“一日职业体验”为年轻人提供了新闻记者、教师甚至政治家等工作。
Takeover Day has offered young people jobs as news reporters, teachers and even politicians.
提高水和风的利用效率有助于抽水、碾磨或航行等工作。
Increased efficiency in the use of water and wind helped with such tasks as pumping, milling, or sailing.
负责教育管理信息、统计等工作。
To undertake the statistics and management of educational information.
负责机关财务、资产管理等工作。
To be responsible for the administration of finance and assets within the Ministry.
负责口岸规划建设、协调管理等工作。
To be responsible for the planning and construction of ports, to coordinate administrative works.
负责罚没财物的保管、变卖、处置等工作。
To be responsible for the safekeeping, selling and disposal of the confiscated properties.
派您的专家去负责联系供应商、测试网络负载等工作。
Put your experts to work calling vendors, testing network load, and so on.
但是组装机器和研发统一的操作细节等工作将在西安完成。
But putting all the machines together and figuring out processes to make them work in unison will be done in Xi 'an.
负责海关关衔的授予、晋级、降级、取消等工作。
To be responsible for the awarding, promotion, demotion and cancellation of the customs ranks.
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr.
销售经理、财务经理、客服等工作也排在在前十名。
Sales executive and account manager, customer support are in the top ten recession-proof jobs.
还有其它与宋先生的翻译和汇总等工作类似的网站。
There are other sites that do translation and aggregation work similar to Mr. Soong's.
它们还能用于制造塑料食品包装容器或包扎雪糕等工作。
They also produce plastic food containers and wrap ice cream bar.
职责：负责招商引资、商贸、工商管理、口岸、涉外事务等工作。
Responsibilities: responsible for investment, commerce, trade, business administration, port, foreign affairs.
缓存可以减少磁盘活动，这对于Web服务器等工作负载非常重要。
This saves disk activity, which can be important under some workloads such as Web servers.
可以将其映射到特定的域，并能用于进行模型转换、代码生成等工作。
They can be mapped to a specific domain and used for model transformation, code generation, and so on.
拟定国家铁路计划、战备、环保、节能、运输装备价格管理等工作规章。
To formulate regulations governing national railway plans, anti-war preparations, environment protection, energy conservation and prices of transportation gears and equipment.
例如，男性更有可能参与招聘和解雇、领导管理他人以及确定薪资等工作。
For instance, men are more likely to be involved in hiring and firing, supervising others and setting pay.
在做了三周的彩排、录音等工作后，我发现自己在德国是如此的浑浑噩噩，缺乏目标。
After three weeks of rehearsal and recording, I found myself in Germany with no particular ties or goals.
目前正在加强疾病监测并实施病例管理、追踪接触者和向受影响人群进行宣传等工作。
Disease surveillance is being strengthened and case management, contact tracing, and sensitization of the affected population are being implemented.
而且美国各地，有数十万新的私营部门的人们正在通过修路，修桥以及修铁路等工作重建我们的社会。
And throughout America, communities are being rebuilt by people working in hundreds of thousands of new private sector jobs repairing our roads, Bridges, and railways.
此示例表明视图、透视图、编辑器等工作区概念可以在RAP中使用(有关概念映射，请参见表1)。
This example should hint that workbench concepts like views, perspectives, editors (among other things) are available for use within RAP (see Table 1 for a mapping of concepts).
这可能需要开办更多的生产工厂或服务类的巨型公司。反过来，这要求国家能够做好教育和交通等工作。
That will probably require more manufacturing or large service companies; and that in turn demands a state that is better at organising such things as education and transport.
在为DB 2UDB平台进行编码时，数据库引擎会处理所需的任何函数补偿、数据类型转换等工作。
When coding to the DB2 UDB platform, the database engine handles any function compensation, data type conversion, etc. needed.
朱咏雷表示，上海世博会的各项筹办工作进展顺利，园区建设、运营准备等工作按既定的时间节点稳步推进。
The Expo preparation was smooth and preparation works, such as constructions on Expo site and Expo operation preparation, were on schedule, Zhu said.
这个观点当然是正确的，因为商学院的毕业生多是从事咨询顾问或是银行业务等工作，而少有真正成为企业家的。
It's certainly true that more b-school grads go into consulting and banking than become entrepreneurs.
编写一本书不仅仅是写好内容，其它像编辑、排版、封面设计和选择出版商等工作也很累人，更不用说书的营销了。
Writing a book is much more than writing the content. Other tasks include editing, layout, cover design and then choosing a publisher, not to mention marketing the book.
Alistair接着说道：团队中，有时必须有一个人完全负责接电话、参加会议、找人、做与客户的接口等工作。
Alistair added that sometimes in a team, there has to be a person who has to take care of phone calls, meetings, chasing people, interfacing with clients etc.
首先，他们需要从哥本哈根大会中恢复过来，并且继续开展增加能源效率、部署可再生能源、加快化石燃料更换等工作。
First, they need to get over Copenhagen and get on with the business of increasing energy efficiency, deploying renewables, and accelerating the shift from fossil fuels.
首先，他们需要从哥本哈根大会中恢复过来，并且继续开展增加能源效率、部署可再生能源、加快化石燃料更换等工作。
First, they need to get over Copenhagen and get on with the business of increasing energy efficiency, deploying renewables, and accelerating the shift from fossil fuels.
应用推荐