呈请人和答辩人已在（地址）共同居住。
答辩人对RST伤害赔偿不应承担责任。
The respondent shall not be liable for compensating the injuries for RST.
呈请人已经或将会为答辩人提供妥当的经济援助。
The Petitioner had made or will make proper financial provision for the Respondent.
如果答辩人(被告)向法庭申请考虑其离婚后的经济状况。
1, If the Respondent applies to the court for it to consider the Respondent's financial position after the divorce.
可藉面交方式予以送达，或藉致予上诉人或答辩人(视属何情况而定)最后为人所知的地址的挂号邮件予以送达。
May be served by serving a copy personally or by registered post addressed to the last known address of the appellant or to the respondent as the case may be.
这不常发生，但是我曾见过一位学位委员会的老师和答辩人因为实验中对方程矩阵的运用意见不一致而大吵起来。 这位老师曾在这位学生请教他的时候告诫过他对矩阵的选取有问题。
It doesn't usually happen, but I've seen a shouting match between a committee member and a defender where they disagreed over the metrics used for evaluation of an experiment.
唯一能使大部分人留下来的原因是他们还没有进行论文答辩。
The only thing keeping most of them here is that they haven't defended their dissertation yet.
当事人协议不开庭的，仲裁庭可以根据仲裁申请书、答辩书以及其他材料作出裁决。
If the parties agree not to hold a hearing, the arbitration tribunal may render an award in accordance with the arbitration application, the defence statement and other documents.
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩；
oral statement or defence by the third party and his agents ad litem;
如果一方当事人修改或补充其请求、反请求或答辩，仲裁庭可以对仲裁费用做出调整。
The arbitral tribunal may adjust the costs of the arbitration if a party amends or supplements its claims, counterclaims or defences.
第三人及其诉讼代理人发言或者答辩。
Speech or reply by the third party and his litigant representative.
商标评审委员会收到裁定申请后，应当通知有关当事人，并限期提出答辩。 罻。
The Trademark Review and Adjudication Board shall notify the parties concerned after receiving the application for ruling and request them to reply within a specified period.
如果被投诉人未提交答辩，如无特殊情形，专家组应当依据投诉书裁决争议。
If a Respondent does not submit a response, the Panel shall, in absence of exceptional circumstances, decide the dispute based upon the complaint.
专家意见中如有两位或两位以上评议人的反馈意见为不同意答辩，则申请人本次学位申请无效。
If the feedback from two or more than two specialists concerning the vivavoce is negative, the candidate fails in terms of viva application this time.
第八十三条海事法院向当事人送达起诉状或者答辩状时，不附送有关证据材料。
Article 83 When serving a statement of complaint or a defence on any party, the maritime court shall not attach thereto any relevant evidential materials.
第八十三条海事法院向当事人送达起诉状或者答辩状时，不附送有关证据材料。
Article 83 No evidential documents shall be attached to the bill of complaint or the bill of defence served by the maritime court on the parties.
当事人协议不开庭的，仲裁庭可以根据仲裁申请书、答辩书以及其他材料作出裁决。
The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties.
第三十八条当事人应当对其申请、答辩和反请求所依据的事实提出证据。仲裁庭认为必要时，可以自行调查事实，收集证据。
Article 38 The parties shall produce evidence in support of the facts on which their claim, defense or counterclaim is based.
第三十八条当事人应当对其申请、答辩和反请求所依据的事实提出证据。仲裁庭认为必要时，可以自行调查事实，收集证据。
Article 38 The parties shall produce evidence in support of the facts on which their claim, defense or counterclaim is based.
应用推荐