Facebook、Twitter 等在线服务系统被称为操纵大师——其产品好用到让人欲罢不能。
Online services like Facebook, Twitter and the like, are called out as masters of manipulation—making products so good that people can't stop using them.
介绍了线束制作工艺及优化布置等在线束设计中的具体应用。
The specific application of harness manufacture technology and optimal layout ete in the design of harness are introduced in this paper.
我打赌，由于有蚂蚁金服的支付宝等在线业务，这个比例将比今天小很多。
My bet is it will be a lot smaller than today, because of online services like Ant Financial's Alipay.
在其他国家，许多音乐爱好者付费，通过苹果itunes等在线商店下载音乐。
In other countries, many music-lovers still pay for downloads, through the likes of Apple's iTunes shop.
计量分离器中常用涡轮流量计、涡街流量计或齿轮流量计等在线式仪表计量原油产量。
On line instruments, such as turbine meter, vortex meter and positive displacement meter are usually used for crude oil metering in oil fields.
拉丁美洲地区国家的人们对互联网的广泛访问，是诸如犯罪地图等在线工具增加的决定因素。
Wider access to the internet in Latin American countries has been crucial to the rise of online tools such as crime maps.
只有1％的人表示他们会使用Doodle、Tungle或SkedgeMe等在线日程工具。
Only 1% said they used online scheduling tools like Doodle, Tungle or SkedgeMe.
如果你有一个合理的PC机，到今天为止的死亡人数可能有部分你可以重新使用，而且可以用来买了不少好的成分湾等在线来源。
If you have a reasonably up to date PC that died the are probably a number of parts that you can re-use, and you can buy a lot of good used components from bay and other online sources.
污水处理系统由中央控制电脑集中自动控制，处理系统配有温度、压力、流量等在线自动监测装置，日处理能力为200立方米。
Sewage disposal system, which is installed temperature, tension, flow realtime monitors, is automatically controlled by computer. The capacity is 200m3/day.
全球Facebook用户可以在CNN在线，ABC,e ！等在线网站观看纪念仪式的相关免费流媒体的同时分享最新更新和思想。
Facebook users worldwide will be able to share updates and thoughts while watching free streaming video of the memorial at CNN Live, ABC, and e! Online websites.
据调查，当今的情侣在确定恋爱关系之前，都会上网搜寻对方的详细信息。有70%的女人以及63%的男人用谷歌等在线搜索工具来“人肉”对方潜在的资料。
Even before consummating a relationship, 70 per cent of women and 63 per cent of men use Google and other online tools to screen potential dates.
不管是否使用YouTube、Facebook等在线虚拟沟通方式，我们都知道，习得性自我激励以及同意进行一系列可能的研究和诊疗试验对于治疗而言都是至关重要的。
Whether YouTube, Facebook or online communication, we know the importance of being educated self - advocates and agree with the necessary research and clinical trials for the procedure.
可以肯定的是，人口普查程序将沃尔玛等主要传统零售商的在线销售与“非商店零售商”混为一谈。
It is certain that the Census procedures, which lump the online sales of major traditional retailers like Walmart with "non-store retailers".
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
这些访问码的价格通常在每门课程80美元到155美元之间不等，学生需要通过这些访问码才能在线使用麦格劳·希尔和培生等教育公司开发的系统。
The codes—which typically range in price from $80 to $155 per course—give students online access to systems developed by education companies like McGraw Hill and Pearson.
你可能害怕在 QQ、微信等软件上错过朋友的评论，所以你必须确保你总是在线。
You are probably afraid of missing comments from your friends on QQ, WeChat and so on, so you have to make sure that you are always online.
伦托说，农村学校也许是试验像在线课程等数字化教学的最佳地点，因为农村学校已经难于提供一些类型的课程。
Rural schools are perhaps the best place to experiment with digital teaching methods like online courses, since they have trouble offering some types of classes already, said Ms. Lento.
对于企业架构师而言，应用程序可能是在较高层次定义的一些描述，如金融、研究、在线处理、人力资源等。
To the Enterprise Architect, an application could be something defined at a high level, such as finance, research, online processing, human resources, and so on.
尽管在线订购、超市及报摊等渠道DVD的销量有所增长，这些销售带来的收入仍相对较小。
Although sales through online DVD subscriptions and at supermarket kiosks have risen, they generate smaller revenues for the studios.
这些学习资料可能包含印刷课文、一些CD - ROM、视频材料、录音带以及在线讯息等。
The course material might be a combination of printed texts, CD-ROMs, videos, audio-cassettes, and online information.
在互联网的海啸狂潮中，海浪就是社交网站、软件即服务、博客、在线视频、付费搜索等。
Within the Internet tsunami, think social networking, SaaS, blogging, online video, paid search, and so on and so on.
主要因为，这些手机都能够使用地理定位技术来收集旅客们所在地的咨询，并且提供在线值机等业务。
As a result, these phones are able to use geolocation technology to gather information about the places travelers are visiting and offer services such as online flight check-ins.
默多克在昨晚（周三）承认，他先前制定的有关他旗下包括英国《太阳报》、《泰晤士报》、美国《纽约邮报》以及澳洲的《澳洲人报》等报章的在线内容收费的计划被迫推迟。
Murdoch admitted last night that the schedule was slipping for the start of online charging at papers including the Sun, the Times, the New York Post and the Australian.
你可以通过询问当地的图书馆、大学、商会、零售书店或者在线书店等找到这些资源。
Consult your local library, university, chamber of commerce, or retail or online bookstore for options.
其中最重要的一点在于，通过智能手机，用户可以获得和在个人电脑上完全一致的Outlook访问、Gmail、Twitter，以及在线交流等应用。
The most important thing will be that a user can access Outlook, Gmail, Twitter, and online communities on a smartphone with the same ease as on a PC.
尚品网2010年7月面世，主要面向中国消费者进行欧洲顶级奢侈品品牌(如Gucci等)的限时在线销售。
Shangpin launched in July 2010, and offers top European labels, such as Gucci, to Chinese consumers during limited-time online sales.
此外，NBC环球(NBCUniversal)、甚至迪斯尼(Disney)等公司也开始涉足在线学习领域。
And companies like NBCUniversal and even Disney (DIS) have begun to dip their toes into the online learning business.
是一个RIA平台，用来发布视频、播客、幻灯片等诸如此类的在线学习资料。
Is a RIA platform for delivering online learning resources, such as videos, podcasts, slides, etc.
它通常用于为你的计算机进行独特的识别并安全地储存类似用户身份、密码、偏好和在线概况等信息。
It is normally used to assign a unique identification to your computer and securely store information such as user IDs, passwords, preferences, and online profiles.
它通常用于为你的计算机进行独特的识别并安全地储存类似用户身份、密码、偏好和在线概况等信息。
It is normally used to assign a unique identification to your computer and securely store information such as user IDs, passwords, preferences, and online profiles.
应用推荐