你必须联立这两个方程，一个乘以4，另一个乘以3，再加减等等。
You've got to juggle the two equations, multiply that by 4, multiply that by 3, add and subtract and so on.
少年时代的奥巴马还留下了一张名为《静物》的照片，照片上有一个转盘、一个啤酒瓶、一个篮球运动员、一个火柴盒等等。
The teenage Obama also left a photograph titled Still Life, featuring a turntable, a beer bottle, a basketball figure, a matchbook and so on.
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么成为一个电影明星呢？
Wait a minute, you also hate having your photo taken, and you are very shy, so how could you ever become a movie star?
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么能成为一个电影明星呢？
Wait a minute, you also hate having your photos taken, and you're very shy. So how could you ever become a movie star?
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
有些人认为存在一个社会学模块，用以面对各种人类团体，种族以及阶级等等。
Some people have argued there's a module for sociology, for dealing with human groups, races and classes and so on.
近年来，通过网络宣传为一个项目筹集资金的众筹形式已经在各个领域蓬勃发展，包括制作电影、生产节水设备等等。
Crowdfunding, raising money for a project through online appeals, has taken off in recent years for everything from making movies to producing water-saving gadgets.
爱因斯坦接受训练的一个关键方面被忽视了，那就是他十几岁时读过的哲学作品，包括康德、叔本华和斯宾诺莎等等。
One crucial aspect of Einstein's training that is overlooked is the years of philosophy he read as a teenager—Kant, Schopenhauer and Spinoza, among others.
打包一个袋子、切一块蛋糕、猜猜哪个果汁容器盛的液体最多等等。
Pack a bag, cut a cake, guess which juice container holds the most liquid, and much more.
这个方法告诉您所有想知道的信息：一个节点是否是另一个节点的祖先的后代，它是在前面还是后面呢，等等。
This method tells you all information you need to know: whether one node is descendant of an ancestor of the other, whether it is before or after, and so on.
这意味着要定义在一个句子中名词和动词应该安排在什么位置，哪一个才是正确的重音等等。
This meant defining rules such as where nouns and verbs go in a sentence, which are the correct tenses and so on.
它包含了一个生成阶段，一个演示阶段等等，在相同的阶段中，事件引发序列是固定的。
These include a generation phase, a presentation phase and so on, but during the same phase, the events firing sequence is fixed.
这些工件可以包含一个需求文件、一个草拟的用户界面、用户事例等等。
These artifacts can include a requirements document, a draft user interface, user stories, and so forth.
不要再开空头支票了，例如，“这些钱不够进入商海，”或“这有个弊端，”等等这类话。
Stop writing blank checks, such as, "There is not enough to go around," or "There is a shortage," etc.
挑选一个你喜欢的--跑步，走路，游泳，骑车，徒步，划船，楼梯练习等等。
Pick something that’s fun — running, walking, swimming, biking, hiking, rowing, stairmaster, etc.
这些包括一个结果集的密度、一个结果集的大小、执行MDX所需的时间，等等。
These include the density of a result set, size of a result set, amount of time taken to execute the MDX, etc.
你可以每天读一下它，列个计划，想些主意等等。
You can spend time reading them every day. You can write down plans, think about ideas and so on.
某些属性可以从图中进行修改——例如，在一个表中增加一个新列，等等。
There are certain properties which can be modified from the diagram — for instance, adding a new column in a table and so on.
例如，一个员工的资源记录是由URI标识的，这可以通过一个GET方法获得，并使用一个PUT操作进行更新，等等。
For example, a resource record for an employee is identified by a URI, retrieved through a GET operation, updated by a PUT operation, and so on.
但我们必须等等看，这个新的秩序究竟是个什么模样。
购物需要你的身体从一个地方运动到另一个地方，有能力处理金钱，做出决定等等。
Shopping requires that you physically move from one place to another, be able to handle money, make decisions, etc.
“等等，我有一个完美的解决方法，”我说。
每个请求都发送一个请求，再等待响应，然后发送另一个请求到服务器，如此等等。
Each thread sends a request, waits for the response to come, then sends another request to the server, and so forth.
我认为服务器端设置，例如IP地址等等，在一个会话里不应该被改变。
I feel the server Settings like IP address, etc. should not change within a session.
可能是杀掉一个怪物，探索游戏中的一个区域或是使用一种特殊技能等等。
This could be killing a monster, visiting an area of the game board, or using a special ability.
它也是先创建一个对象，设置其值，然后将它添加到数组，等等。
I'll create an object, set its values, then add it to the array, and so on.
这个架子上有书，文件，相册，一个投影仪，唱片等等各类物品。
The shelves hold books, files, photo albums, a projector, records . . . all sorts of things!
当你们这些剧院的疯狂粉丝正在闲扯谁得了托尼奖，谁应该赢等等等等的时候，我已经开始关注于一个更重要更紧急的问题。
While you theatergoing butterflies out there keep nattering on about the Tonys — who will win, who should win, and so on — I have been focused on an issue of far greater momentousness and urgency.
然后创建一个数据源等等。
等等等等，第一个句子比第二个短好多啊！
Wait a minute the first sentence is much shorter than the second sentence!
应用推荐