研究人员注意到，海豚在确定答案时会很着急地按下踏板，但在难度高的测验中则表现出犹豫。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
在研究过程中，法格林和她的研究小组让356名妇女中的175人估计了女性患乳腺癌的平均比率，然后又告知所有的人，正确答案应该是13%。
During the study, Fagerlin and her team asked 175 out of 356 women to estimate the average risk of breast cancer, then told all the women that the actual risk was 13 percent.
近几年来，心理学家和研究员埋头在重重数据中，试图发掘出先前留给哲学家们的问题的答案：“是什么是我们快乐？”
In the last few years, psychologists and researchers have been digging up hard data on a question previously left to philosophers: What makes us happy?
这些问题让擅下断语的研究人员大感窘迫，而据威尔逊之言，只有当我们在文化中寻求答案时他们才不再神秘。
These patterns flummox researchers and, according to Wilson, they will continue to remain mysterious until we look at culture for an answer.
研究者认为它是“问题搜索”，在可靠数据库中寻找有效答案。
It promises to be an "answer engine" for researchers, returning rock-solid data in response to statistical or factual queries by scanning only authoritative databases.
英特尔工作室的研究员Dean Pomerleau说，在测试中，如果一个人在思考两个单词的话，这种软件“猜到”答案的准确率达到百分之九十。
In tests, it guessed with 90 percent accuracy which of two words a person was thinking about, said Intel Labs researcher Dean Pomerleau.
我们在研究过程中找出答案，如果给出的建议有必要，我就会公之于众。
And as we study it and as we find answers, and if and as recommendations are necessary, I will make them public.
本文以尤金·奈达的等效理论以及杨氏夫妇在《红楼梦》中采取的翻译策略为基础，从各个角度研究了习语翻译，以此来探索上述问题的答案。
Based on Nida's Equivalence Theory and the translating strategies adopted by the Yangs, this thesis studies idiom translation from different aspects in order to find answers to the above questions.
同时在课题的研究、开发与应用的实践中，总结出了进一步改进和完善答案搜索的方法，为进一步的研究工作打下了良好的基础。
Meantime, It has summarized out the method of improving search in the practice of research, development and application. Therefore, it has laid a good foundation for further research.
在一项测试中，研究人员给互联网组提供了一个链接，内容是关于罴“拉链工作原理”的答案，未联网组拿到的则是打印版本的内容。
In one test, the Internet group were given a website link which gave the answer to the question 'how does a zip work' while a control group were given a print-out of the same information.
在一项测试中，研究人员给互联网组提供了一个链接，内容是关于罴“拉链工作原理”的答案，未联网组拿到的则是打印版本的内容。
In one test, the Internet group were given a website link which gave the answer to the question 'how does a zip work' while a control group were given a print-out of the same information.
应用推荐