当某些事情打乱了你的生活(车祸、疾病、失业等)，你会认为这是人生的终点，还是另一个起点？
When something happens that disrupts your life (a car accident, a health issue, a job loss), do you tend to think that this is the end or the beginning?
最重要的两个字就是‘坚持’。多数人还没等达到目的，常常离终点只有一步之遥，却放弃了。千万不能退场，要拼搏到底。
The most important word is perseverance. Most people give up before achieving their goals, often right before the finish line. You must be in the arena to compete.
比赛到达终点时，他虽仅以一码之差输给了第一名，但获得了二等奖他也应心满意足了。
He finished only a yard behind the winner of the race but he had to be content with the second prize.
因涉及道路临时交通管制，组委会建议参赛者或参赛者亲属、朋友等选择乘坐公共交通抵达起终点区域。
All participants, their relatives and friends are suggested to arrive at the start or finish line by bus, to avoid temporary control on traffic.
美之所以没有终点，是因为完美永远等在前方。
首要终点指标是生存期，次要指标包括肿瘤缓解、症状改善、体重变化、肝功能改善等。
Primary destination indicator is survival, secondary indicators include tumor response rate, symptoms improvement, weight change and liver function improvement.
结果发现非起搏心率较高的患者出现死亡或心衰住院等主要终点的风险更高（p<0。
Higher intrinsic (unpaced) HR was associated with greater risk of achieving the primary end point of death or heart failure hospitalization (P<0.001).
采用数据分析的方法建立了废气温度上升点、烧结终点、垂直烧结速度等参数的预报模型；
Predicted models of rising position of gas temperature, burn through point, vertical sintering speed, and so on, are established using dada analysis method.
分析了ANS—OB精炼终点钢液温度的影响因素，包括吹氧、吹氩、合金添加情况和钢包状况等。
Such influencing factors as oxygen blowing, argon blowing, alloys adding and ladle status on the end point temperature of ANS - OB refining are analyzed.
通过采用控制出钢终点碳和预脱氧，加强精炼脱氧和出钢软吹，做好保护浇注等措施，降低了钢中氧含量。
The measures of controlling aim carbon content and pre-deoxidation, consolidating refining deoxidation and light blow after steel tapping, protective casting, etc.
结果表明，润湿剂的浓度、几种主要原料的用量、干燥终点等对保健型话梅润喉片的质量有较大的影响。
The results showed that the concentration of moistening agent, the quantities of several primary materials and drying terminal point had great effects on the quality of the troche.
方法改良终点法为两点速率法，进行线性、准确性、精密度、回收试验、临床应用等研究。
Method Using two point-speed method instead of customary end-point method and the linearity, accuracy, precision, recovery experiment, clinical application, etc were detected.
主要终点事件包括心脏性死亡、Q波性心梗、再发心绞痛需要再次血运重建等。
The primary end point was defined as cardiac mortality, Q-wave myocardial infarction (MI), or refractory angina requiring revascularization.
对攀钢转炉提钒的几个技术问题如冷却制度、供氧制度、造渣制度及终点控制等进行了探讨。
Discussions were made on some of the technic problems associated with the V-recovery in converters at Pangang, such as the cooling, oxygen supply and slag-forming practices and final control etc.
该方法把高射转化为平射，把综合性的毁伤效力射击试验分解为单项的命中率试验和终点效应试验，避免了高射试验所需要的大型摄影经纬仪、弹道相机等稀有的贵重仪器。
The utilization of many large costly and rare implements needed in the test of high-angle fire, such as the photograph theodolite, ballistic camera etc, are avoided by using the method.
随着炭化终点温度的升高，竹炭的得率、电阻率、挥发分含量都有不同的降低，竹炭的灰分含量、固定碳含量及吸湿率等都有不同程度的增加。
The yield, the resistivity, and the volatile matters content decreased as the carbonized temperature increased. While the fixed carbon content, absorption rate increased.
该方法不用指示剂，沉淀不必分离，具有终点直观、操作简单、快速准确、重现性好等特点。
The procedure doesn't use indicator and the precipitate doesn't to separate. The end point of titration is obvious. The operation is simple , fast , accuracy and good repetition.
使用相应策略尽量减少故障设备以获得终点站100%的操作性，然后去到1号泵站开始对浓缩机，搅拌机，喂料泵等设备展开工作。
Came up with strategy to get terminal 100% operational, less missing instruments, and then travel to PS-1 to begin work on the thickener, agitators, charge pumps, etc.
使用相应策略尽量减少故障设备以获得终点站100%的操作性，然后去到1号泵站开始对浓缩机，搅拌机，喂料泵等设备展开工作。
Came up with strategy to get terminal 100% operational, less missing instruments, and then travel to PS-1 to begin work on the thickener, agitators, charge pumps, etc.
应用推荐