这是英国最安全的筑巢地。
政府建立了一堵坚不可摧的墙，来保护它们在大西洋沿岸的主要筑巢地。
A formidable wall of bureaucracy has been erected to protect their prime nesting on the Atlantic coastlines.
我在阿维莫尔附近的加滕湖看到过鱼鹰，这些雄伟的鸟已经回到它们的筑巢地几周了。
I've seen the ospreys at Loch Garten, near Aviemore, and these majestic birds have been back at their nesting site for a couple of weeks now.
因此，直到最近发现蜥脚类恐龙筑巢地的化石之前，科学家们还不能确定蜥脚类动物到底是产卵还是胎生。
Until the recent discovery of fossilized sauropod nesting grounds, scientists were thus uncertain whether sauropods laid eggs or gave birth to live young.
五年前，在世界上唯一的梅里克海龟的筑巢地——贝克海滩，发生了一起重大的化学物质泄漏事件，导致当年几乎所有的海龟卵无法孵化。
A major chemical spill occurred five years ago at Baker's Beach, the world's sole nesting ground for Merrick sea turtles, and prevented nearly all the eggs laid that year from hatching.
筑巢点的地层表明恐龙会年复一年的返回筑巢地。
Nest locations within the strata indicate that the dinosaurs returned to the site year after year.
由于发现了恐龙蛋，人们知道犹他州还有其它恐龙筑巢地。
Other sites in Utah are known to be dinosaur nesting grounds, since eggs are found there.
暗礁也作为一个筑巢地给鱼类卵和幼虫，最终填充鱼类栖息地。
A reef also serves as a nesting ground for fish eggs and larvae that eventually populate fish habitats.
在西南和东南地区，农民们和与自然资源保护主义者合作共同保护筑巢地。
Farmers in the South-West and South-East have been working with conservationists to protect nesting areas.
它揭示了，海龟从一个受保护的筑巢地孵化出来，到返回该处产仔，需要多长时间。
It reveals how long it takes for turtles hatched at a protected nesting site to return to that site to breed.
结合对这个地区的分析，两位研究者认为他们所发现的是一个遭到鳄鱼目动物偷袭的恐龙筑巢地。
By combining that with an analysis of the whole site, the two researchers argue that what they have discovered is a dinosaur nesting ground that was being raided by crocodilians.
常被称为“一万圣地”的城市，“繁华的京都是京都东急酒店的筑巢地，距大阪国际机场45公里。”
Often referred to as the "City of ten Thousand Shrines," downtown Kyoto is the nesting grounds for the Kyoto Tokyu Hotel, located 45 miles from Osaka International Airport.
去年公布的一份研究报告显示，南极企鹅会在二月份离开筑巢地，依靠浮冰徒步向北进发，以避开南极冬天的极夜。
A study published last year revealed how the penguins depart their nesting grounds in February and head north on foot and ice floes to flee the protracted darkness of the Antarctic winter.
这些个人或者团体观察鸟类以及它们的栖息地，并提出改进的建议，例如控制猎食者或者保护筑巢地点的安全。
These individuals or groups observe the birds and their habitats and offer tailored Suggestions, such as controlling predators or keeping nest sites safe.
对分布于古尔班通古特沙漠南缘典型沙质荒漠大沙鼠的巢域选择特征研究表明，该鼠种主要选择丘间地及固定沙丘为筑巢地形。
The research about home range choose of the desert great gerbil in south of Zhungur desert shows the gerbil choose mainly the site between sand dune to built it nest.
为了筑巢，牠们非常努力地工作。
草原鸣禽经常在与水禽相同的草原湿地复合体中筑巢，特别是在这些复合体的某一部分，即湿地周围的高地栖息地。
Grassland songbirds often nest in the same grassland-wetland complexes as waterfowl, particularly in a certain part of those complexes, namely, upland habitats surrounding wetlands.
许多以纳特龙湖为繁殖地，因为这里食物充足，筑巢区比比皆是，而且纳特龙湖与世隔绝，不受干扰。
Many depend on Lake Natron as a breeding site because food is plentiful, nesting sites abound and the lake is isolated and undisturbed
位于苏格兰福斯的贝斯岩，这里是世界上最大的北方塘鹅岩石栖息地，总计有多于十二万的塘鹅在此筑巢。
Bass rock in the Firth of Forth, Scotland, is the largest single rock colony of northern gannets in the world, amounting to more than 120,000 occupied nests.
它们在陆地上筑巢，从大海里获取大部分食物。
They nest on land. And they get much of their food from the ocean.
一群忙碌的沙黄蜂决定在我们的小屋筑巢，我饶有兴趣地观察着，直到它们开始保卫新家园。
A busy group of sand wasps decided to build a nest in our cabana, and I watched with mild interest until they started defending their new home.
由于鸟在筑巢过程中取得了更多的经验，经常只会掉下很少的草，表明它们正在不断地改善作巢技巧。
As the birds gain more experience building nests, they drop grass less often, suggesting that they improve at their art.
像企鹅筑巢下蛋的地儿。
It's like a place where penguins could nest or lay their eggs.
用细棍、石子或泥土松散地搭建的巢穴在筑巢材料与鸟蛋接触的巢底温度是比较低的。
Nests of loosely arranged sticks, rocks, or dirt are cooler in temperature at the bottom where the egg contacts the nesting material.
每个人像羽毛丰满的小鸟，飞出了那个家，在不同的城市奔波着，但都是为了更好地筑巢。
Each portrait full-fledged birds, flying out of that home, in different cities rush forward, but they are in order to better nest.
我的伙伴们正在巴尔·贝克古城的神庙里筑巢，那些粉红和白色的鸽子们一边望着他们劳动，一边咕咕地互诉衷情。
My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them, and cooing to each other.
原因就是阿德利企鹅钟爱的那种筑巢栖息地——冰雪溶化后显露出来的岩石海滩在扩张。
The reason is an increase in the kind of nesting habitat Adelie penguins love: rocky beaches revealed by the melting back of snow and ice.
无人能够确切地知道它们为什么喜欢在变电站和电线杆上筑巢。
No one knows for certain why they like to nest at electrical substations and in utility poles.
无人能够确切地知道它们为什么喜欢在变电站和电线杆上筑巢。
No one knows for certain why they like to nest at electrical substations and in utility poles.
应用推荐