及时、准确做好工艺、质量、设备等管理的有关记录。
Timely and accurately record the relevant management of craftwork, quality and equipments, etc.
管理机完成热处理工艺卡片、日常打印报表等管理功能；
The supervisory microcomputer has the function of consulting heat treatment cards and printing running record.
可以通过日志、筛选、路由和转换等管理措施控制服务环境中的流程。
Flows within the services environment can be controlled through management mediations such as log, filter, route, and transform.
各种基础设施、交通设施、管理设施等管理的水平都不适应。
All sorts of basic infrastructure, transport infrastructure, and management infrastructure aren't up to standards.
为客户成功实施ERP销售、采购、后勤和仓库等管理模块；
Successful ERP sales, purchasing, logistic and warehousing module implementation for customer.
IPC系统使用组态软件来实现系统的监视、保护等管理功能。
IPC system is adopted with configuration software to realize monitoring and management functions.
代部承担国家铁路防洪、绿化、土地、无线电和抗震等管理工作。
To undertake state railway administration in respect of flood prevention, greening, land, wireless and anti-earthquake on behalf of the Ministry.
两种方法都是为计划、组织并指导、控制和决策制定等管理活动提供成本信息。
Both systems also provide product cost data to management for planning, organizing and directing, controlling and decision-making.
多媒体数据库主要研究如何对数据库庞杂的多媒体数据进行存取、检索等管理。
The main research of Multimedia database(MDB)focuses on managing complex Multimedia data in database by storing, retrieving.
PowerHA不执行备份等管理任务、时间同步和任何与应用程序相关的配置。
PowerHA does not perform some administrative tasks like backups, time synchronization, and any application specific configuration.
可以使用DB 2ControlCenter执行创建和维护索引等管理任务。
Administrative tasks, such as index creation and maintenance, can be performed using the DB2 Control Center.
该系统的特色是能够围绕育龄妇女管理，进行档案管理、综合报表、查询等管理功能。
The system's features are the ability to focus on women of childbearing age management, for file management, comprehensive reporting, query and other management functions.
公司内设综合部、营销部、财务部、总务部、保安部、餐饮部、客房部等管理服务部门。
Companies within the General Department, the Marketing Department, the Finance Department, the General Department of the Ministry of Security, Ministry of Food, Rooms Ministry of management services.
从配置参数调整、设置监听线程和运行日志等管理方案的实施，弥补了现有连接池技术的不足。
It applies configuration parameter, setting up the thread of monitoring and running log of management scheme etc, to solve the inefficiency of current connection pool.
我国海铁联运机制不够健全，协调管理不够完善，运输模式不适应等管理问题的研究亟待开展。
Many management issues such as imperfect system and coordination management, transportation mode maladjustment are urgent to be researched and solved.
第二节提出了虚拟咨询组织在实际运行中应该解决的沟通、文化矛盾和信任关系脆弱等管理问题。
The second section discusses the management problems of communication, cultural contradiction, and fragile trust in virtual consulting organization.
结果表明：CVPS的效度和信度均较为理想，可将CVPS应用于员工心理档案创建等管理实践。
CVPS can be used in HRM practice, such as the establishment of employees' psychological files.
加州大学洛杉矶分校的威廉·大内等管理学学者认为，分散权力拯救了美国企业，那么也能够拯救美国学校。
Management scholars such as William Ouchi, of the University of California, Los Angeles, argued that decentralisation had saved American businesses; it could save schools too.
该模块的主要功能是对有意报考我院专业学位教育的生源进行信息的录入、查询、储存、输出、跟踪等管理服务。
Its major function is the management on the service of registration, inquiry, storage, output and tract of the applicants.
尽管新浪通过“减肥”等管理措施是公司得到了增长，但因为缺乏新的增长点，2005年的增长将进一步放缓。
Despite the company has managed to grow some into the top categories, such possibility is slimmer in the future. The company's growth will be slower in 2005 due to lacking new growth drivers.
形成于转型时期的石油企业预算受计划管理影响，在预算组织、计划、控制等管理的各方面不同程度地存在缺陷。
On account of being affected by planned management, the deficiencies are very obvious in oil enterprises' budget especially in budget management.
本文通过引进系统管理、人本管理、动态管理和科研经营管理等管理要素对架构医院新型科研管理模式进行了初步探讨。
Preliminary discussion had been made on constructing a new administrative mode of scientific research by introducing methods of systematic, human-centered, dynamic management and business management.
这些农田土壤的种植、翻耕、施肥、灌溉等管理措施不仅改变着农田生态系统中的化学元素循环，且给全球气候变化带来影响。
The management, such as plough, fertilization and irrigation etc. have not only changed the nutrient cycling in the farmland ecosystem system, but also brought influences to global climate.
设计与实现了患者病历数据、训练资料数据、言语训练课程数据、言语训练结果统计数据等的输入、查询、修改及统计打印等管理功能。
Desgned and implemented the data management of the patients 'cases, speech exercise results, exercise courses and exercise materials, including inputting, query, modification and printing etc.
我心目中的工作是在军队、培训或管理等领域。
The work in my mind is in fields such as the army, training or management.
管理人员已经学会如何去应付网络、人工智能、计算机辅助工程和制造等问题。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
它的控制中心在前脑，而且它管理说话、唱歌、叹气等行为下的呼吸活动。
Its control center is based in the forebrain, and it regulates breathing for use in speech, singing, sighing, and so on.
全球哮喘防治创议（GINA）正在通过各种资源，如基于证据的管理指南和每年的世界哮喘日等活动，努力改善哮喘患者的生活。
Through resources such as evidence-based guidelines and events such as the annual World Asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的，像等公共汽车一样，等了好长时间，然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
《大象的眼泪》、《宿醉Ⅱ》和《动物园管理员》等多部电影已经引起了激进分子的愤怒。他们认为，出演这些电影的动物遭到不当待遇。
Already, a number of films, including "Water for Elephants," "The Hangover Part Ⅱ" and "Zookeeper," have drawn the anger of activists who say the creatures acting in them haven't been treated properly.
应用推荐