一件意想不到的事情正在沃尔玛里等待着他们。
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
而她则仍然在等待着他们找到她。
我们急切地等待着他们讨论的结果。
激烈的竞争在等待着他们。
另一种危险，也不见得小，在等待着他们。
Perils of another sort and no less serious were awaiting them, perchance.
他们等待着他们第一个孩子的降生。
大量的珍宝等待着他们去发掘。
一连串的巨大挫折在等待着他们。
没有人知道在中国什么在等待着他们。
我回来了！我等待着他们喜欢这个动画！
我们等待着他们过去。
对于正在等待着他们的惊奇，他们则知之甚少。
Little did they know the wonderful surprise that was in store for them!
而在激战的尽头等待着他们的又将是怎样的命运？
许多人正在等待着他们的船开来，其实这些船压根就没有开出港。
Many people are waiting for their ship to come in-when they've not even sent it out of the harbor.
也许有200封像你的来信一样的信件正等待着他们过目。
Maybe yours is one of 200 letters they have to wade through.
上图中，农工的工作服在Malybai的路边等待着他们的主人。
Above, the work clothes of a migrant worker wait for their owner by the side of the road near Malybai.
我想到了机组、乘客和正在机场不知情地等待着他们的亲人。
I thought of the crew, the passengers and their loved ones waiting innocently at the airport.
我上周提交了我的就业申请，现在正急切地等待着他们的答复。
I handed in my application for the job last week; I am eagerly ___awaiting___ their reply.
但是如果人们担负起责任，等待着他们的将是一个更健康的生活。
If people do take responsibility, however, a healthier life awaits them.
伟大的荣光等待着他们去获取，不世的枭雄等待着他们去创造。
Great honour is there for the taking and great heroes to be made.
世上的人都犯了罪，都有同样的惩罚在等待着他们：那就是与神永远的分离。
All people have sinned and all have the same dreadful punishment awaiting them: forever being away from God.
很多忧虑的家属紧握着家人的照片和车牌号码等待着他们失踪的亲人的消息。
Dozens of distraught people clutching photographs and license plate Numbers waited for word of their missing loved ones.
许多人在西岸、加沙以及邻国土地的难民营里等待着他们从不曾过上的和平与稳定的生活。
Many wait in refugee camps in the West Bank, Gaza, and neighboring lands for a life of peace and security that they have never been able to lead.
现在，两人没有相对而视，由于一心执意于那等待着他们的艰巨任务，他们在小屋门前分手了。
Not looking at each other now, rigidly fixed upon the task which awaited them, they separated at the cabin door.
钢琴家们则不用操这份心，因为每个音符都已在那里等待着他们了。给钢琴调音是调音师的职责。
Pianists are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibility to tune the instrument for them.
钢琴家们则不用操这份心，因为每个音符都已在那里等待着他们了。给钢琴调音是调音师的职责。
Pianists are spared this particular anxiety, for the notes are already there, waiting for them, and it is the piano tuner's responsibility to tune the instrument for them.
应用推荐