当一片草地上种满灌木丛的时候，孩子们就会更投入到角色中去，此时，社会等级观念建立在人的想象力和创造力之上。
When a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
例如，大象是群居动物，所以它有等级观念。
For example, an elephant is a herd animal, so it responds to 17 hierarchy.
还有等级观念。君臣父之是从属关系而不是平等关系。
There is hierarchy. Junchen father is the subordination rather than equality.
首先是态度上的。在英国仍然有残存的等级观念。残存的。
Jo: Remnants of a class system. There are classes in the UK.
中国传统文化中的等级观念有着强大的历史惯性和基础地位；
The sense of hierarchy in Chinese traditional culture has had great historic inertia and basic functions.
在第一等人眼中，殖民时期遗留下来的种族等级观念仍然存在。
For the region's first people's, the racial hierarchy of colonial days has continued unabated.
等级内婚传统仍在布拖当地被普遍实践，而等级观念仍有着深远影响。
The tradition of marriage within the same caste is still commonly practiced in Butuo, and the caste idea still influences local people deeply.
这种态度包括等级观念不强，得意洋洋的乐观劲儿和刨根问底的好奇心。
This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness.
公司缔造了一种淡化等级观念的思想，在规章制度上不是灌输而是潜移默化，员工更易接受。
The company created a penaeeus ideas thought rules and regulations will not reach the feeds rather, employees are more likely to accept it.
而正是当时的阶级观念和等级观念成了主人公希斯客利夫与凯瑟琳之间的分手的一个原因之一。
It is then class concept and rank idea became protagonist heath guest liv and Catherine a breakup between one reason.
社会的理想憧憬、等级观念、职能分工、空间调控、行为规范，等等，都能由一“门”而窥全豹。
Ideal vision of society, hierarchy, division of functions, space control, code of conduct, and so on, all by a "door" and see the whole.
随着印度的农村人口流动性的加强以及种姓等级观念束缚不再那么严格，这样的看法很可能会逐渐消失。
As rural Indians become more mobile and less caste-bound, such attitudes are likely to fade.
在这些聚集、互动和合作中，没有预设前提，没有工作流程，没有劳动分工，没有角色，没有责任，没有等级观念。
No workflows, no set division of labor or roles and responsibilities, no concept of hierarchy.
在泰国，人们由于身份和地位等的不同而使用不同的日常用语，这种语言现象显示了他们独特的等级观念。
People use different daily speech due to different status and positions in Thailand. This linguistic phenomenon shows their unique concept of status.
在我看来，店子邮件有助于缓和办公室里的等级观念。通过电子邮件向老板提些建议比面对面的交谈容易的多。
It is far easier to make Suggestions to our bosses via email than it is to do so in a face-to-face talk.
我讨厌这个模型所暗示的等级观念。每当我看到这种说法使父母们认为他们的孩子永远也无法感受爱时，我真想哭。
I dislike the hierarchy of human value it implies and, every time it leads a parent to believe that his or her autistic child will never feel love, I want to cry.
但是，如果一片绿草坪种上几丛灌木，孩子们会更容易进入角色。社会等级观念主要产生于人的想象力和创造力。
But when a grassy area was planted with bushes the children got much more into fantasy play and the social hierarchy was now based on imaginations and creativity.
但是，如果一片绿草坪种上几丛灌木，孩子们会更容易进入角色。社会等级观念主要产生于人的想象力和创造力。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imaginations and creativity.
加利福尼亚大学伯克力分校的历史学家大卫·N·凯特利告诉我，甲骨刻辞传达了那么多的等级观念和规矩，这给他的印象尤为深刻。
David N. Keightley, a historian at the University of California, Berkeley, told me that he's particularly struck by how oracle-bone inscriptions convey a sense of hierarchy and order.
等级观念的制度基石、因果观念的叙事逻辑、志怪叙事的传统影响等因素的共同作用，最终导致了《稽神录》社会性别叙事面貌的形成。
The foundation of hierarchical system, the narrative logic of cause and effect concept, and the influence of narrative styles of odd stories finally led to the fo…
等级观念的制度基石、因果观念的叙事逻辑、志怪叙事的传统影响等因素的共同作用，最终导致了《稽神录》社会性别叙事面貌的形成。
The foundation of hierarchical system, the narrative logic of cause and effect concept, and the influence of narrative styles of odd stories finally led to the fo…
应用推荐