尽管如此，60%的司机希望在下次他们购买新车时能拥有自动刹车或自动泊车等自动驾驶功能。
Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature such as automatic braking or self-parking the next time they buy a new car.
其中包括太阳能灯等现代物品，甚至还有一位非洲艺术家用武器制作的王座。
Among them are some modern things like a solar powered lamp and even a throne made of weapons created by an African artist.
一些种类的蜘蛛能设计织网，设计出可以在明媚的阳光下吸引像蜜蜂等猎物。
Some species of the spider weave designs into their webs, creating zigzag patterns that can either attract prey, like bees, in bright sunlight.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
移民提供了廉价劳动力，降低了从农产品到新房等一切商品的价格，让消费者的口袋里能多留一些钱。
Immigrants provide cheap labor, lower the prices of everything from farm produce to new homes, and leave consumers with a little more money in their pockets.
先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。
Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.
你能想象在生日、母亲节、父亲节等特殊的日子里给你的爱人亲手制作甜点，他们会有多开心吗？
Can you imagine how happy your beloved one will be when you give him/her your DIY desserts on the special days like birthday, Mother's Day and Father's Day?
这个人喜欢收集诸如书、画、衣服、钱、动物、花等东西，也希望他的东西能保存好，以便在他死后还能被人参观。
The man liked to collect such things as books, drawings, clothes, money, animals, flowers, and also hoped that his things would be well kept and so visited by people after his death.
加、乘、余弦等的相互组合能产生任何我们可以想到的数学方程。
Add, multiply, cosine, etc., can be combined to generate any mathematical equation we can think of.
说他将促使市场转向诸如风能、水力和太阳能等替代性的低碳燃料，并将致力于创建一个税收优惠系统，以开发这些能源。
Says he would promote market for alternative, low carbon fuels such as wind, hydro and solar power and would work to create a system of tax credits to develop such sources.
中国的两大电网目前都在测试可存储来自于风能、太阳能等绿色能源发电的系统。
China's two major power grids are both testing systems that can store green energy from wind and solar.
有的事能收到实效，而所有那些仅凭触觉、听觉、味觉等自我感觉像是能奏效的活动，终将一事无成。
There is genuine work and all the activities that feel, smell and taste like work but accomplish nothing.
广泛的媒体报道说明人们已经更加关注暴风的到来，等暴风来袭时亦能更好的应对。
Extensive media coverage meant people were more aware of the oncoming storm and better prepared to deal with it when it hit.
另外还有铅、镉，汞等但凡你能叫得出名字的重金属。
There is also lead, and heavy metals such as cadmium and mercury - you name it.
他们无不深知，如果按照“他们自己的”(而非苹果的)隐私策略，利用订阅人的姓名、电子邮件地址以及邮政编码等信息，能捞到多少好处。
Each of them knew full well the kind of gravy they can make out of subscribers' names, email addresses and zip codes under "their" (as opposed to Apple's) privacy policies.
这一承诺的前提是我不得泄露其内容，等问题能得到彻底解决时再正式向叙利亚提出。
The commitment was given on the condition that I keep it in my pocket until it could be formally presented to Syria in the context of a complete solution.
中方愿意与日韩加强在风能、太阳能等可再生能源领域的合作。
China wants to enhance cooperation with Japan and the ROK on renewable energies such as wind and solar power.
假如你想确认你和他是否在精神信仰上一致，那么去基督教堂，犹太教堂，寺庙等能祭拜你宗教信仰的地方。
If you want to be sure that you will be spiritually compatible with the person you want to meet, go to a church, synagogue, temple or wherever your religion has for a place of worship.
通用、奔驰、比亚迪等纷纷展出它们的混能车、插电车和纯电能汽车。
General Motors, Mercedes-Benz and China’s BYD exhibited an assortment of hybrids, plug-ins and pure electric vehicles.
尤因还说，扩宽人行横道、缩短街区距离等措施能促使人们选择步行的方式去想去的场所。
Ewing also said wide sidewalks and short blocks encourage people to go places on foot more often.
美貌者仍然从劳力到爱等市场上能得到最好的收益。
Pretty people still get the best deals in the market, from Labour to love.
简并“一词指的是，能量相同，你有n平方个等能轨道，是简并的。”
And the word degenerate simply means same energy, are of equal energy when they're degenerate.
营销传播---确认你公司的宣传手册、广告、产品包装、名片等能反映公司的形象。
Marketing Communications —Make sure your brochures, advertisements, product packages and business cards reflect your image.
帝斯曼的未来目标是寻求基于再生医学等能改变生活的突破性治疗方法。
Tomorrow our sights are set on life-changing new treatments like regenerative medicine.
摄入充分的锌和叶酸对迅速愈合溃疡很重要。另外，营养素例如dgl欧亚甘草，白毛茛等能帮助愈合口腔溃疡。
Adequate zinc and folic acid intake are essential for rapid healing. In addition, nutrients such as DGL licorice, goldenseal have a tradition of helping heal aphthous ulcers.
摄入充分的锌和叶酸对迅速愈合溃疡很重要。另外，营养素例如dgl欧亚甘草，白毛茛等能帮助愈合口腔溃疡。
Adequate zinc and folic acid intake are essential for rapid healing. In addition, nutrients such as DGL licorice, goldenseal have a tradition of helping heal aphthous ulcers.
应用推荐