据信他当时一直在等待消息。
据信他一直在等待消息。
我在等待消息的到达。
我们都回家等待消息。
我焦急地等待消息。
broker函数等待消息并反复调用receive块。
The broker function simply waits for messages with iterative use of a receive block.
这样有可能绑定服务器端资源，因为组件必须等待消息被收到。
This has the potential of tying up server-side resources, because components must wait for messages to be received.
一般情况下你不得不先拼凑起一份个人简历，再等待消息。
Usually you have to put together a resume and wait to hear something.
我看到有人正在用肩膀搬运受伤的人。后来，我回到家祈祷，等待消息。
I saw some people carrying injured on their shoulders, then I went back home to pray and wait for the light.
还可以继续持有，等待消息明朗在说。银行股应该还有潜力，尤其是次新股。
Still can continue hold, await a news Anacreontic saying. Bank still should have latent capacity, especially second new.
这将允许线程在没有消息到达的情况下停止等待，查看标志，看看是否应该坚持等待消息。
This allows the thread to stop waiting if no messages have arrived, and check a flag to see if we should keep waiting for messages.
从理论上讲，在容量高时，松散耦合WebServices将等待消息队列服务器的响应。
Theoretically, when volumes are high, loosely coupled Web services wait for a response from a message queuing server.
一种解决方案是使用标准的try-and-catch （列表4），等待消息的出现。
One solution is to use the classic try-and-catch (Listing 4), and wait for the message to appear.
当我说出这些话的时候，我看到旁边还在等待消息的另一个母亲，她最后的希望也破灭了。
As I pronounced the words, I looked into the eyes of a mother right next to me. Her last hope was gone.
宾夕法尼亚车站昨天挤满了上下班的旅客，等待消息。行车时刻已因楼宇倒塌完全混乱。
Commuters crowded Penn Station yesterday waiting for information after building collapse played havoc with schedules.
现在我们正等待消息，看看这次重启能否让这颗臭名昭著的Galaxy15号重新服役。
Now we await news to see whether the restart will allow the infamous Galaxy 15 to continue service.
流程实例执行RetrieveMessageReceive行为，在其中流程将等待消息的到来以进行处理。
The process instance executes to the Retrieve message Receive activity, where the process will wait pending the arrival of a message for processing.
如果符合条件的消息不存在，操作并不会等待消息的出现。它只是简单地用一个新的刷新间隔周期来组装一个刷新响应并将它返回给调用者。
If no message exists, the operation does not wait around for one; it simply prepares another refresh Response with a new refresh interval period and returns that back to the caller.
默认情况下，它会运行在它自己的线程中(也有另外的选择，我们会在《第9章-使用Actor的健壮的，可伸缩的并发编程》中讨论)，等待消息。
By default, it runs in its own thread (there are alternatives we will discuss in Chapter 9, Robust, Scalable Concurrency with Actors), waiting for messages.
全世界的人都在等待宇航员的消息。
在等待重大消息时，让你的配偶在场往往是很有好处的。
It is often helpful to have your spouse in the room when major news is expected.
等待新消息。
他们齐集在街上，等待着胜利的消息。
They gathered in the street, waiting for the news of victory.
他们齐集在街上，等待着胜利的消息。
They gathered in the street, waiting for the news of victory.
应用推荐