如果你袖手旁观等待一切完备，那你将永远等下去，因为什么都不会发生。
If you are waiting for things to be perfect, you will wait forever because nothing will ever get done.
历史总是要前进的，历史从不等待一切犹豫者、观望者、懈怠者、软弱者。
History moves ever onward, never stopping to wait for the hesitant, the undecided, the idle, and the weak.
句子较多，麻烦谢谢了1浪费时间等待一切完美配合的人，什么事都不会完成。
The 1 waves take a lot of time to wait for all the persons of the perfect matches, what matters will not complete.
所以啊不用宣讲了。每个人(包括中国人)都已经在这个问题(指外汇)上达成共识，你们只是不得不耐心等待一切好转。
So there is no need to preach, everyone (including the Chinese) are already on the same page. You just have to be patient while it is being fixed.
如果不是那场等待着他们的无名冒险，他们早就每天晚上掷出一对骰子，并同意一掷出两个六就结束这一切。
Were it not for the nameless adventure that awaited them, they would have thrown a pair of dice each evening and agreed that two sixes would end it all.
现在我要做的一切就是等待苹果成熟！
他们更倾向于等待新的可以解释一切的理论的出现。
They prefer to wait for the emergence of a new physics theory of everything.
假若你的心灵如受约束，就该等待到一切澄清，不要故意违抗。
If you have a restraint in your spirit, wait until all is clear, and do not go against it.
本周的《自然》杂志发表了一种新型电池材料的技术细节，如果一切顺利，这种材料将至少在充电时，将使你不必再焦急的等待。
In this week's Nature they have published the technical details of a new battery material that will, if all goes well, take the waiting out of wanting, at least when it comes to recharging.
影片想要传达这样一种信息：任何伟大的项目都需要时间来完成，而我们应该学会等待，让一切顺其自然。
One message the film conveys is that a great project takes a long time to complete and we have to learn to wait for things naturally.
突然间，一切显得阴森可怕起来：35年前，有什么东西，或者有什么人，隐藏在那里，注视着，等待着，追踪着。
Suddenly everything seems eerie, ominous: 35 years ago, anything, or anyone, could have been concealed, watching, waiting, tracking, trailing.
我的演讲就要进入尾声，篮球就是我生命中的一切，我心灵的庇护，当我需要信心与内心的平静，篮球总会在那里静静地等待我。
I appreciate it. As I close, the game basketball has been everything to me, my refuge, a place I am always gone when I need to find comfort and peace.
一个星期后，她耐不住这种等待的痛苦，决定到外地几天，她想，当她回来的时候，一切都会烟消云散了。
After a week, she could not wait any more and decided to travel to another place for several days.She thought that maybe after she returned, everything would be alright again.
一个星期后，她耐不住这种等待的痛苦，决定到外地几天，她想，当她回来的时候，一切都会烟消云散了。
After a week, she could not wait any more and decided to travel to another place for several days. She thought that maybe after she returned, everything would be alright again.
一切等待终于结束，我们盼望已久的这场关键性的比赛终于要开始了。球员们都已上场，裁判正要抛起球来准备开场。
All the waiting is over--it's zero hour for the game we're all waiting for, the players are out on the court and the referee is ready to throw the ball up and start the game.
在加拿大风情镇，等待变成一座城市，一切都准备好了。
Everything is ready [in the Canadian town] to become a city.
当然，一切就像XP系统上经常发生的一样，你必须等待系统反应过来才能启动桌面上已经陈列的快捷图标。
Of course that always seems to happen on XP, you have to wait seconds to minutes after the desktop displaying before things have settled down enough to get anything to happen.
一直以来，尽管我的大脑一直在提醒我，一切都已经过去了，但我的心却还一直在默默地等待，默默地等待她回到我身边。
The whole time, even though my head told me it was over, my heart had been secretly waiting for her to come back.
再看看Google Maps，使用你的鼠标抓取地图并稍稍移动，再移动，一切都会立即出现，而不需等待页面刷新。
Use your cursor to grab the map and scroll around a bit. Again, everything happens almost instantly, with no waiting for pages to reload.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
其他一切都是等待的种种形式。
把一个不稳定的版本发行太早和等待很长时间，直到一切都是500 ％准备好了再发行，这两者之间有一条很细微的分界线。
There’s a fine line between releasing an unstable version too early, and waiting too long until everything is 500% ready.
五十年前，当艾伦·谢波德进入墨丘利号太空舱等待发射升空时，所有的一切对于羽翼未丰的美国太空计划都显得十分残酷。
Fifty years ago when Alan Shepard climbed inside his Mercury capsule to blast off into space, things were looking pretty grim for the fledgling U.S. space program.
但是火车仍然在运行，民众自觉排成长队等待登车，一切井然有序。
But the trains were running, and the queue for them was orderly.
事实上，许多年长的父母们就落入这种情感的怪圈，因为他们经过长久的等待终于有了一个家，但是最终一切都成了围着孩子转（，却无法维持夫妻感情）。
Many older parents fall into this trap because they have waited so long to have a family & now make it all about the children.
那么，为了你真正所想要的所在乎的所等待的一切，你的选择就只有一个、只能是也必须是：亮剑！
Well, to you really want as to what have been waiting for all, your choice is one that only has to be: Liang Jian!
它的每一个场景，甚至于每一帧，都充满了久远而令人不安的味道，这味道又似曾相识；就好象会有一部集合了这一切元素的更好电影埋藏在我的内心深处，等待我帮助它冲破牢笼。
Every scene - every frame - comes tainted with the nagging, lingering whiff of deja vu; a sense that there is an altogether better movie nestled deep inside, waiting to burst forth.
只是等待，无论时间是否冲淡了一切。
不要沉湎于昨天，不要等待明天，一切从现在开始。
Don't indulge in yesterday, don't wait for tomorrow, everything from now on.
不要沉湎于昨天，不要等待明天，一切从现在开始。
Don't indulge in yesterday, don't wait for tomorrow, everything from now on.
应用推荐