当国家政府再也无法提供个人安全、粮食保障以及教育和医疗等基本社会服务时，国家就会衰落。
States fail when national governments can no longer provide personal security, food security and basic social services such as education and health care.
在向GoogleTV等互联网电视服务提供节目时，美国最大的电视内容制造商，也会小心翼翼。
The biggest producers of television content in America are wary of supplying programming to new internet-enabled television services such as Google TV.
用于诸如启动服务器等简单任务的文档过程起初好像微不足道，但是在测试灾难场景时却可能是信心的来源。
Documentation procedures for simple tasks, such as starting a server, can seem trivial at first but can be a source of confidence when testing a disaster scenario.
我们的义务：为您提供四小时服务的信息服务，等。
Our obligations: to provide you with information within four hours of request, etc.
它使各种经常时互不关联的公司项目如质量、企业再造、工艺再设计以及顾客服务等成为组合成为一个整体。
It ACTS as an integrating device for a variety of often disconnected corporate programmes, such as quality, re-engineering, process redesign and customer service.
我们都买产品和服务等，由于不同的原因—但是所有交易的一个共性就是我们相信，当交易完成时，情况会变好。
We all buy things, services, etc. for different reasons-but the common denominator in all transactions is the belief that after it's done, things will be better.
昂贵的人力资源需求，包括要求基础架构资产(服务器、路由器、交换机等)所在的数据中心的网络管理员进行24小时监控。
Expensive manpower requirements, including 24-hour monitoring by network administrators located in the data centers where the infrastructure assets (servers, routers, switches, and so on) are held.
本文分析了3700测井系统所使用的测井服务表各命令和参数的代码格式、编排位置以及编写时应注意的事项等。
This paper analyses the code formats of the commands and parameters in the service tables for the 3700 logging system and also tells the design cautions.
避寒场所会免费提供饮食、洗澡、住宿等服务，实行24小时服务接待。
The cold shelters will provide services like food, showers and accommodation around the clock.
在部署操作系统、应用程序或Web服务器等软件时，一个重要问题就是安全性。
When deploying a piece of software such as an operating system, application, or Web server, one of the biggest concerns is security.
这就是某些高端度假地提供锁住顾客电脑，黑莓，手机，PDA等服务的原因。溜回房间24小时呆在那里“以防万一”这总不太可能吧。
That’s why some high-end resorts now offer to lock away guests’ computers, CrackBerry’s, cellphones and PDAs so it’s almost impossible to slip back into staying in 24-hour contact “just in case.”
当CPP访问Domino邮件时，用户将看到文件夹管理、外部服务和启动(Notes客户机等)功能。
When CPP accesses Domino mail, the user will see folder management, out-of-office services, and launch (Notes client, and so on) capabilities.
这些年，我们在手提包里发现的酒渍、各种食物残渣和酱汁、以及香烟等物品越来越多。这些手提包送来接受服务时实在太难看了。
Wine, all sorts of food scraps and sauces and cigarettes are things that build up over years. It can be quite ugly when the bags come in for service.
公司与供货商希望在本协议中确定供货商向公司提供该等服务时应遵循的条款与条件。
Company and Vendor wish to define herein the terms and conditions under which Vendor will provide Company with such Services.
服务生：好。等菜时要点喝的吗？
第27条邮政服务人员为递送邮件或邮政公用物，经过道路、桥梁、海关、渡口等交通线路时，有优先通行权。
Article 27 in delivering mail items or postal property, postal personnel have the right of way on all roads, Bridges, customs facilities, and ferries.
同时还能为您提供搬家时家具拆装、搬家时空调拆装等拆装服务。
Also can provide for you to move furniture, dismantling, moving the air conditioning the mounting and dismantling services.
验证服务员在预检机上输入的账目，必要时按酒店的规章制度更改账单的项目，客人数量等。
Validate input attendant on the preview accounts, necessary according to the rules and regulations of the hotel to change the bill of projects, number of guests, etc.
当您遇签定合同、抢修工程、探望危重病人等紧急情况时，我们会为您无偿提供加急服务。
In cases such as contract signing, urgent construction or repair, visits to patients in critical condition and other emergencies, you may apply for emergency service without charge.
设计选型时，宜考虑其供氧量、服务面积和安装方式等因素。
In design, we should think of the factors, such as the supply of oxygen, the service area and installation methods.
算法考虑了链路带宽、链路时延、路由跳数、服务器负载等因素，可以在一定程度上平衡网络负载和提高网络性能。
Considered the factors of link bandwidth, link delay, route hop and server load, the algorithm can balance network load and enhance the network performance to some extent.
来院时请先到义工管理处登记，并领取义工服务证、服务手册等资料。
When arriving please register at the Volunteer Management Office and collect your volunteer identity card, service manual and other items.
主要表现为在高速网络环境下，现有的协议算法不能保证低的包丢失率和低的时延及时延抖动等服务质量需求。
It is mainly exhibited as in the high bandwidth network environment, the current protocol algorithms can't guarantee nicer service quality of low packet loss rate, RTT and dithering of RTT.
另外在连接服务器(pop)时，传送的验证密码也是以明文形式传送的，同样容易引起密码的泄露，最终导致邮件被盗、泄密等。
Moreover, the password needed for authentication is also transmitted as plaintext when a connection to POP server is established, which may result in the stealing and divulging of the email.
通过我们的24小时电话银行服务、综合月结单、支薪处理服务等。
Through our 24-hour phone banking service, consolidated statement, payroll service, etc.
在规划网络时，有必要实施严格的身份认证、访问控制、数据加密、数字签名等服务，逐步普及使用数字证书。
In planning network, it is necessary to implement strict identity approval, visit-controlling, data-encrypting, figurative signature, etc, popularize and use the digital certificates progressively.
服务器、交换机等用电设备出现了故障，不能正常供电时还需要依靠网管人员通过人工重启才能解决问题。
If the server and switches get out of the order, it must rely on the website operators to restart to solve the problem.
可获赔偿每次钥匙匠开锁的港币500元费用，并享用24小时家居支援服务，其他免费转介服务包括水喉匠电力维修冷气机工程等。
Up to hk 500 reimbursement for locksmith services, and free 24 hours referral services for plumber, electrician, air - conditioner engineer and others.
可获赔偿每次钥匙匠开锁的港币500元费用，并享用24小时家居支援服务，其他免费转介服务包括水喉匠电力维修冷气机工程等。
Up to hk 500 reimbursement for locksmith services, and free 24 hours referral services for plumber, electrician, air - conditioner engineer and others.
应用推荐