女孩子们在练习中等待下一轮的击球，还不停地跺脚来暖和身体。
The girls were waiting for their next turns at bat during practice, stamping their feet to stay warm.
圣塞巴斯蒂安是一个海滨城镇，在这里你最好做的事情是，躺在沙滩上，等待下一顿美味的大餐。
San Sebastian is a coastal town that the best thing to do is to lay on the beach and wait for the next scrumptious meal.
$PS1提示符：等待下一个命令
然后等待下一个复制周期，并检查目标表。
Then wait for the next replication cycle, and check the target table.
然后它将进入睡眠状态，并等待下一次构建时间。
等待下一次跳水。
与此同时，我们下车了，安达正在等待下一辆电车。
Meanwhile we've got off the tram and Ada Ida is waiting for another tram to come.
其他一些国家卫生部则急切地等待下一个预算周期。
第一个骑手则在他最终到达的驿站上等待下一次出征。
The first rider stayed at his last station until it was time for his next job.
更好的策略是等待下一次屏幕刷新，然后再应用更改。
A better strategy is to wait until the time comes for the next screen refresh, and apply the changes then.
传统的数据中心会一直运行，等待下一次处理或批量处理。
The traditional datacenter is always on, waiting for the next processing or batch cycle.
用户可以避免页面重新加载，避免等待下一部分内容的呈现。
Your users can avoid page reloads and avoid waiting for the next piece of content to be presented.
选一个你自己最喜欢的花束来陪你等待下一个夏天的到来吧。
Choose your favorite bouquet and it will brighten your days while you'll be waiting for next summer.
然后，BuildCanary回到while循环的顶端，等待下一条消息。
BuildCanary then goes back to the top of its while loop and waits for the next message.
接着CanaryHandler结束，等待下一次构建状态改变时再次被调用。
CanaryHandler then ends and waits to be invoked the next time the build status changes.
此时将迭代RequestInjector，并且再一次等待下一次的消息传播。
At this point the RequestInjector has iterated, and once again will be waiting for the next message for propagation.
直到现在，健康改善的证据测试只涉及了等待下一代或者更多以测试有多少人会生病。
Until now, evidence of health improvement has involved waiting a generation or more to measure how many people become ill.
这种实现通常用于Web应用，特定页面服务于具体请求，然后应用等待下一个请求。
Such implementations are typical for Web applications, where a particular page serves specific request and then application is waiting for a next request. The advantages of such an architecture are.
他说，当我碰到突如其来的困难时我不会很吃惊的，我觉得我还有时间，等待下一个合适的机会。
"I'm not going to jump at the first thing that comes my way," he said. "I have the time to wait for the right opportunity."
每个线程的逻辑遵循执行 >等待下一周期 > 执行 > 等待下一周期……的模式。
The logic for each thread follows the model of execute>wait for next period>execute>wait for next period, and so on.
注意：如果创建新的代理超出了这一限制，那么连接会排队等待下一个可用的代理来服务请求。
Note: If creating a new agent exceeds this limit, then the connection is queued up and waits for the next available agent to service the request.
如果一个timer在将要执行的时候被阻塞，它将会等待下一个时机(比预期的延时要长)。
If a timer is blocked from immediately executing it will be delayed until the next possible point of execution (which will be longer than the desired delay).
如果投资者们预期到货币贬值会每三个月发生一次，他们就会购买美元并且等待下一次贬值的到来。
If investors expect devaluations every three months, they argue, they will buy dollars and wait for the next one.
输出完成后，通过向客户端流写入一个NULL对象，而且循环等待下一个客户端，从而刷新流。
When the output is complete, the stream is flushed by writing a NULL object to the client stream and loop awaiting the next client.
那就让我们领教一下维吉尼亚州海豹突击队第六小队的队员吧，他们不久将秘而不宣地返回美国，然后等待下一个任务。
Meet the Virginia-basedSEAL Team 6, who are expected to return to the United States soon without fanfare, then await their next mission.
当它醒来时，将检查CVS存储库中的修该，如果发现任何修改，则运行另一次构建；否则，它将进入睡眠状态并等待下一次构建时间。
When it awakens, it checks the CVS repository for modifications and, if it finds any, it runs another build; otherwise it goes to sleep and waits for the next time to build.
它与计时器解决方案的主要差异是命令排队等待，如果必须把处理发送回队列等待下一次运行，那么execute方法返回True。
The main differences with the timer solution are that commands are queued and the execute method returns True if the process must be sent back to the queue for another round.
在罗马，已经刮得下巴锃亮的杰克见到了他的老板，他是一个花白胡子的冷硬的绅士，他让杰克驱车前往一个意大利小城等待下一步指示。
In Rome, a now clean-shaven Jack meets with his boss, a stern white-haired gentleman who tells him to drive to a small Italian town to await further instructions.
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
应用推荐