在等待调查结果的时候，你必须强制离开。
Pending the outcome of the investigation, you will be put on involuntary leave.
他的许多高级助手们也要不接受问讯，要不被拘留等待调查。
Many of his senior aides have already either been questioned or detained pending investigations.
我们正在等待调查是否会发现任何可信的研究成果。
We were waiting to see whether that investigation demonstrated that any part of this was survivable .
苹果公司说他们对这件事感到悲伤并等待调查结果。
Apple said it was saddened by the death and is waiting for the results of the investigation.
捷蓝航空周二宣布，已对斯莱特停职，等待调查结果出炉。
JetBlue announced Tuesday that it had suspended Mr. Slater pending the outcome of the investigation.
世卫组织正在等待调查结果并随时准备为中国卫生部门提供支持。
WHO awaits the investigation results and stands ready to provide support to national health authorities.
波音公司宣布推迟推出787梦想飞机后股票狂跌，现在正在焦急的等待调查结果的发布。
Boeing, which this week suffered a plunging share price after announcing further delays to its 787 Dreamliner, will nervously await the outcome of investigations.
尽管可能不会改变福克斯的命运，但是他还是应该在递交辞职之前等待调查报告结果出来。
Had Dr Fox waited for the report rather than resigning when he did, it would probably not have changed his fate.
一名法官已暂时取消了此项禁令，等待一次全面调查。
正在等待生物学调查的结果。
如果开始了调查，等待我们的将会是一场关于文件公开的争论。
If and when an inquiry is convened, there will be a battle over public disclosure of documents.
阅读客户的心态，预期他们的需要，而不是等待焦点调研小组和调查。
Read customers minds, anticipate their needs rather than relying on focus groups and surveys.
尚在等待流行病学调查的结果。
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
70%的调查对象表示，这会“永久地破坏”他们对一公司的印象，将近四分之一的人甚至会因为等待时间(过长)而终止合同。
Almost 70 percent said their impression of a company was "permanently damaged". Just under a quarter have even terminated a contract as a result of their wait.
对于这场在美国进行的演出的状况，他的中心所作的最新调查题目就叫“等待成真”。
His centre's latest survey on the state of play in America is called "Time to Get Real".
一名司法行政部的发言人说道：“三名来自旺兹沃斯的警察四月就被剥夺了公职，等待警察的调查结果。”
A Ministry of Justice spokesman said: “Three prison officers were suspended from HMP Wandsworth in April pending the outcome of a police investigation.
公司的经理已经被拘留，等待进一步调查。
The manager of the company has been detained, pending further investigation.
所有的债权人将等待的是，当执行破产的法庭可能到月末的时候召集一个特别委员会来调查通用公司所有方面的债务。
All creditors will have their say when the bankruptcy court convenes a special committee to look into all aspects of GM's debt probably by the end of the month.
美国海军说，将解除美国企业号航空母舰舰长的职务，等待对他在2006年和2007年录制的下流录像展开调查。
The U.S. Navy says it will remove the captain of the USS Enterprise aircraft carrier from his command post pending an investigation into lewd videos he produced in 2006 and 2007.
去年六月，让人等待许久的种族冲突的国际调查报告震动了吉尔吉斯斯坦的南部，然而这份报告却一直没有被完全接受。
LONG-AWAITED, an international report into ethnic clashes that rocked southern Kyrgyzstan last June has not been well received.
虽然Magyar电信公司想和美国的司法部及证券交易委员会通过谈判寻求解决方式，但是两部门都在观望等待着Magyar公司内部调查的结果以便采取行动。
America's Department of Justice and Securities and Exchange Commission are waiting to see what the company's internal investigations reveal. Magyar Telekom hopes to negotiate a settlement with both.
该小组已经开始调查或正在等待开始或已经完成案件的管辖权。
The panel has jurisdiction in cases where investigations have commenced or are waiting to be initiated or have been completed.
调查发现，一些商店试图通过变动收银台的位置以让等待结帐的队伍看起来短一些。
The research founded that some shops try to make the queue looks shorter by changing the situation of check-out stand.
调查发现，一些商店试图通过变动收银台的位置以让等待结帐的队伍看起来短一些。
The research founded that some shops try to make the queue looks shorter by changing the situation of check-out stand.
应用推荐