治疗主要是使用人工泪液，冷敷，注意手卫生等支持疗法。
Treatment is largely supportive with artificial tears, cold compresses, and good hand hygiene.
一旦怀疑是溶血反应，治疗应包括停用可以药物及输血等支持疗法。
Once a haemolytic reaction is suspected, management should include the cessation of the drugs in question and transfusion support.
两组均采用禁食、胃肠减压、生长抑素、肠外营养等支持基础疗法，治疗组另给予七叶皂苷钠。
All patients were fasting, gastrointestinal decompression, somatostatin, parenteral nutrition support basic therapy, Treatment group plus aescine sodium.
一般说来，与数量不相关的作业包括像材料处理、生产准备、生产计划、购销定单的填制等支持性作业。
Generally speaking, the non-volume-related activities consist of many supporting activities such as materials handling, set-ups, production scheduling, buying or selling order filling, and etc.
为流离失所者提供的卫生保健、安全水源、食品、基本卫生设施和清洁设施等支持服务不存在，或是非常有限。
Support services for health care, safe water, food, basic sanitation and hygiene for the displaced either do not exist or are very limited.
尽管如此，关于这个网站背后的人，这些人的组织及组织的利润组成等支持这个网站运作的关键信息却少有人知。
In spite of this, very little is known about the people and organisations behind the site and the revenue streams underpinning its existence.
1969年成立的爱丁堡艺穗节协会并不对节目质量做出要求，只是负责印刷节目单，经营票房，加之提供排练场地等支持。
The Edinburgh Festival Fringe Society, incorporated in 1969, exercises no quality control, but just prints the programmes, runs the box office and provides support, such as rehearsal space.
不过，许多分析人士仍表示，除了政策、资金等支持外，官员们还应当减少对科研工作的干预，给科学家们更大的研发自由度。
Many analysts, though, say that what the government does not do is as important as what it does, and that officials should not interfere with research, allowing scientists more freedom.
在这方面，美国远远落后于所有富裕国家和许多发展中国家。这些国家的工作政策都有利于家庭生活，包括带薪育婴假、带薪病假和母乳喂养支持等。
The U.S. trails far behind every wealthy nation and many developing ones that have family-friendly work policies including paid parental leave, paid sick days and breast-feeding support.
其影响是复杂的，受社会经济因素、卫生服务、情感支持等多个生理机制的影响。
The effects are complex, affected by socio-economic factors, health-service provision, emotional support and other more physiological mechanisms.
这个“癌症宝贝”俱乐部提供了支持、建议和时尚建议等。
This club of "cancer babes" offered support, advice and fashion tips, among other things.
支持这种做法的人对他团队使用如新闻报道等轶事证据来支持他的结论提出了异议，他的结论是目标设定被过分夸大。
Advocates of the practice have taken issue with his team's use of anecdotal evidence like news accounts to support his conclusion that goal setting is widely over-prescribed.
在福特基金会、富布赖特计划等机构的支持下，美国学者分布在世界许多地方，推广文学和人文教育。
American scholars fanned out across much of the world—with support from the Ford Foundation, the Fulbright program, etc.—to promote the teaching of literature and the arts.
根据分子数据结合形态上近裔共性，若干分支的单系性得到支持，这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
因此未包含代码的某些重要方面，例如会话失效和故障转移支持等。
Therefore, important aspects of the code, such as session invalidation and support for failover, are not included.
合同中包含的任务有后勤计划编制、装配和测试、系统维护、用户文档和训练以及在线帮助支持等。
Tasks covered by the contracts include logistics planning, assembly and testing, system maintenance, user documentation and training, and help-desk support.
但与南非的秘密同盟削弱了以色列对美国的敬佩和支持等一些正当要求。
But the clandestine alliance with South Africa undermined Israel's rightful claim on U.S. admiration and support.
但与南非的秘密同盟削弱了以色列对美国的敬佩和支持等一些正当要求。
But the clandestine alliance with South Africa undermined Israel's rightful claim on U. S. admiration and support.
其他服务涉及质量保证，控制和配置管理和技术分析和服务台的支持等。
Other services covered are quality assurance, control and configuration management and technical analyst and service desk support.
设备、仓储、发电机、后勤支持等。
ICT equipment, warehousing, power generators, logistical support.
我们的产品提供了可扩展的开箱即用的功能并确保我们的用户不必为构建、技术支持等事儿操心。
Our products offer extensive functionality out of the box and make sure that our customers don't have to worry about builds, technical support and so on.
并发相位包括技术开发、工程、制造、产品和后续支持等将影响未来竞争采购。
Subsequent phases, including technology development, engineering and manufacturing development, production and follow-on support, will be the subject of future competitive procurements.
BIRT将提供图形报告设计器、数据访问和脚本支持等核心报表功能。
BIRT provides core reporting features such as a graphical report designer, data access, and scripting support.
事件、打包、基于CSS的查询、动画、JSON处理等均具备框架支持。
Framework support is provided for events, packaging, CSS-based querying, animations, JSON handling, and more.
项目资金将用于购买长期材料和主要设备，比如主减速器等，以支持新舰的初步设计和规划。
The funds will be used to purchase long-lead time materials and major equipment, such as the main reduction gears, in support of the new ship and to perform initial design and planning.
找当地的学区，他们将提供书本、资料等教育支持。
Ask your school district whether it will provide you with books, materials or other educational support.
加大财税等政策支持，建立健全廉租房制度。
We will increase fiscal and tax policy support and set up a sound system of low-rent housing.
我们也得到了美国柔道协会，家庭等渠道的支持。
And we do get a lot of support from USA Judo and also from our families and other avenues like that.
我们也得到了美国柔道协会，家庭等渠道的支持。
And we do get a lot of support from USA Judo and also from our families and other avenues like that.
应用推荐