计划改变，出行取消。只能等待通知了。所以今天又发施工现场照片了。
The schedule was canceled, I can only wait for informing from the Institue. So here I'll post some new photos of the building site.
设置指示需要等待通知的通知，并准备回调方法以使其在发生等待时可以更可靠地被调用。
Sets notification that wait notification is required and prepares the callback method so it can be called more reliably when a wait occurs.
请等待进一步通知。
我仍在等待考试结果的通知书。
为了保证流程执行所有事件处理程序，此接收活动将等待最后一个事件处理程序实例发送完成通知。
To guarantee that the process executes all event handlers, this receive activity waits until the last active event handler instance sends a notification of completion.
数以百计的旅客在塑料凹背椅子上，等待广播通知。
Hundreds of passengers, sitting in plastic bucket seats, awaited the boarding announcement.
用户既可以使用实例ID来轮询该任务的状态，也可以等待任务完成时返回结果的通知。
The user can either poll the task's state using the Instance ID, or await a notification returning the result of a finished task.
客户机保持在等待状态，侦听通知和结束程序的用户输入。
The client stays in a wait state, listening for notifications and user input to end the program.
本场景演示了在从后端系统为用户检索数据时，通知用户等待的流畅而友好的方式。
This scenario demonstrates a smooth and friendly way to inform your user to wait while you retrieve data for them from a backend system.
如果应用程序已在运行，则TCP客户机将被初始化并把URL实参传递给在运行的RCP应用程序中等待收到此类通知的嵌入式TCP服务器。
If the application is already running, a TCP client would be initialized and pass the URL arguments to the embedded TCP server waiting to receive such notification in the running RCP application.
当用户服务执行完后，它会调用一个特殊的JBPM服务，该服务通知等待流程继续执行。
When an execution of a user service completes, it invokes a special JBPM service, which signals waiting process token to continue.
每个使用登录服务的组件都必须等待直到服务通知收到了登录消息。
Every component that used the logging service had to wait until the service acknowledged receipt of the log message.
客户机代码将轮询输出队列以获得响应，或等待响应消息交付时的回调通知。
The client code would either poll the output queue for the response or wait for some kind of call-back notification when the response message has been delivered.
甚至可以更好，在一个CI环境中，我不用等待；当测试完成后我将获得一个通知！
Even better, in a CI environment, I won't be waiting for anything; I'll simply get a notification at some point after the tests complete!
如果需要，则通知等待线程选取刚刚进入队列的对象。
If necessary, a waiting thread is signaled to pick up the newly enqueued object.
在此场景中，会重绘网页并即时通知用户等待。
In this scenario, the Web page is redrawn and instantaneously informs the user to wait.
好在有设计优良的手机告知系统(通过短信通知参观者需要多久能入馆)，因此我可以在附近的沙滩酒吧悠闲的等待入馆。
But thanks to a well-organised mobile-notification system (which informs visitors of their time slot via text message), I was able to while away time at the nearby beach bar.
Feed订阅者再也不用反复等待更新通知ping结果和AtomURL轮询了，他们可以从主站中枢那里收到通知和消息更新。
Rather than waiting on the back and forth pings of update notifications and polled Atom URLs, feed subscribers can receive both the notification and the message from a hub.
如果队列满了，写线程等待_ wcond条件变量；读线程在从队列中取出数据之后需要通知所有线程。
If the queue is full, the writer thread waits on the _wcond condition variable; the reader thread will need a notification to all threads after consuming data from the queue.
它等待LotusSametimeV7.5消息事件在一名用户的位置变更时向它发出通知，随后此插件即被触发，显示出来。
It waits for a Lotus Sametime V7.5 message event to notify it when a user's location changes, and then it is triggered to appear.
这样，即使不轮询，客户机也始终处于等待模拟异步通知的Web服务响应的状态。
In this way, even without polling, the client is always in a state waiting for a response from the Web service, which simulates an asynchronous notification.
在push交换(也被称为事件通知)中，总线为某些等待的应用程序启动消息的传输。
In push exchanges, also known as event notifications, the bus initiates the transfer of the message to some waiting application.
我们通常想要的是同一组固定的工作线程相结合的工作队列，它使用wait和notify来通知等待线程新的工作已经到达了。
What we usually want is a work queue combined with a fixed group of worker threads, which USES wait and notify to signal waiting threads that new work has arrived.
enqueue方法通知所有等待的线程(如果有的话)。
它将进入接收通知的等待状态。
理想的情况是，线程数量等于处理器的数量，不过这也要求任何线程都不应该执行诸如同步读写、等待事件通知等阻塞型的操作，以免线程阻塞。
The ideal number is one per processor, but that implies that none of these threads should execute a blocking operation such as a synchronous read/write or a wait on an event.
此员工的经理（目前正在门户中浏览）在顶部的导航区中看到一个警告，通知他有一个新的任务正在等待批准。
The employee's manager, who is currently browsing in the portal, sees an alert in the top navigation area notifying him that a new task is pending.
将新员工注册到该故障通知单系统的一种办法是向系统的所有者发送电子邮件或者打电话，然后等待答复。
One way for you to get the new employee registered for this trouble ticket system is to e-mail or call the owner of that system, and wait for a response.
迈可和莎拉一组在救护车中等待，林肯和苏克雷一组驾驶着一辆菜曼在另一条巷子中埋伏，怀亚特通知了“将军”，其座驾马上反转掉头而行，这时团队意识到这是个圈套。
Michael and Sara wait in the ambulance while Lincoln and Sucre are camped out in a LeMans. Wyatt calls Pad Man. As the limo makes a u-turn, the team realizes it's a trap.
迈可和莎拉一组在救护车中等待，林肯和苏克雷一组驾驶着一辆菜曼在另一条巷子中埋伏，怀亚特通知了“将军”，其座驾马上反转掉头而行，这时团队意识到这是个圈套。
Michael and Sara wait in the ambulance while Lincoln and Sucre are camped out in a LeMans. Wyatt calls Pad Man. As the limo makes a u-turn, the team realizes it's a trap.
应用推荐