在电子邮件中，你发送邮件然后等待回复。
With E-mail you send a message and then wait for a response.
添加“等待回复”标签。
在等待回复时停止找工作
然后，客户进程等待回复消息。
在第一个用例中，一个应用程序将建立连接、发起请求并等待回复。
In the first use case, an application will connect, issue a request, and wait for a reply.
记者已经要求微软告诉我们到底出了什么问题，但至今我们依然在等待回复。
The Register has asked Microsoft to tell us more about what's gone wrong, but we're still waiting to hear back.
粗蛮无礼的一个迹象征兆是，有人不在合理的时间里回应等待回复的电话留言。
One of the telltale signs of rudeness is made by someone who does not respond after a reasonable length of time to a phone message awaiting a reply.
等待回复是漫长的，时间慢慢的慢慢地从我脸上流过，好慢，好慢，慢到我以为它已经停止了。
Wait for a response time is long, slowly, slowly flowing from my face, very slow, very slow, slow to I think it has stopped.
我收到了潮水般的电子邮件——事实上，还没有机会通读所有邮件(向正在等待回复的朋友表示歉意——我一定会回信的！)
Well I've definitely gotten a flood of email - and indeed, have not had a chance to read through all of them yet (apologies to anyone still waiting for a reply - I will definitely reply eventually!)
但这次没有接收到任何回复消息，因为消息流在发送Web服务响应之前等待回复消息到达WebSpheremq队列。
This time however, no reply message is received, because the message flows are waiting for a reply message to arrive on a WebSphere MQ queue before sending the Web service response.
观察他们的反应并等待一个回复。
如果你可以通过及时消息更快地得到答案，为什么还要等待电子邮件回复呢？
Why wait for a response to an email when you get a quicker answer over instant messaging?
你获得了面试机会，参加了面试，现在你正等待公司给你的回复看看你是否得到了这份工作。
So you landed that interview, aced the interview, and now you are just waiting back on the company to see if you actually got the job.
是的，建立关系网，面试，及等待有人回复你的电话，是很困难，但是更重要的是你现在是如何利用你那宝贵的时间的？
And yes, it's difficult to network and interview and wait around for someone to return your calls, but what else are you doing with your time that's so much more important?
不再需要无止境地等待电子邮件或者是电话回复。
我上周还在检查邮件接收情况，但我希望今天把这个列为首要事情，所以如果你在等待邮件回复的话，我保证它马上就来了。
I'm still going through emails received last week but I hope to get on top of those today, so if you're waiting on a reply it's coming, I promise.
我不必长久等待他的回复。
编辑按：这周出外旅行中，若回复留言很慢，敬请耐心等待。
Editors Note: I'm traveling this week. So if I'm slow to respond to comments, please be patient.
该模式与前面模式的区别是，它在发送Web服务回复之前等待响应队列上的响应消息。
The difference is that this pattern waits for a response message on a response queue before sending the Web service reply.
与one - way模式不同，这个模式在回复Web服务请求之前等待WebSphereMQ响应消息。
Unlike the one-way pattern, this pattern waits for a WebSphere MQ response message before replying to the Web service request.
斯利瓦斯塔瓦没有再试图等待祖菲尔的回复，而是决定寄给他一个包裹。
Instead of trying to get Zufelt to return his calls, Srivastava decided to send him a package.
我正在猜测您发了些什么，请在电脑旁耐心等待我的回复。
Hi, I’m thinking about what you’ve just sent me. Please wait by your PC for my response.
给他们留一些余地，等待他们的回复，如果你实在没时间等了，第二天甚至第二个礼拜再试着联系他们。
Give them a little leeway and wait for them to reply you and try again the next day or even the next week if you have the time to wait.
给心仪的人发了邀约短信后，在等待对方回复的那段时间里所经历的那种焦急等待的煎熬就叫textpurgatory（暂译“等短信的煎熬”）。
Text purgatory is the mental suffering you go through when you are waiting for a response to a flirtatious text.
搜索结果可以是等待人回复的问题或简单的词条，整合了所有Wikipedia词条。
Search terms can be formulated as questions, which will be answered, or as simple terms, and results will be aggregated from all the relevant pages on Wikipedia.
我方真诚希望你方能给予诚挚的考虑，并等待着你们的早日回复。
We sincerely hope you can give us your most favorable consideration, and await your early reply.
然后，等待一个回复的电子邮件中与条例法典和链接，下载另一个版本的程序。
Then, wait for a reply email with a reg code and a link to download another version of the program.
按下“报警”按钮，等待他人回复。
Push the alarm button and wait for someone to respond to you.
按下“报警”按钮，等待他人回复。
Push the alarm button and wait for someone to respond to you.
应用推荐