实际上，园丁、厨师、逗乐等角色全是由各种动物担当的。
In fact, animals of all sorts took the place of gardener, cook, and gamesman.
新娘说她甚至自己动手做了一些超赞的手工，包括毛织玩偶多比和诺伯特等角色。
The bride said she even did a great deal herself, including needle-felting characters like Dobby and Norbert.
复原力在离婚后个人适应过程中，扮演支持、提升幸福感、催化、稳定、注入希望等角色。
Resilience played the role of support, advance well-being, catalysis, steady, and implant hope in the adjustment process after divorce.
下面显示的图向您展示了项目管理员，结构师和测试领导等角色是怎样使用需求来促进开发任务的。
The diagram below shows how the roles of project manager, architect and test lead use requirements to accelerate their tasks.
马的使命不再是“劳动工具”，而是作为我们的朋友，老师，导师，心理学家，灵魂伴侣等角色。
Horses also can serve as a friend, teacher, mentor, psychologist and soul-mate.
我将在本文中描述的应用程序把供应商、仓库和银行等角色实现成运行于WebSphere 的Web服务。
The application that I will describe in this article implements the roles Supplier, Warehouse, and Bank as web services running on WebSphere.
篮球教练员主要扮演篮球训练、竞赛指导和与篮球队管理等角色，而高校篮球教师主要扮演篮球教学和科研等角色。
Basketball teachers are mainly in charge of basketball teaching and researching while basketball coaches are mainly in charge of training, competition guidance, and administration of the team.
[font=TimesNewRoman]中国流行的游戏爱用精灵、矮人等角色，要不就是几个世纪前乱世中的人物。
[font=Times New Roman][color=#000000]Popular games in China typically feature elves, dwarves or characters that predate the past century of political turmoil.
这套“黑暗镜头”系列图片将暴风突击队员、机器人、AT-AT、达斯·维达等角色放置于怪异衰败的景象之中，仿佛他们来自于遥远的另一个银河系。
‘The Dark Lens’ series places stormtroopers, droids, AT-ATs, Darth Vader and more in eerie, blighted landscapes that seem as if they could be from a long time ago in a galaxy far, far away.
下面几章，我们将探索启示在知识论中的涵义；我们将从预设、理性、逻辑的角色，以及神学系统等角度来讨论。
In the next chapters, we shall explore the implications of revelation for epistemology: the roles of presuppositions, reason and logic, and theological systems.
本文从法律援助的概念和性质、律师社会角色的定位等角度论述了律师的法律援助义务，同时，对实现律师的法律援助义务的途径作了初步探讨。
This paper discourses upon legal aid from the perspectives of its concept and nature and the social role of lawyers as well as attempts to address the ways of fulfilling the obligation.
从边缘人角色的转变以及社会流动向上渠道的疏通等角度分析，外来流动人口子女受教育权力应受到重视。
We should pay much attention to the educational rights of children of flowing population , and take measures to improve their education.
从边缘人角色的转变以及社会流动向上渠道的疏通等角度分析，外来流动人口子女受教育权力应受到重视。
We should pay much attention to the educational rights of children of flowing population , and take measures to improve their education.
应用推荐