第八学期安排毕业实习、毕业鉴定、毕业设计等实践环节。
8th Semester: graduation design, graduation authenticate, graduation practice, etc.
在继电保护的设计、施工、调试等实践工作中，有时因为疏忽导致保护死区的产生。
In the design, construction and debugging work of relay protection, protection dead-zone happens because of careless operation.
为了实现这一选择，高水平大学需要进行资金运营的科学决策、风险管理和内部控制等实践。
For this choice, high level universities should practice the scientific decision, the risk management, and the internal control of the fund-application.
有关哲学、教育学、心理学的理论研究和方案教学等实践的研究为生成课程奠定了丰厚的基础。
The theory of Philosophy, Pedagogics, Psychology, and practice of the project method become base of the emergent curriculum.
阐述了转炉冶炼q 195l钢种过程中如何加强对钢液成分合理控制以及如何降低钢中夹杂物含量等实践过程。
The present paper describes how to properly control the chemical compositions of the liquid metal and reduce the content of inclusions in steel in the process of refining Q195L steel in the converter.
大学组织文化是由大学师生员工通过教育教学、科研管理、生产生活等实践活动所创造的物质文化、制度文化和精神文化的总和。
University organization culture refers to the material culture, institutional culture and spiritual culture in universities including education, teaching, research, administration and production, etc.
在这些讨论中，我发现很多人对“最佳”一词颇为不满，因为这个词显示出高人一等的优越感，就如同说我的实践比任何其他人的都要好一样。
In these discussions, I find that many chafe at the word "best" because it seems to imply arrogance and elitism — as if I am saying that my practices are better than anyone else's.
从每个调用中收集状态描述是很好的实践，例如将错误代码等返回到一个可重复的数组中然后原样返还给服务消费者。
It is a good practice to collect status description from each invoke such as return codes etc. into a repeatable array and return the same back to service consumer.
在实现这个框架，开发最佳实践，开发必需的表、映射以及配置文件等时仍然会存在许多问题。
There will still be a matter of implementing this framework, developing best practices, developing the necessary table, map, and configuration files, etc.
他表示，其他重要的改进还包括最佳实践分析工具、脱机域加入、管理服务账户、系统中心操作管理升级包等。
Other important improvements include a Best Practices Analyzer, offline domain join, managed service accounts, and improved management packs for System Center Operations Manager, he said.
因此这些实践等对达成企业的战略目标和交付战术性的软件项目非常有用。
Therefore these practices and others are useful to meet strategic enterprise goals and still deliver tactical software projects.
针对架构的最佳实践可分为重用、数据管理等几个不同的方面。
Best practices specific to architecture... can be grouped into... distinct themes: reuse, data management,...
包括课程、教育、夏令营、体育实践等。
This can mean lessons, tutoring, camps and sports practices.
代码审核是通过阅读别人的代码，来寻找错误，提出改进意见等的过程和实践。
Code review is the process and practice of reading over code written by someone else in order to detect errors, suggest improvements, etc.
把“持续改进和持续集成”加入到你的工具和流程中去，这也是运维人员向(优秀的)开发人员学习的好途径，可以学到诸如测试驱动开发等最佳实践。
Build continuous improvement and integration into your tools and processes. Here is a good place operations people can learn from (good) developers about practises like test-driven development.
我不是《敏捷宣言》最早的签署者，我甚至不是诸如tdd等敏捷实践的最早期采纳者。
I was not one of the original signatories of the agile Manifesto. I wasn't even one of the early adopters of some of the agile practices such as TDD.
最佳实践是将每个服务器配置为定期重启，以最小化 “内存泄露”等风险。
Best practice is to configure each server to reboot periodically, to minimise risks from ‘memory leaks’ etc. Recommend doing this via “scheduled tasks” pointing to a batch file for example.
当然，要记住，调试的速度和精确度来自经验、实践和良好的系统知识(硬件和内核内部机理等)。
Of course, keep in mind that speed and accuracy in debugging comes with experience, practice, and good knowledge of the system (hardware, kernel internals, etc.)
在进行非软件项目时(固件类、电子类、机械类等)，敏捷实践的思想和过程是否仍旧有效？
Are Agile practices and processes effective when conducting non-software projects (firmware, electronic, mechanical, etc.)?
世界银行集团在公共和私营部门的开发、实施经验、研究与学术等领域，具备丰富的全球最佳实践经验。
The Bank Group is a repository of global best practice in development, combining implementation experience, research, and learning, drawing on both public and private sectors.
另外，德鲁克的原著作品，如出版于1973年的《管理：任务、职责、实践》等的销售也出现了井喷。
What's more, sales for Drucker's original works, such as "Management: Tasks, Responsibilities, Practices", published in 1973, have soared.
本文还包括有关JMS 1.1中的统一域类、异常处理、传输绑定和其他最佳实践等信息。
Also included with this article are additional sections on the unified domain classes in JMS 1.1, exception handling, transport bindings, and other best practices.
这样做从开发速度上说感觉好像不错，但却只是一个幻象；因为它将有风险和消耗实践的编码工作推到了最后——包括合并、集成与测试等工作。
It gives a nice feeling of speed but can be an illusion since it pushes the risky and time consuming bits to the end - merging and integrating and testing.
通过对比分析可以发现，我国硕士研究生课程受观念、教育管理传统、专业划分模式和社会实践平台等因素的影响很深。
Through the comparison and analysis, we can find our curriculum is deeply influenced by the traditional concepts, educational management, the mode of major division and the stage of social practice.
作为系列文章中的第一篇，本文从实践的角度探究了如何利用eBayWeb服务，如管理商品列表、完成交易以及处理反馈信息等。
This is the first in a series of articles looking into practical ways to use eBay's web services, such as managing item listings, completing transactions, and managing feedback.
OASISWeb服务可交互性(WS-I)成员部门汇集了来自跨不同平台，系统，和语言等领域的各个精选的标准小组的最佳实践。
The OASIS Web Services Interoperability (WS-I) Member Section advances Best Practices for selected groups of standards, across platforms, operating systems, and programming languages.
OASISWeb服务可交互性(WS-I)成员部门汇集了来自跨不同平台，系统，和语言等领域的各个精选的标准小组的最佳实践。
The OASIS Web Services Interoperability (WS-I) Member Section advances Best Practices for selected groups of standards, across platforms, operating systems, and programming languages.
应用推荐