给出两个新的三角不等式，并将其应用于讨论角成等比的三角形形状。
In this paper, two new trigonometrical inequalities are given, and applied to discuss triangle shapes.
鸡肉、虾或加拿大培根等比较瘦的肉是比意大利辣香肠、腊肠、甚至牛肉更健康的选择。
Leaner meats such as chicken, shrimp, or Canadian bacon will be healthier choices than pepperoni, sausage, and even beef.
他们在等比赛开始的时候把球在队员之间来回传递。
They bandied the ball from player to player while they waited the game to start.
对于这其中的大多数值，不等比较是不必要的。
For most values of "do," inequality comparisons are not necessarily needed.
一些比较贫穷的国家希望确保它们没有被遗忘，而中国和印度等比较大的经济体希望在这次首脑会议上有更大发言权。
Some of the poorer nations wanted to ensure they were not forgotten and the bigger emerging economies, such as China and India, were intent on having a bigger say at the summit.
目前，等比例模型的高速风洞测试正在进行中，预计混合机翼能在2020年前起飞。
With high-speed wind tests of scale models under way, the blended wing could take flight before 2020.
在有关质地的调查中，研究人员通过给人们猜一个或是表面光滑，或是用砂纸包裹的谜语，来测试诸如“不舒服的一天”、“讲粗鲁的话”等比喻。
In the texture category, the researchers tested metaphors such as "having a rough day" and "using coarse language," by giving people a puzzle to solve that was either smooth or covered in sand paper.
不过，这可能也会带来挑战。许多观众可能并不熟悉射箭或射击等比赛的观众礼仪准则。
However, it could also bring challenges, with many spectators likely to be unfamiliar with the norms of audience etiquette expected at sports such as archery or shooting.
出现这些修改之后，一些Python支持者认为不允许对不同类型的对象进行不等比较是件好事，只有定义了定制的比较函数之后，才能进行这种比较。
After the change, some Pythonistas argued that a good behavior would be to disallow all inequality comparisons between objects of distinct types, at least unless we define custom comparison functions.
包括NULL常量在内的相等和不等比较。
Equality and inequality comparisons involving a NULL constant.
但是，InternetExplorer6等比较陈旧的浏览器要求创建一个ActiveX对象来执行异步的服务器调用。
However, older browsers such as Internet Explorer 6 require that you create an ActiveX object to perform asynchronous calls to the server.
如果一个光源照亮某一个地方，这个地方距离光源越远，光照强度会越弱，但是光照强度并不是与光源距离等比例地减弱，就是说，距离延长两倍，光照强度并不是减弱两倍，而是减弱两倍的两倍，等于减弱四倍；
If a light illuminates a certain space, its intensity at twice the distance is not twice as feeble, but two times two, equal four times, as feeble.
但是所有瓶子的制作过程是一样的，每个瓶子模型配合10种不同的纹理，然后进行不等比缩放。
The mapping is the same in all the vases so that each vase model can go with 10 different textures and with different stretching (non uniform scale).
事实上，它多发生于朋友、亲戚、同事或同学之间等比较“亲密”的场合。
But in fact, it often occurs in rather private situations between friends, relatives, colleagues and classmates.
因此在冥想及合成时间中平衡精微体并意愿每一个精微体都拥有同等比例的气，这将是一个很好的练习。
Therefore it is good practice to balance the subtle bodies during meditation and synthesis time, intending each to have equal proportions of chi.
该文化中心致力于保存独特的明信片收藏品，布置在五个同等比例的体量中，这种形状让人想起扇形卡片。
Dedicated to the preservation of a unique collection of postcards, this cultural center deploys itself in five, identically proportioned volumes, a form reminiscent of fanning CARDS.
五年内，我希望能够按照我的贡献得到同等比例的提拔，晋升到的职位可以负担相当大的责任，以及可以分配到公司不少的认股权。
In five years I hope to have been promoted in proportion to my contributions to a post that requires substantial responsibilities and entails sizable stock options in the company.
类的新实例，该实例为空且具有指定的初始容量，并为键类型使用默认的相等比较器。
Class that is empty, has the specified initial capacity, and USES the default equality comparer for the key type.
结论：等比分配二次混合法是一个可用于工业化生产，既科学合理又经济可行的特殊混合方法。
CONCLUSION: The mixing method is a special mixing way that is reasonable and economy that can be used in industrial scale.
为期11天的盛会成功的举办了滑雪、速度滑冰、花样滑冰、冰球及雪车等比赛，后来被称为第一届冬季奥运会。
This 11-day event, which included skiing, speed skating, figure skating, ice hockey and bobsledding, was a huge success and was retroactively called the first Olympic Winter Games.
您还可以用通草花、麻、棉线等比较环保的材料。
You also can use a flower diffuser, linen and cotton or some other sustainable materials.
这种分离运算是借助等比例缩放的色差因子与来实施的。
This separation is performed via scaled color difference factors and.
我们使用等比例的贴图以确保每个材质都有正确的尺寸(对于砖和地板纹理这一招很见效)。
Real scale mapping was used to make sure that every material had the correct size (especially useful for brick and floor textures).
本文利用母函数和递推关系求解一般高阶等比序列，得到了这类序列的一般解。
In this paper, the general high order equal ratios sequence have been studied by generating functions and recursion relations.
提出了一种二次反锐化掩模算子(QUM)，用于从图像中提取等比重的边缘和细节信息。
A quadratic unsharp masking (QUM) operator is presented, which extracts edge and detail information from an image with equal weights.
分析了四类常见的电动机断相运行，并由此推出和验证了断相运行状态下的电流—电压等比规律。
Four kinds of common motor phase failure operation are analysed, and therefrom the current-voltage equal-ratio rule is derived and verified.
根据世界煤炭学会（一个行业组织）的报告：2009年中国的煤炭消耗量占世界煤炭总消耗量的约46%，同时中国消耗了同等比例的锌和铝。
It accounted for about 46% of global coal consumption in 2009, according to the World Coal Institute, an industry body, and consumes a similar share of the world's zinc and aluminium .
根据世界煤炭学会（一个行业组织）的报告：2009年中国的煤炭消耗量占世界煤炭总消耗量的约46%，同时中国消耗了同等比例的锌和铝。
It accounted for about 46% of global coal consumption in 2009, according to the World Coal Institute, an industry body, and consumes a similar share of the world's zinc and aluminium .
应用推荐