里红妆婚庆公司是一家集整体策划、创意、设计及现场操作为一体的专业化庆典公司。
Shili red cosmetics wedding is a company sets the overall planning, creative, design and operation of the scene as one of the specialized companies celebrations.
我做一些广告策划，并协调艺术家及制作人员。
I plan the advertising campaign and coordinate the work of artists and typographers.
曾任职于一家文化经纪公司，有演出经纪、演出策划、现场执行、舞台监督方面的经验。
Once worked for a culture brokerage company where getting experience of performance brokerage, performance scheming , on-site implementation and stage supervision.
曾任职于一家文化经纪公司，有演出经纪、演出策划、现场执行、舞台监督方面的经验。
Once worked for a culture brokerage company where getting experience of performance brokerage, performance scheming , on-site implementation and stage supervision.
应用推荐