答：来自神经系统的肾上腺激素“着陆”到心脏肌细胞的受体，这使得这些肌细胞的膜中的钙通道打开。
A: Adrenaline from the nervous system lands on receptors of cardiac myocytes (heart-muscle cells), and this causes calcium channels in the membranes of those cells to open.
答：这套自动神经系统利用肾上腺激素(一种神经递质，或者称为化学信使)把信号发送到身体的各个部分，以便激活“斗争还是逃避”反应。
A: the autonomic nervous system USES the hormone adrenaline, a neurotransmitter, or chemical messenger, to send signals to various parts of the body to activate the fight-or-flight response.
答：对于J2EE应用程序，所有用户都使用同样的登录信息来访问后端系统。
Answer: With a J2EE application, all users of the application use the same login to access backend systems.
答：卫生系统是以改善健康为主要目的的所有组织、机构和资源的总和。
A: a health system is the sum total of all the organizations, institutions and resources whose primary purpose is to improve health.
答：门户通常将首选项存储在后端系统中。
Answer: Usually, the portal stores the preferences into a back-end system.
答：虽然iPhone和iMac使用的同为苹果的OSX操作系统的不同版本，但它们其实并非同样的操作系统。
A: While the iPhone and the iMac each use a version of the same operating system, Apple's OS X, they aren't the same operating systems.
答：苹果并不出售或授权其MacOSX操作系统用于非苹果公司生产的硬件。
A: Apple doesn't sell or license its Mac OS X operating system for use on non-Apple hardware.
答：这类电脑用户可以在同一台Mac电脑上升级并运行这两套新的操作系统。
A: Such a user would be able to upgrade to, and run, both new operating systems on the same Mac.
答：每个Web组件都需要在系统中唯一标识Portlet的URL。
Answer: Each Web component requires a URL that uniquely identifies the portlet in the system.
在您答完这些问题后，请与一名网络管理员或系统管理员检查和整理这些答案，以促进相互了解。
Once you come up with solution alternatives, check or coordinate your solution alternatives with a network or system administrator for a mutual understanding.
答：对于核心项目(如上述会计系统)，定制的构件即系统本身。
Answer: for a core project (the aforementioned accounting system), a customized artifact would be the system itself.
答：神经障碍系中枢神经系统和周围神经系统疾病。
A: Neurological disorders are diseases of the central and peripheral nervous system.
答：答案不仅与更多钱有关，也与这些钱花在哪里和如何影响卫生系统有关。
A: it's not just about more money, it is also about where the money goes and how this affects the health system.
答：如果一个国家的卫生系统脆弱，卫生人员的流失会使整个系统接近崩溃，造成死亡等严重后果。
A: When a country has a fragile health system, the loss of its workforce can bring the whole system close to collapse, with the consequences measured in lives lost.
答：所有的新功能我们都将添加到游戏中。我们正在评估一旦实名制系统实施，设置何种功能才有助于提升玩家的体验。
A: as with any new feature we add to our games, we've been evaluating how Real id has been used since its release to identify new functionality that would help improve our players' experience.
答：10月22日Windows7面市后你将开始看到更多触屏笔记本电脑，因为新的操作系统具有内置的手指触屏导航选项。
A: You will begin to see more touch-screen laptops after Oct. 22, when Windows 7 comes out, because that new operating system has optional fingertip touch-screen navigation built in.
答：在苹果电脑上没有必要使用这类插件，因为苹果操作系统自带一个快速完善的内置搜索系统，名为Spotlight。
A: it's unnecessary on Mac because the Mac operating system comes with a fast, comprehensive search system called Spotlight that's built right in.
答：系统需要连接到等离子体电池，你想要得到更好的结果的话，最好不要使用主电源或者电池电源，使用等离子体能源你就可以实现更多的结果。
The systems needs to be connected to plasma battery you get better result do not use main power or battery power, with plasma power you achieve more results.
答：这是人们经常问的问题，而对此的回答通常都是这样开始的：“在进行任何优化之前，将初始设置作为系统基线。”
Answer: this is a common question, and the advice always begins with, "Before tuning anything, baseline the system against the out-of-the-box Settings." Two reasons for this are.
答：运行”系统管理“》“新利得软件包管理器”（Administration/Synaptic PackageManager），搜索“acroread”。
A Run Administration/Synaptic Package Manager, search for acroread.
答：检查用户电脑上的系统时钟。
答：事实是滤网过滤大的碎片，但发动机许多部分没有机油过滤系统。
It's true that the screen stops the big pieces, but many areas of the engine aren't within the oil filtration system.
答：越狱后不保修，但可以通过重刷系统回到未越狱状态。如果无法开机那售。
Answer: after the jailbreak is not warranty, but can be returned to the state through the heavy brush system. If you can not boot the sale.
答：右击系统托盘上的真正保护图标，并选择删除真正的保护选项。
A: Right-click the Real Protect icon running on the system tray and select the REMOVE Real Protect option.
我相信这一套最新自动答录系统会给贵公司的业务带来很多好处。
I "m sure you will love what this new automated answering system can do for your business."
答疑系统主要提供了一个让师生、生生进行课下解疑答惑的渠道：通过对常见问题库的浏览和查询实现自我解惑；
The self motivated study style can be achieved by searching in the library of common questions, online and offline discussion through BBS and virtual chat room.
答疑系统主要提供了一个让师生、生生进行课下解疑答惑的渠道：通过对常见问题库的浏览和查询实现自我解惑；
The self motivated study style can be achieved by searching in the library of common questions, online and offline discussion through BBS and virtual chat room.
应用推荐