在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后，我被告知，那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦！
After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
守时是必须遵守的，但是不要去的太早。你在面试地点停留的时间不要太长，否则会引起招聘方的反感，若来的过早，最好在车中等待。
It's crucial to be on time but not too early; often employers get annoyed if you are lingering there too soon, so wait in your car if you have to.
如果您要在整个迭代期间都保持对集合的锁，那么其他的线程就会在锁外停留很长的一段时间，等待解锁。
If you are going to hold the lock on the collection during an entire iteration, then other threads may be stalled waiting for the collection lock for a long time.
在我们的一生中，没有人会为你等待，没有机遇会为你停留，成功也需要速度。
In our life, no one will wait for you, no opportunity for you to stay, success also need speed.
它不会停留等待某人。
我还停留在等待白马王子出现的年纪。
火车在这个国家里停留等待其他火车的时间太长了。
Trains in this country spend too much time stopped, waiting for other trains.
鸣鸟从树枝上瞧，蛇从树上面看，老鼠没有动静。蜘蛛停留在网边等待着。
The songbird watched from the branch. The snake watched from the tree. The mouse did not move. The spider stayed at the edge of her web, and waited.
当然其他地方也在等待这些星星们的照耀，所以他们不可能在这个状态下停留太久的时间。
Many of these planets will be needed elsewhere soon, so most won't be able to stick around very long.
随后的两天内，使者在六和塔下的山麓停留，等待粮食装船以便继续前行返回广东。
The next two days the embassy would stay tied at the foot of the mountains beneath Liuheta, waiting for additional provisions for the boats so they could continue on to return to Guangdong.
如果你停留过长时间，等待股市最高价格而抛售股票… （有可能赚不到反赔钱。）
If you stay too long looking for the very top price on the stock market and sell the stocks… .
字元输入类型将会判断遮罩引擎是否会前移至遮罩中的下一个字元，或是停留在目前的位置上，等待相符的字元出现。
The type of character input will determine whether the masking engine moves forward to the next character in the mask, or stays at the current position and waits for a matching character.
我为爱而停留、为你而等待，你会为我做什么？
不同于具有强烈视觉冲击效果的画面构成风格，古丽的绘画尺幅不大，色彩淡雅，它们被赋予了生命一般，静静的停留在画室里，似乎在等待我去发现。
Gulistan's light-palette paintings are not large-sized, different from those with overwhelming visual effect. Her paintings, as if alive, are quietly lying in the studio and awaiting me to find them.
我们要往前看，有时候我们会停留片刻去欣赏风景，可是这个世界不会停下来等待我们。
We look forward, sometimes we stay awhile on the spot to enjoy the scenery. But the world doesn't wait for us. So we have to keep going.
然而，阿隆索停了较长的时间，他在棒棒糖已经举起之后，还停留了几秒钟，于是汉密尔顿不得不排在后面等待这位世界冠军。
However, a lengthy stop for Alonso - with the Spaniard appearing to sit motionless for several seconds even after the lollipop had been raised - meant Hamilton was forced to queue behind the champion.
不要在行驶中把脚始终停留在离合器踏板上或在上坡等待时使用离合器踏板来保持你的车辆处于停止状态。
Do not drive with your foot resting on the clutch pedal or use the clutch pedal to hold your vehicle at a standstill while waiting on a hill.
古丽的画被赋予了生命一般，静静的停留在那里，似乎在等待着被发现……。
Gulistan's paintings dwell there quietly, as if endowed with life, as if waiting to be discovered...
火车在这个国家里停留等待其他火车的时间太长了。
火车在这个国家里停留等待其他火车的时间太长了。
应用推荐