通过理论分析采用能量等效的原则建立了新的等效靶公式，取代了原来由强度等效得出的等效靶公式。
New equivalent target expression was derived by theoretical ana - lysis based on the principle of energy equivalence instead of strength equivalence.
根据刚度等效的原则，将井管整体进行稳定性分析，并得到井管整体稳定性临界荷载的理论计算公式。
According to the principle of equivalent stiffness, we analyze the stability of the whole pipe, and thereby get a theory formula of the critical load of the whole pipe.
为此，本文基于刚度等效的原则，提出了一种带缝钢板剪力墙与人字形中心支撑的刚度替换计算方法。
The different sizes of 6 kinds of steel shear walls convers 6 kinds of concentrically braces by the sectional area equivalent formula.
利用二阶效应等效的原则，提出将中间层荷载等效为柱顶荷载的近似折减方法，提出结构稳定承载力的近似公式。
Making use of equivalent principle of second order effect, the load on middle stories is converted into that at top and the approximate formula for the critical load of the system is suggested.
根据刚度等效的原则，将板等代为正交密肋体系，板上荷载转化为等效节点荷载，可利用通用结构分析软件对受复杂荷载作用的板作精确分析。
According to the principle of equivalent rigidity, the slab is analogic to closely spaced beams, and the loads upon the slab can be transformed to equivalent nodes load of beams.
《华盛顿协议》是个学位互认协议，它是建立在实质等效原则基础上的。
Washington Accord is a degree of mutual recognition agreements, it is based on the principle of substantial equivalence.
在现代翻译理论中，等效原则为越来越多的翻译者所知晓、接受和运用。
With the principle of equivalence, modulation of structure or content in translation can provide more comprehensive information.
利用有限元法对温度应力进行了大量计算，在此基础上建立了以温度应力等效为原则的基顶当量回弹模量换算方法。
The paper has established the calculation method of the equivalent modulus of elasticity of foundation that is based on the principles of thermal stress equivalence.
根据截面惯性矩相等的原则，推导了空腹巨型框架等效截面高度系数以及材料用量比。
The equivalent section height coefficient and the ratio of material dosage of the hollow huge-frame structures were deduced based on the equal section inertia.
同时说明了限幅管的选择原则和等效参数的提取方法。
The limiter selection principles and equivalent parameter extraction methods are described.
“等效原则”也是相对的，但应成为译者努力争取的目标。
"Equivalent effect principle" is also relative, but it should be the goal translators try to strive for.
语用等效翻译的原则是解决谊矛盾的有效方法之一。
The principle of pragmatic equivalent translation is an effective approach to solve this problem.
广告语用翻译应遵循美学原则，力求达到译文的语用功能等效和审美等效，以再现原文的形式美和内涵美。
Pragmatic translation of advertisement should follow aesthetic principles to achieve pragmatic equivalence and realize the beauty of both form and connotation.
在翻译商标词时，译者应在等效翻译原则的指导下，尽可能将商品丰富的文化内涵和功效特色等效地传达出来。
In translating brand names, the interpreter ought to express rich cultural meanings and efficacy equivalently under guidance of principle of equivalent translation.
根据补偿原则，采用电容等效乘法电路，设计了一种应用于峰值电流升压型PWM变换器的内部补偿网络。
Adopting the equivalent capacitance multiplicative circuit, design an internal-compensation network applied in peak-current step-up PWM converter with the compensation principle.
利用结构模态势能和模态动能的概念探讨复合结构等效替代模型的建模原则。
The basic principles of the structural equivalent modeling process are discussed by using the concept of structural model potential energy and model kinetic energy.
根据等效整距集中绕组与实际绕组产生相等基波磁动势的原则，给出了实际定子绕组与转子绕组的总有效匝数表达式。
Based on the principle that an equivalent full-pitch, concentrated winding gives the same fundamental MMF as the actual one, the effective number of turns of the equivalent winding is obtained.
分析了脉冲X光与电子束和化爆模拟引起的结构响应的冲量等效性原则。
The equivalence of structural response induced by pulsed Xray with analogues of electron beam and explosion are analyzed.
本文利用可视原则对不连续介质边界条件等效处理，通过一种更简便的拉格朗日法施加不连续边界以及本质边界条件。
This paper treated discontinuous medium boundary condition by using visual principle and through a more convenient method of Lagrange multipliers method.
目的在等效生物学剂量的原则下，观察局部晚期非小细胞肺癌体部伽玛刀治疗剂量调整后的疗效、生存情况。
Objective To study the clinical effect of dose regulation of Body-Gamma Knife radiotherapy in treating local advanced non-small cell lung cancer (NSCLS).
根据截面惯性矩相等的原则， 推导了钢筋混凝土空腹巨型框架等效截面高度系数以及材料用量比。
The equivalent section height coefficient and the ratio of material dosage of the hollow mage-frame structures were deduced based on the equal section inertia.
根据等效换算处理原则的两次应用，两种计算列车制动力的相关方法得以建立。
According to twice applications of equal effective conversion treatment principle, two relative methods of train braking force calculation are established.
文中基于能量等效原则，提出了一种“仿升力均值”概念，并采用了仿升力提前作用和增加投放高度的试验方法。
In order to accurately control the magnitude of the wing lift simulation, a new idea named "average lift" is proposed based on the energy equivalent pr…
依据损伤等效和损伤分布一致原则，计算得出了影响轮对疲劳寿命的载荷幅值门槛值。
Finally the threshold value of load amplitude that influences fatigue life of wheelset is calculated based on the principle of equivalent damage and damage distribution agreement.
对其工作原理进行分析，给出不同工作模式下的等效电路图和回路的参数设计原则。
The equivalent circuits at different operation modes, the analysis of the circuit and principle of parameter design were presented.
国外传统译论对翻译标准的探讨主要有这几种观点，即“三原则”、“等值说”、“等效说”等。
The main claims about translation criteria in the west include: Tytler's"Three Principles", Jakobson's"Equivalence", and Nida's"Equivalent Effect", etc.
对于不同的等效原则，分析了响应的背景区和共振区的模态分布。
THE distribution of modals in background region and resonant region is been analysed for different equivalent principles.
对于不同的等效原则，分析了响应的背景区和共振区的模态分布。
THE distribution of modals in background region and resonant region is been analysed for different equivalent principles.
应用推荐