结果表明不存在任意的规范等级制。
The result shows that there is no arbitrary gauge hierarchy.
用荫原则体现了严格的等级制。
The principle of the official system reflected strict hierarchy.
北京市电梯技工开始试行等级制。
Beijing began to launch the grading system to classify the elevator workers.
第七条价格评估机构资格实行等级制。
Article 7 Qualifications for price assessment agencies are practiced in hierarchical structures.
种姓制是印度社会独特的一种等级制度。
The caste system is a particular social estate system in India.
文官是按照职位的等级制结构组织起来的。
Civil services are organized in hierarchical structures of offices.
今天，组织结构体现为超链接，而不是等级制。
在爱情的等级制中，这种状态被看做是成功的巅峰。
This is viewed as the pinnacle of success in the hierarchy of love.
中国古代：等级制和男权将女性“幽禁”在家庭内部。
In ancient China, hierarchy and patriarchy immured women in their home.
然而，这并不能在一夜之间改变等级制国家体系，他补充道。
"However, one is not going to change a hierarchical government system overnight," he added.
的主题是弥尔顿对于， 英伦大陆教会的森严等级制的一些感想。
The subject of The Reason of Church Government is Milton's feelings about the hierarchical structure of the Church of the England.
不久的将来，人们就会依据食用粪便动物的缺稀性来建立等级制。
In the distant future, humans will form caste systems based on the rareness of the animals whose poop we eat.
产业集群是一种介于市场和等级制之间的一种新的空间经济组织形式。
Industrial cluster is a new type of economic organization, which lies between the market system and the hierarchy system.
也许审计人应该建立一个类似RogerEbert的四星等级制的机制。
Maybe auditors should adopt something similar to Roger Ebert's four-star rating system.
从这首诗初次面世以来，主教制度，或者说教会的等级制就已经被严重腐蚀了。
Since the poem's initial appearance, the institution of episcopacy, or church hierarchy, has been seriously eroded.
《中国武术段位制》是中国武术协会制定的一项评价习武者武术水平的等级制度。
The Chinese wushu Duanwei system is a hierarchical system which the Chinese wushu Association formulated to evaluate the professional level of wushu players and learners.
我们认为有一个以上的等级制，在时间将有所混淆，因此，我们必须清除旧的排名。
We think that having more than one ranking system at a time would be confusing, so we have removed the old rankings.
世界上所有国家都是如此。 而且相同的还有就是在艺术学科范围内也有等级制。
Our education system has mined our minds in the way that we strip-mine the earth: for a particular commodity.
由此，中国古代社会的阶层结构出现转型，由身份等级制向以财富为标准的贫富转化。
From then on, the ancient Chinese social class structure began to change from hierarchy standard to wealth standard.
解构主义的哲学基础来自于它对传统的二元对立的瓦解，其矛头直指一切等级制和中心制。
On the other hand, it eliminates binary oppositions, questions scientism, and subverts the speech power, thus providing a philosophical and value basis for qualitative research.
可以说荀子哲学思想的核心概念与传统儒家相同，他的礼讲的是等级制的道德和行为规范。
It is roughly same for the core concepts in Xunzi's philosophic thought and the traditional Confucianism. By ritual, he means the moral and behaving guidelines in a hierarchical system.
该文首先从信息协调的角度出发，对等级制和横向协调两种最基本的治理结构和信息结构进行了效率比较。
First, we compare the efficiency of two basic kinds of information structure: hierarchy and transverse coordination from the angle of information coordination.
他的理论引领了“儿童中心说”的潮流，同时在20世纪60年代加快了向教育等级制和考试粗心大意这两种现象的挑战。
His theories spawned a vogue for "child-centred learning", accelerating in the 1960s into a challenge to school hierarchies and a carelessness about exams.
不过，它们仍然以其最基本的修辞承诺，将走向一个打破等级制的社会。 其志向，即使不完全如此，却还是指向平等的目标。
Yet they are stillcommitted, in their most basic rhetoric, towards a society that breaks down hierarchies and aims, even if imperfectly, towards equality as agoal.
为获得就业资格，学生必须年满18周岁，身体健康，无犯罪记录，平均成绩不低于80分（百分制）或B+/B（等级制）。
To qualify students must be at least 18 years old, healthy, possess a clean criminal record and have grades averaging above 80% or a B+/B under the letter-grade system.
除了废除声名狼藉的君主制，他们还要与基于等级制度的歧视，对部族的掠夺和对失去土地的劳动者的剥削等等不良现象作斗争。
Besides scrapping a discredited monarchy, they would fight caste-based discrimination, the deprivation of tribal groups and the exploitation of landless labourers.
并对当前学生评教的具体操作方法进行了比较、分析，肯定了等级制的可行性，同时也针对学生评教的缺点提出了改进的措施。
I ve affirmed the feasibility of grading system and put forward some improving measures to the flaws of the students 'assessment of teaching.
并对当前学生评教的具体操作方法进行了比较、分析，肯定了等级制的可行性，同时也针对学生评教的缺点提出了改进的措施。
I ve affirmed the feasibility of grading system and put forward some improving measures to the flaws of the students 'assessment of teaching.
应用推荐