等待室比我害怕的更不愿意去。
好了，你的父亲在等待室——你现在能和他一起回家了。
Well, your father is in the waiting room — you can go home with him now.
奥巴马先生和他的团队可能会找出让更多的美国人进入等待室的办法，但是如果没有医生在门的另一边？
Mr. Obama and his team may find ways to give more Americans access to the waiting room, but what if there's no doctor on the other side of the door?
等待室与院落相连，都呈现出相同的竹子材料，它同时又被秘书室，会议室和工作间包围，这些空间都是白色。
The waiting room is connected to the courtyard with the same bamboo material, and is surrounded by the secretary room, meeting room, and working rooms which are all in white.
希瓦纳特是师父钟爱的梵志会伟大奉献者，是梵志会聚集的众多成员之一，正在热切地等待室利罗摩·克里希纳的光临。
Shivanath, the great Brahmo devotee whom the Master loved dearly, was one of the large gathering of members of the Brahmo Samaj who had been eagerly awaiting Sri Ramakrishna's arrival.
当你进入上帝的等候室，耐性等待，学会坚持下去，天赐的愿景终究会实现的。
When you find yourself in God's waiting room, just be patient and persistent. A God-given vision will always be fulfilled.
战况室在很长一段时间里都相当安静，所有人都在等待着任务的进展。
For long periods of time, nobody said a thing, as everyone waited for the next update.
医生从手术室出来后，我站在他面前，等待着命运的判决：“大部分都已经切除了。”
After the surgeon came out, I stood before him, waiting to hear our destiny.
作为一个孩子，我经常等待着爸爸从葡萄园里回家，然后跟随他到他那个有着锯子，焊工面罩和按大小排序钉子的工作室。
As a child I often waited for my dad to return from the vineyards, and followed him to his workshop filled with saws, welders' masks, and nails sorted by size.
把测试从偏远地区运输到化验室所需的时间，以及等待结果的时间，增加了出错和误诊的几率。
The time needed to transfer tests from remote areas to laboratories, and to wait for results, increases chances of mistakes and misdiagnosis.
还有一种羽毛蓬松的猫头鹰也在用这种地下通道作为幼崽等待妈妈捉食回来的休息室。
And a fluffy little owl also USES the same underground network as a home while waiting for its mother to bring food.
治疗决定不应等待H1N1感染的实验室确认后才做出。
Treatment decisions should not wait for laboratory confirmation of H1N1 infection.
按理说那是惯例，但检修无疑将会推迟返程时间，让成百旅客在候机室苦苦等待。
That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.
但是很多获得保险的人却一直在为寻找初级保健医生而努力，到医生办公室的常规检查等待时间增加了。
But many who gained coverage have been struggling to find primary care doctors, and the average waiting time for routine office visits has increased.
症状出现后48小时内服用奥司他韦，效果最佳，因此临床医生应立刻对病人进行治疗，而不应等待实验室检测结果。
As the benefits of oseltamivir are greatest when administered within 48 hours after symptom onset, clinicians should initiate treatment immediately and not wait for the results of laboratory tests.
这些病人应在出现症状后尽快接受治疗，而不必等待实验室检验结果。
These patients should also receive treatment as soon as possible after symptom onset, without waiting for the results of laboratory tests.
在我最后一次访问他家时，比罗带我去了实验室，那里有一大堆孤本画等待检测。
During one of my final visits, Biro led me through his lab, where a new stack of orphaned paintings awaited inspection.
在比利时，为了等待地下实验室对储存罐释放热量将引起粘土何种反应的研究取得结果，最后的决定已经推迟了10年。
In Belgium a decision has been postponed for 10 years to enable an underground laboratory to continue investigating how clay reacts to heat released by the storage canisters.
在一些小城市里，救护车拉着病人不紧不慢的在街上行驶，等待医护人员在众多的急救室中找到一个空闲的，这种情况是司空见惯的。
In lesser cities it is not uncommon for ambulances to cruise the streets calling a succession of emergency rooms to find one that can cram in a patient.
尚在等待1岁大的女儿的实验室结果。
Laboratory results for the 1-year-old daughter are still pending.
其实这个工作室刚成立不久，我们的老师约翰尼叫我们耐心等待。
Sincethe workshop wasn’t yet fully developed, the teacher, Johnny, asked for ourpatience.
带有电子信息椅的私人休息室可以帮助你消磨等待飞机的漫长时间，当然您也可以选择请一位专业按摩专家来驱散您全身的疲惫。
Private rooms with electric massage chairs help while away the hours before takeoff, or ask one of the onsite professional masseurs for a rubdown.
她记得就在这同一间等候室,她和妈妈坐在一起等待X光片的结果.
She remembered sitting with her mother in this same room, waiting for the results of her mammogram.
那个是春光明媚的日子，我离开办公室时，对于在前方等待着我的命运还毫无觉察。
WHEN I LEFT MY OFFICE that beautiful spring day, I had no idea what was in store for me.
不多久，FBI办公室门口就停满了探员们等待交付猎物的执法车辆。
Later, law enforcement vehicles crowded in front of agency offices as agents waited to unload their quarry.
Michael独自在医务室等待着与Sara预约的看诊，他将一个拖把柄捅入栅栏里，就是他一直向里面倾倒腐蚀性化学品的那个栅栏。
Alone in the infirmary before his appointment with Sara, Michael jams a mop handle into the grate where he has been pouring corrosive chemicals.
——就我来说，在办公室（我不想呆的地方）的桌子上，保留着一条引语，我每天都要看一看——“在等待实现愿望的时候，愉快地生活在当下。”
In my case, on my desk in my office, a place that I did not want to be, I kept a quote that I would read every day - "Enjoy where you are at, while you are waiting to get to where you want to be!"
这样等待的病人和医生可以直接进入接待和盥洗室而不互相影响。
This gives waiting patients and the doctors direct access to reception and lavatory without crossing each other.
这样等待的病人和医生可以直接进入接待和盥洗室而不互相影响。
This gives waiting patients and the doctors direct access to reception and lavatory without crossing each other.
应用推荐