那老僧既聋且昏， 又齿落舌钝， 所答非所问。
The man proved to be deaf as well as dim-witted, for his mumbled answers were quite irrelevant.
但这是答非所问。
日本人嘅英语都差嘅，所以和金子美穗讲话系一单好累嘅事，有时佢听唔晓我讲嘅英语，往往会出现答非所问嘅情况。
Japanese English is poor, so to speak, and gold Miho is a tired thing, sometimes I said she could not understand English, the situation often appears irrelevant answers.
他正在成长。这听起来有些答非所问。
采访人物要花大量的时间精力做准备工作。当采访对象答非所问，敷衍了事时，你的工作就……。
It takes a lot of preparation to interview people and when they are not giving much meat to their answers. It really keeps you working to.
所有配音人员一律是专业配音演员，我们已在洛杉矶录下了所有英文配音。（得，继续答非所问）
Ray Nakazato: All the voice-overs in Lost Odyssey are performed by professional voice actors. We recorded all English voices in Los Angeles.
我要求你给我一些关于中国自然资源的例子，但是你却答非所问。
I dont get this I asked you for some examples of China 's natural resources and you gave me the wrong thing.
汤普森说，“很多人觉得'我清楚自己的短期目标'，但如果没弄清'短期'的定义，你可能会答非所问。”
'A lot of people think 'I know what my short-term goal is, ' but if you don't know their definition of 'short term, ' your answer may or may not be appropriate, ' says Thompson.
他好像不满意，说我答非所问，没有雄心大志，这对做买卖是很糟糕的。
He looked upset and told me that I always evaded the question and that I had no ambition, which was disastrous in the business world.
“他正在成长。”这听起来有些答非所问。
她想回答好老师的问题，可她答非所问。
She tried to answer the teacher's question, but she was way out in left field.
母亲说：这是答非所问（或直译：一个无谓的回答）。
不许有人为了积分答非所问，把回龙观的介绍发过来了忽悠。
Must not somebody gives an irrelevant answer for integral, the introduction the view that answer dragon sent flicker.
她想回答好老师的问题，可她 答非所问 。
This is what I think although not quite an answer to your question.
这听起来有些答非所问。
本文所讨论的“答非所问”现象是在汉语的四类疑问句框架下进行的，针对汉语的十五类问答类型中的“询问-回答”类研究的。
The phenomenon of "Irrelevant answering" discussed in this thesis has been investigated in the area four types of interrogative sentences and 15 types of "Q&A" in the Chinese language system.
本文所讨论的“答非所问”现象是在汉语的四类疑问句框架下进行的，针对汉语的十五类问答类型中的“询问-回答”类研究的。
The phenomenon of "Irrelevant answering" discussed in this thesis has been investigated in the area four types of interrogative sentences and 15 types of "Q&A" in the Chinese language system.
应用推荐