夏威夷是军事要地，有珍珠港等大的海空军基地。
Hawaii is a military base at Pearl Harbor, such big and base.
建筑的主体被分隔为三个等大的矩形空间，中心部分为庭院。
The whole object space is divided into a three equal rectangular spaces, while the central part is atrium.
在大商行，大公司，大企业和联合企业等大的金融机构内。
Well, in big firms, companies, enterprises, joint ventures and others.
去站长网和落伍等大的站长论坛发发贴子，同时留下自己的链接。
Go the big stationmaster forum hair such as stationmaster net and fogyism posts child, keep oneself link at the same time.
根据我们对用户的观察，貌似他们首先会去寻找两个等大的文字输入框。
As we watched users, it seemed they first looked for two text-entry boxes of equal size.
在过去的四年中，拉普收集鸡和火鸡的骨头，然后小心翼翼地将其拼成等大的灭绝鸟类形态。
Rupp spent the last four years collecting chicken and turkey bones, and then meticulously assembled them into life-size representations of extinct birds.
特别为电影开发的Fusion摄影系统创造出了与地球等大的卫星波吕斐摩斯，以及见所未见的神奇生物。
The Fusion Camera System technology, specially designed for the film’s production, creates an inhabited Earth-sized moon of Polyphemus and never-before creatures.
这种独特性可能体现在不同的密码和IP地址这样小的方面上，或者体现在不同的软件和应用程序需求等大的方面上。
The uniqueness might be as minor as a different password and IP address, or as major as different software and application requirements.
研究人员承认，当把锻炼水平、睡眠习惯和饮食等健康行为产生的影响考虑进去后，这项新研究发现的这种关联并没有那么大。
The researchers conceded that the link found in the new study was not as strong when they factored in the effects of certain health behaviors, including exercise levels, sleep habits and diet.
在这项研究中，女性心脏病发作的年龄往往比男性大，同时也更容易出现糖尿病或高血压等并发症。
Women, who in the study tended to be older than men when they suffered heart attack, were also more likely to have concurrent complications such as diabetes or hypertension．
“ta”源于丹麦语“tak”，是表达感谢的第二大常用表达方式，也常用于非正式场合，和“niceone”、“brilliant”等短语一起使用。
"Ta", originated from the Danish word "tak”, was the second-most popular expression of thanks, and is also commonly used in informal situations, along with phrases such as "nice one", and "brilliant".
裤子的款式包括一般长裤、百慕大短裤、女式六分裤、喇叭脚口裤等。
Pant styles include trousers, Bermuda shorts, pedal pushers, and bell bottoms.
该书的主要内容包括生态、人体和植物等六大部分。
The book focuses on six sections including zoology, the human body and botanics.
这些个人上传的内容（当然不光是宠物视频，还有自制音乐短片、婚礼视频等）是YouTube推行的三大战略之一。
Such personal offerings (not just cats, of course, but homemade music videos, wedding videos, etc.) represent one of three strategies that YouTube is pursuing.
排名没有考虑到一些其他因素，如基础设施的服务质量、是否邻近大的市场、法律秩序等因素。
They do not account for such other factors as the quality of infrastructure services, proximity to large markets, or law and order.
高收益的货币本应就该为其贬值风险补偿投资者，而低收益一直以来都是例如瑞士法郎等强势货币的一大特点。
High-yielding currencies should be compensating investors for the risk of depreciation, and low yields have been a characteristic of strong currencies like the Swiss franc.
我们在日常生活中，不但憎恶如蜘蛛、黄蜂之类令人讨厌的昆虫，而且憎恶并无大害的飞蛾等。
We live in dread not only of unpleasant insects like spiders or wasps, but of quite harmless one like moths.
对他们来说，等多几个月不会有什么大的区别。
A few more months would not have made any real difference to them.
包括得克萨斯，俄亥俄等大州在内的22个州尚未举行初选，而且还有一半代表尚未选出。
Another 22 states, including big ones like Texas and Ohio, have still to vote in primaries, and half the delegates have yet to be chosen.
中国的两大电网目前都在测试可存储来自于风能、太阳能等绿色能源发电的系统。
China's two major power grids are both testing systems that can store green energy from wind and solar.
栅格是一系列的辅助线，决定着印刷品的边距，页面元素(大标题、正文、照片等)之间的间距，让你知道如何在空白的页面上放置它们。
They are a series of guidelines that determine the margins of the piece, space between page elements (headlines, body text, photographs, etc.), and let you know where to put things on the blank page.
这项活动将在全世界的各个城市中举行，从亚特兰大到加州的硅谷，从瑞士的巴塞尔到哥伦比亚的波哥大等。
Gatherings will be held in cities around the globe, from Atlanta to California's Silicon Valley and from Basel, Switzerland, to Bogota, Colombia.
我们已经选择了耐用的材料以及防止厨房和卫生间等潮气大的房间生霉的设计。
We've chosen durable materials and a design that prevents mold in rooms where moisture is high, such as the kitchen and bathroom.
警察是个很有难度并且危险的职业，过去十年大量制定颁布的各项法律等并没有使警察的工作更容易。
Policing can be a difficult and dangerous occupation, and the proliferation of laws and form-filling and what-not over the past decade have not made the job easier.
该法案大到宏观视野，小到照明灯具的技术规格等细节，都一揽无余。
It ranges from grand vision to minuscule details such as technical specifications on lighting fixtures.
该法案大到宏观视野，小到照明灯具的技术规格等细节，都一揽无余。
It ranges from grand vision to minuscule details such as technical specifications on lighting fixtures.
应用推荐