这可能会花费时间，但是“我该做什么”这个问题的答案是一直在那儿的。
It may take time, but the answer to the question 'what should I do' is always there.
物理学家提出的最佳答案是：在那里存在着的东西，比我们能够看到的要多得多，而且这种东西的重力正在把所有的一切都聚拢在一起。
The best response from physicists is to suggest there is more stuff out there than we can see, and that the gravity of this stuff is holding everything together.
我应该怎么做呢，实际上当我说答案，在那儿的时候我撒谎了。
So what should I do? Actually I lied, by the way, when I said the answer was over there.
法国多尔多涅河地区的拉斯科洞穴中也许就有这些问题的答案：在那里的一面墙壁上，你能看到一头红色的母牛，它黑色的牛头高高扬起。
The Lascaux caves, in the Dordogne region of France, may have the answer. There you can see a painting of a red cow with a black head high on one of the walls.
在那个前提下，你只是在假设你的答案。
我低头看着书桌，以防答案就在那儿，可是我的书上只是胡乱涂着一只在解剖学上正确无误的心脏。
I looked at my desk in case the answer was there, but the only thing on my page was a doodle of an anatomically correct heart.
答案依然悬而未决，尽管木炭的化石表明森林大火在那时是很普遍的。
The jury is still out, though fossil charcoal shows that forest fires were common at the time.
最明显的答案是在那边有一个极为巨大的物体，它的质量远远大于我们所知道的宇宙里的任何物体。
The most obvious answer is that there is something big out there, far bigger than anything in our known universe.
答案就在那些新奇事物身上，特别是常常大手笔竞价国际资产的对冲基金。
The answer is a matter of avid curiosity, particularly among hedge funds that take big bets on international asset prices.
该工厂一直将其废弃物倾倒在那条河里。结果，那条河被污染了。参考答案
The factory has been dumping its waste in the river. As a result, the river is polluted.
取决于您的系统以及在那组问题中给出的答案，您得到的建议可能不同。
Your mileage may vary depending on your system and answers you give in the questionnaire.
所有答案都在那本书里，而且它本身也是一本十分优秀的作品。
It's all in there, and it's a wonderful piece of writing in its own right.
我的答案总是一样的——在那的挑战和在其他任何地方都一样，不多不少。
My answer is always the same--it's just as challenging as it is anywhere else in the world. No more, no less.
如果是面包的问题，那就没有答案了，我们被困在那儿了，他们都被困在那儿了，面包第一。
If it is the bread then there is no solution, and we are caught in that, all of them are caught in that, the bread first.
他们在那里花上好几个小时“努力去寻找答案，面对日益恶化的民调数字，他们还能做些什么。”
There they spent hours “trying to figure out what else we could do in the face of ever-worsening poll numbers.”
出乎意料的是，尽管FriendFeed的用户大多是勇于尝试新技术的人，我们在那里得到的答案也还是很不一致。
Surprisingly, even on a site that tends to attract a lot of technology's earliest adopters, the responses were mixed.
在那一周里，对于如何更好地激励员工多锻炼这个问题，我认为我找到了答案，那就是顺其自然，根本别费事。
In the course of that week, I think I figured out the answer to the question of how best to incentivise employees to exercise more.
这对头脑来说是非常专注的状态，你会发现答案就在那里。
That's a very concentrated state of mind and the answer is always discovered right there.
我需要的那个模板，是一个问答模板，在那里用户可以发布问题和答案。
The MOD that I need is a question answer MOD where users can post questions and answers.
答案是否定的，至少在那些对这种小吃保持热爱的人的眼睛里，不是。
Theanswer is no, at least in the eyes of those who maintain a true love for the snack.
在那里，总有一些人会来帮助你，也许他（她）不知道答案，但他（她）将和你一起解决问题。
There is always someone out there who will help – (s)he may not know the answer, but will work with you to solve it.
因为你将可以调谐至无限可能的虚空，且在那里有你的答案和方向。
For one will be able to attune to the void of infinite possibility, and therein will lie one's answer or direction.
答案是肯定的，那就是，找一个以英语为母语的生活环境，在那里生活两三年，然后你的英语就会很自然地学好了。
The answer is affirmative, that is, find a native language environment and live in such surroundings for two or three years and then your English will naturally pick up.
好消息是答案就在那里而且非常容易得到。
The good news is that the answers are now out there and easily accessible.
“我想知道谁被关在船上监狱里，为什么他们被关在那里？”我追问道，通常，我非常想知道这类问题的答案。
'I wonder who is put into prison-ships, and why?' I asked, in a general way, quietly desperate to know the answer.
答案一直摆在那里，可（他）就是没有拿到手。
The answer had been there all of the time just out of reach.
渐渐地，但又是不懈地，我们把这个问号推向越来越远处，直到视野之外，在那里我们希望会找到答案。
Slowly, but with persistent courage, we have been pushing this question mark further and further towards that distant line, beyond the horizon, where we hope to find our answer.
渐渐地，但又是不懈地，我们把这个问号推向越来越远处，直到视野之外，在那里我们希望会找到答案。
Slowly, but with persistent courage, we have been pushing this question mark further and further towards that distant line, beyond the horizon, where we hope to find our answer.
应用推荐