不幸的是，这是一个等待的游戏。
年青的熊承认失败并退回到安全的地方。他开始了新游戏—等待的游戏。
The young one admits defeat and retreats to safe ground. He begins a new game - a waiting game.
在我们等待的时候，他会玩我父亲过去常和我玩的游戏。
As we waited, he would play games my father used to play with me.
此时，候选对象的等待游戏才真正开始。
期待已久的即时战略游戏星际争霸2：自由之翼在经历12年的等待后终于发售。
Long-awaited real-time strategy game (RTS) StarCraft II: Wings of Liberty has gone on sale after a 12-year wait.
劳伦·戴尔蒙德，一个因广告代理公司裁员而下岗的员工，在排队等待游戏的时候耸耸肩，“我真的很难过，”她说。
Lauren Diamond, a victim of advertising agency layoffs shrugs as she waits in line for the games, "I'm seriously sad," she says.
这不单单是舒服环境中玩的等待游戏；这将是原始生存状态。
It wouldn't just be a case of sitting in a soft environment, playing the waiting game; it would be raw survival.
在这个场景中我两次提到了聊天——在等待玩游戏的玩家之间的聊天，以及玩家与客户服务人员之间的交流。
I mentioned chat twice in the scenario — among members waiting to play the game and for contacting customer service.
对于那些拥有最华丽的3-D画质的游戏，像詹姆斯·卡梅隆的阿凡达（售价7美元），你将不需要等待很久就能下载到这个游戏，不过画质只能说是印象深刻的而已。
On games with the richest 3-D graphics, like James Cameron’s Avatar ($7), you will wait longer to load the game, but the graphics are just as impressive.
将一些小的东西放在身边，例如mp3，一本书，一种手控游戏，或一张拼图，当你在等待某事事情的时候能有效地减少你的沮丧。
Keeping small things handy like your mp3 player, a book, a hand held game, or a puzzle significantly reduces your frustration when you are waiting for something.
但是，你若是有一些能够使小孩感到开心的小游戏或是小东西的话，孩子们便会感到等待不是一件枯燥的事情，甚至可是说是有意思的事。 下面是几个很简单但却非常有效的办法，它们可以使你和孩子的等待变得不再烦躁哟。
However, if you have a few “make-a-toddler-happy” tricks and treats, playing the waiting game can be quite interesting and even fun.
和电脑游戏不同的是，在第二人生中没有设定的任务去完成，而是把网络世界作为一个新的平台等待你按照自己的意愿去探索和尽情享受。
Unlike a computer game, there is no set mission to complete Second Life. Instead, the online world is a new frontier waiting for you to discover and enjoy as you wish.
我惧怕当你离开生活的游戏在一旁等待最终的裁判时心中油然而生的垂暮之感。
I fear the dying that goes on inside you when you leave the game of life to wait in the final checkout line.
另一个等待食物时小游戏就是，拿一包形形色色的坚果(检查过敏)。或者甚至是一些不同颜色形状的糖果，让你的孩子吃之前去给它们分类。
Another foodie waiting activity is to carry a packet of mixed nuts (check for allergies) or even, different colored or shaped candy and let your toddler sort them before proceeding to eat them.
昨天晚上，数千游戏死忠们守候在牛津街等待第一时间购买《魔兽世界》游戏的最新资料片。
Last night thousands of online gamers descended on Oxford Street to purchase World of Warcraft's latest expansion pack.
昨晚，数千名游戏爱好者在伦敦牛津街排队等待魔兽第二个扩展包在英国的正式上市。
Last night, several thousand people queued around the block on Oxford Street in London to be there for the official UK launch of the second 'expansion pack' for the game.
服务器玩的就是等待游戏，只需要等待客户机连接到达即可。
Servers play the waiting game, just waiting for an incoming connection.
修正：[铲]服务但未吃的食物从美食家仍然等待在村当你开始新游戏+。剩菜+ ？
Fix: [Shovel] Served but not yet eaten food from the Gastronomer will still waiting at the Village when you begin New Game +. Leftovers +?
当太阳炎热时，我便等待夏天的来临，那时我可以多做游戏和游泳。
I wait for summer when the sun is hot, then I can play games and swim a lot.
所以这是游戏的方式，等待着你们自己的时刻能够很好的包含进来。
So it is case of playing the waiting game until it is your time to get involved.
劳伦·戴尔蒙德，一个因广告代理公司裁员而下岗的员工，在排队等待游戏的时候耸耸肩，“我真的很难过，”她说。
Lauren Diamond, a victim of advertising agency layoffs shrugs as she waits in line for the games, "I" m seriously sad, "she says."
你必须继续等待这一有趣的游戏。
游戏的行为，包括在屏幕的周围一些移动的图像对象，还包括一些等待用户的输入，在XNA这些都可以做到同步。
The action of the game, which includes moving graphical objects around the screen and polling for user input, is synchronized by the built-in XNA game loop.
上个星期当我们又一次等待进入餐厅前的核查时，我丈夫开始玩一个绕口令游戏。
Last week when we waited forever for the check to arrive at a restaurant, my husband started a tongue twisters game.
上个星期当我们又一次等待进入餐厅前的核查时，我丈夫开始玩一个绕口令游戏。
Last week when we waited forever for the check to arrive at a restaurant, my husband started a tongue twisters game.
应用推荐