两排小隔间的实验对象嗅闻、品尝小盒中的食物，并根据甜、苦等标准打分，制造商据此创造复杂的口味系列。
A double row of cubicles contains human guinea pigs who sniff and taste from little tubs, scoring each on criteria such as sweetness or bitterness to produce complex flavour charts.
研究报告指出，巴西面临巨大减排机会，主要是土地利用(如农业和森林砍伐)、能源、交通运输和废物管理等领域的减排。
The report states that Brazil has a great opportunity to mitigate and reduce emissions, mainly in land use (like agriculture and deforestation), energy, transportation and waste management.
俄罗斯、澳大利亚和欧盟等富裕国家因试图利用“不诚实的”林地统计漏洞在减排方面作假而被谴责。
Rich countries led by Russia, Australia and the EU have been accused of trying to cheat their way out of reducing their greenhouse gas emissions by creating "dishonest" forestry accounting loopholes.
现在，一个钣金工厂要交叉排产大量的小批量订单，处理最后一刻的订单修改指令，甚至是订单取消等事宜。
A shop may have to juggle numerous small orders and revisions and deal with last-minute changes or even cancellations.
美国、中国与南非等许多国家都提出了减排的建议。
Many countries have put proposals to reduce emissions on the table, including the United States, China and South Africa.
相同地，如果你在排队买午饭，而你在等的那个美食柜台后面的工作人员磨磨蹭蹭的，不要说：“呀，排了半天都没动过。”
Similarly, if you’re in line for lunch and the folks behind the deli counter are taking their time, don’t just say, “Gee, this line is moving so slowly.”
总部位于加州的苹果公司表示Siri功能可以帮助用户通过语音控制实现发短信、排日程、了解天气预报和网络搜索等各种事宜。
The California-based firm boast the function can send texts, arrange appointments, tell you the weather forecast and browse the internet all via voice control.
我遇见谁会有怎样的对白，我等的人他在多远的未来，我听见风来自地铁和人海我排著队拿著爱的号码牌。
I met who will have to wait, the dialogue in much of his future, I heard the wind from the subway and huge me in love with the number.
政策网络内在的稳定与动态、互倚与自主、排它和包容等双重属性，决定了政策网络是需要管理的。
The policy network is born with dual attributes of steady and dynamic, interdependent and automatic, exclusive and inclusive, which means policy network needs managing.
通过改性剂的转化作用，成功实现低碳燃料燃烧时甲醛(CH2O)等有害物质的零排放。
Through the transformation function of modifier, it successfully realizes zero emission of such harmful substance as CH2O in combustion of low-carbon fuel.
这一排行榜结合了国际性考试成绩以及2006年到2010年间的毕业率等数据。
The rankings combine international test results and data such as graduation rates between 2006 and 2010.
国内现有的一些排肥器，在排施易吸湿、潮解的粉状碳酸氢铵化肥时，多数容易引起架空、粘附、堵塞等现象。
When feeding the moisture-absorbing and moistened ammonium bicarbonate, the most of available fertilizer feeders are liable to make the fertilizer bridging, adhering and blocking up.
排风口设置在卫生间、储藏室、洗衣房等空气质量相对差的本地。
Ventilation system installed in the bathroom, storage room, laundry room such as relative difference of the local air quality.
且研究的对象有针对性，其包括排针间距的测量，楼梯扶手角度的测量等。
Also the research object has pointed, it including removes the acupuncture needle the spacing survey, the staircase arm rest Angle survey and so on.
英曼时常想到那一幕：等那人走到最后一排砸死最后一名士兵的时候，脸上正好迎来第一缕曙光。
Inman would always remember that, as the man came to the end of the row, the first light of dawn came up on his face.
由于成熟度、排烃条件等的影响，碳酸盐岩中各种有机质含量的相关关系不明显，仅沥青a和沥青c有比较差的正相关关系。
Because of different maturity and hydrocarbon expulsion, the correlation of every organic content in carbonate rock is not very clear, only bitumen "a" has a poor positive bearing on bitumen "c".
同时，自动排样系统产生的排样图还可以通过零件之间互换位置，零件的旋转、移动等方式来对局部实现优化。
Meanwhile, the nesting map produced by the automatic nesting system may be locally optimized through changing the mutual positions of the parts, or revolving and moving the parts.
文章还对水库大坝、防洪和灌排等类水利项目的环境评价的内容进行了概述。
The paper explains even the environmental evaluation content of reservoir dam, flood control project, irrigation and drainage project.
目的为解决战术导弹自力垂直发射中的燃气排导、防护及防意外点火等问题，提出了一种自力垂直发射系统的新方案；
Aim A new scheme of vertical launching system was presented to solve the problems of combustion gas exhaust and protection, guarding against unexpected firing and so on.
选用不同的模具可以完成母线排的平面弯曲、侧向弯曲等加工工艺。
Choose a different bus schedule to be completed mold plane bending, lateral bending and other processes.
当人们看到医院走廊一排排例如种植科、放射科等科室门牌的时候，某种程度上承载了整个诊所病人的不安与焦虑。
When people see the rows of doorplates such as dental implant department and radiology department, to some extent, a sense of discomfort and anxiety will grow.
文中详细地阐述了取河水、井水、水库水、跨流域引（排）水等不同情况进行还原的具体方法步骤，并对水量还原成果提出合理性检查措施。
The method and the step of reduction of river water, well water, reservoir water and interbasin water diversion are explained, The examination measures of reduction result rationality is put forward.
文中详细地阐述了取河水、井水、水库水、跨流域引（排）水等不同情况进行还原的具体方法步骤，并对水量还原成果提出合理性检查措施。
The method and the step of reduction of river water, well water, reservoir water and interbasin water diversion are explained, The examination measures of reduction result rationality is put forward.
应用推荐