从某个层面说，答案显而易见。
答案显而易见：没有。
答案显而易见——周密的计划是必要而且值得的。
你可能觉得它们的答案显而易见，但是，花点时间认真想想你从哪里得到这些观点的。
You may think the answer to them is obvious, but take some time to really ponder where you got your beliefs from.
提出这些问题你觉得自己幼稚，因为，答案显而易见，“人民”对他人这样干。
And you feel naive for asking, since the answer is, self-evidently, people do these things to other people.
大众的答案显而易见，这当然是属于瑞士银行顾客的，这与好莱坞大片里的答案不约而同。
In the popular imagination as well as Hollywood films the answer is clear: customers of Swiss Banks do.
这名军官讲述了这些武器的用途，却没有告诉我们为什么要展示它们。不过，中队指挥官认为答案显而易见。
The officer talks about what the weapons can do, not why he's showing them off, but the squadron commander says the answer is obvious.
答案显而易见，对这个囚徒来说，从过去的幻象中解放出来令他痛苦。他要度过很困难的一个开始阶段才能习惯观察那些真实的物件。
The answer to these questions is, of course, that the ex-prisoner's liberation from his past illusions is painful, and that at first he will have a hard time getting used to seeing real things.
参看Gizmodo的Iphone事件，答案显而易见：一个实施下一代Iphone实地试验的的工程师在酒吧里面遗失了自己的Iphone。
With the case of the Gizmodo iPhone, the answer is obvious: An engineer field-testing the next-gen iPhone left his prototype in a bar.
在90年代末，答案似乎显而易见。
面对这么显而易见的问题，格洛玛挑战者号上的科学家们前往地中海寻找答案。
With question such as these clearly before them, the scientists aboard the Glomar Challenger processed to the Mediterranean to search for the answers.
这种资产类别的纯粹规模是一个显而易见的答案。
这个问题的答案是显而易见的。
即便像这样一个简单的程序，答案也不是显而易见的。
Even for a simple program like this, the answer isn't obvious.
不久以前，持久化存储的最显而易见的答案是RDBMS。
Not too long ago, the obvious answer to persistent storage was the RDBMS.
这是显而易见，直观的答案，但不太明显——甚至相反的做法，少工作，多休息——能得到更好的效果。
That's the obvious, intuitive answer. But the less obvious - the counter-intuitive approach of working less and taking more breaks - gets better results.
门徒们常常专注于问题的对错。有时答案是显而易见的。有时答案却是难以捉摸的。
The disciples would frequently be absorbed in questions of right and wrong. Sometimes the answer would be evident enough.
当直觉可能引发的错误显而易见时尤其如此，特别是正确答案依赖于逻辑和抽象推理时——这些能力IQ测试测量得很好。
This is particularly true when any intuitive pitfalls are obvious, especially if a correct answer depends on logic or abstract reasoning - abilities that IQ tests measure well.
重返黄金时代自然不是答案：显而易见的是，这个自民党控制了半个世纪，小泉首相曾大展拳脚的庞然大物无论如何都将濒临崩溃。
A return to the golden era is certainly not the answer: it is now clear that Mr Koizumi danced atop an edifice, dominated for half a century by the LDP, that was about to crumble regardless.
答案是显而易见的：当然是服务！
答案很显而易见。
开发者生产率是这个版本主要考虑的因素，在这个问题上，答案是显而易见的。
Developer productivity is a major focus in the release, on this subject the explanation is apparent.
还有一个不那么显而易见的答案，这个答案的意义超出球场之外。
But there is a less obvious answer, too, and one that has implications beyond the football pitch.
别雷认为所有动物的再生能力是否具有相同起源这个问题，答案对于再生生物学来说是显而易见的。
Bely says figuring out whether regenerativeabilities in all animals had the same evolutionary origins is the“elephant in the room” for regeneration biology.
当然，答案并不深奥；相当的显而易见。
Of course, the answer isn't profound; it should be pretty obvious.
当然，答案并不深奥；相当的显而易见。
Of course, the answer isn't profound; it should be pretty obvious.
应用推荐