斯图尔特跳进海里给救生筏充气。
赫尔曼与救生筏的距离越来越大了。
你想在救生筏上航行101天吗?
牡蛎和贻贝筏式养殖和碎壳床养殖。
救生筏长42米,宽16米。
我们一起划桨,筏顺流而下。
在下一港口更换救生筏。
他用篙撑筏沿江而下。
你想乘着救生筏去远离陆地6500公里的海上航行吗?
Would you like to sail the raft over the open sea, far from land for over 6 500 kilometres?
他爬上了一艘救生筏,坚持了5个小时,直到最终获救。
He climbed onto a life raft and held on for five hours, until finally being rescued.
一根竹子扎不成筏。
只有庞德夺一小船,想顺流西去,却被周仓的大筏撞到水中,后被生擒。
Pang De, who had gotten hold of a boat, tried to escape westward. The boat, however, was knocked down by Zhou Cang's raft and Pang De was captured alive.
流经筏底水管的水流在夜间也比白天更喧哗,或者听上去是这样。
The water travelling past our lowest pipes makes more night-time fuss, or seems to, than during daytime.
本项研究提出了一种估计桩—筏基础筏底土所分担荷载的有效分析模型。
This paper presents an effective analytical model to estimate load capacity possessed by supporting soil for piled raft foundations.
卡特迈号上的十一名船员中,只有施罗德救生筏上的四人从寒冷的白令海成功脱险。
The four fishermen in Schroder's raft were the only members of the 11-person crew to make it out of the Bering Sea alive.
绳索的长度刚刚好能救到赫尔曼,救生筏上的四个人用力拉绳索,把他们平安的拉了回来。
The rope was just long enough to save Herman, and the four men on the raft tugged on the rope to pull them back to safety.
如果潜水艇三明治真的像一艘潜水艇那么大,那么泡菜可能真的和救生筏一样大了!
If your submarine sandwich was as big as its name, the pickle would be as big as a life raft!
还有不必将红树林地区改造为池塘便可在这些地区进行鱼类和贝类养殖的办法,如筏式养殖和浮式网箱。
And there are ways in which cultivation of fish and shellfish can be undertaken within mangrove areas without the need for conversion of these into ponds. Raft culture and floating cages for instance.
船舶一词,指用作或者能够用作水上运输工具的各类水上船筏,包括非排水船舶和水上飞机。
The word "vessel" includes every description of watercraft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water.
彭伯顿先生从去年夏天开始就不再偿付住房按揭贷款了,他说:“房子不再是我们的负累,反而成了救生筏。”
"Instead of the house dragging us down, it's become a life raft," said Mr. Pemberton, who stopped paying the mortgage on their house here last summer.
标准组件筏——也就是安装在浮筒上的平台,被金属件连接在一起,构成了表面可随波浪摆动而略显起伏的巨大平台。
Modular rafts—platforms mounted on pontoons—would be linked together by hinges to create large, flattish surfaces that could nevertheless bend with the waves.
浮筏隔振系统能够明显地抑制从机器到船体的振动传递,在舰艇动力机械减振降噪领域得到了广泛应用。
Floating raft isolation system can obviously restrain vibration from machine to the hull, thus has been widely applied in naval power machinery anti-vibration noise reduction fields.
为全面了解情况,诺尔德需要获得资料,显示每艘渡轮上有多少只救生筏、每只救生筏的承载量以及渡轮的最大载客量。
To get the full story, Nalder needed documents showing the number of life rafts on every ferry, the capacity of each raft, and the maximum number of passengers each ferry could carry.
飞机有最好的无线电设备,最可靠的仪器。每架飞机都有救生筏。每个人都有一套救生衣。飞行员非常有经验。
The planes have the best radios and the most reliable instruments. Each plane has life rafts. Each man has a life jacket. The pilots are very experienced.
米-8MPS还采用了一个更大的机舱门,增设两个右侧舱门,一个救生筏容器和外挂副油箱,方便救援工作。
The Mi-8MPS incorporates specific modifications, including a larger entrance door, two starboard hatches, a raft container and external additional fuel tanks.
海岸警卫营救队员们将几个人从破烂不堪的救生筏中救了出来,筏底已经不知去向,整个救生筏就如同一只巨大的黑色残破内胎。
Coast Guard rescuers airlifted the men from the mangled raft, which by then had also lost its floor and resembled a giant, battered black inner tube.
但是,渔民们仍继续在这一地域定居,因为离海较近可以便于他们在天亮前拖着连筏船出海,在收工时将一天的捕获运回家。
But, the fisher folk continued to live there as the short distance to the ocean made it easy to drag their catamarans out before dawn and haul in the catch when the day was done.
但是,渔民们仍继续在这一地域定居,因为离海较近可以便于他们在天亮前拖着连筏船出海,在收工时将一天的捕获运回家。
But, the fisher folk continued to live there as the short distance to the ocean made it easy to drag their catamarans out before dawn and haul in the catch when the day was done.
应用推荐