巧克力在大多数人的字典里等同于罪恶。
该作者没有将自由主义等同于保守主义。
我总是提防着穿制服的人，因为我将其等同于权力及权威。
I'm always wary of men wearing suits, as I equate this with power and authority.
努力工作绝不等同于损害健康。
此外，理解大脑并不等同于理解思维。
Moreover, understanding the brain is not the same as understanding the mind.
把长寿简单地等同于老年问题是错误的。
It is a mistake to simply equate longevity with issues of old age.
他们匆忙地指出，与众不同并不等同于更好或更坏。
Being different, they point out hurriedly, is not the same as being better or worse.
碘化银纸照相法可以连续印刷，因此它等同于蚀刻或雕刻。
The calotype could be made in series, and was thus the equivalent of an etching or an engraving.
“住房危机”等同于“混凝土草地”的想法纯粹是游说之词。
The idea that "housing crisis" equals "concreted meadows" is pure lobby talk.
“住房危机”等同于“钢筋水泥草地”的想法纯粹是游说之词。
The idea that the "housing crisis" equals "concreted meadows" is pure lobby talk.
把垄断生产商等同于研究上的大量支出，将是一个极其严重的错误。
It would be an egregious error to equate the monopolistic producer with bountiful expenditures on research.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
财富未必等同于幸福。
然而，仅仅意识到气候变化等同于威胁是不够的。
However, simply realizing that climate change is a threat is not enough.
把塞内加等同于悲剧作者的证据似乎是间接的。
The evidence for equating Seneca with the author of the tragedies seems circumstantial.
对于有些人来说，这等同于创造力，但不是我们所有人都是创新型的人。
For some people, this is the same as creativity, but not all of us are creative types.
将他移出英国文学的名人堂就等同于卢浮宫卖掉《蒙娜丽莎》一样，意义重大。
Removing him from the pantheon of English literature would make about as much sense as the Louvre selling off the Mona Lisa.
批评人士说，数字准入码等同于教育行业的逐利风气，其让学生更难抽身其中。
Critics say the digital access codes represent the same profit-seeking ethos of the textbook business, and are even harder for students to opt out of.
布朗大学校长瓦坦·格雷戈里安说：“在人们的心目中，校园等同于美国的大学。”
"The campus and the American university have become identical in people's minds," says Brown University president Vartan Gregorian.
高管们承认，他们试图将国民饮食习惯转向美国创造的食物，但他们否认这等同于经济帝国主义。
The executives acknowledge that they try to swing national eating habits to food created in America, but they deny that amounts to economic imperialism.
这些数据等同于注册总署产生的数据。
These data are equivalent to those produced by the registrar general.
这等同于淫秽，仇恨犯罪和诽谤。
谨记，人们把怀疑态度等同于智慧。
绕过工具集等同于对那个人挑战。
Circumventing the toolset is equivalent to challenging that person.
这等同于应用企业应用程序转换。
This equally applies to Enterprise Application Transformation.
我们并非获得等同于男性的机会。
人们将信心等同于竞争力”。
爱你的头脑就等同于学习。
在日常生活，我们常把焦点等同于专心。
In ordinary life, we tend to equate focus with concentration.
然而，证据的缺乏并不等同于没有证据。
Yet absence of evidence does not equate to evidence of absence.
应用推荐